Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "applicable terms" do Poľský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "applicable terms" z Angličtina do Poľský

Preklady výrazu applicable terms

"applicable terms" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Poľský slov/fráz:

applicable a do mogą na o od oraz przez to w z za że
terms a ale ani bez ci czy dla ich jednak jej jest jeśli który nas nie nie może od oraz po postanowienia przypadku regulamin są tak także to twojej tych umowy warunkach warunkami warunki warunki korzystania warunkom warunków wszystkie z zasady że

Preklad Angličtina do Poľský z applicable terms

Angličtina
Poľský

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Angličtina Poľský
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

Angličtina Poľský
please prosimy
to do
not nie
before przed
conditions zasady
using z
website strony

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Angličtina Poľský
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

PL Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Usługi tylko w celach, na które zezwalają niniejsze Warunki, i tylko w zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub praktyki powszechnie przyjęte na danym obszarze prawnym

Angličtina Poľský
purposes celach
terms warunki
extent zakresie
practice praktyki
by przez
or lub
in w
law prawa
only tylko
and i

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

PL Wraz z dokonaną zmianą rozpoczyna się nowa umowa na podstawie opisu usługi i ogólnych warunków obowiązujących w momencie zmiany oraz, jeśli ma to zastosowanie, z nowym minimalnym okresem obowiązywania

Angličtina Poľský
contract umowa
description opisu
general ogólnych
conditions warunków
time momencie
on na
of z
at w
if jeśli
basis podstawie
and i
change zmiany
new nowym

EN 7.3. Effect on Apps. If these Terms of Use terminate, your rights to use any previously obtained Apps will survive in accordance with the applicable Vendor Terms.

PL 7.3. Wpływ na Aplikacje. W przypadku wygaśnięcia niniejszych Warunków użytkowania prawa użytkownika do korzystania z uprzednio uzyskanych Aplikacji pozostaną w mocy zgodnie z obowiązującymi Warunkami Dostawcy.

Angličtina Poľský
terms warunkami
rights prawa
vendor dostawcy
on na
to do
in w
of z
apps aplikacje

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Angličtina Poľský
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

Angličtina Poľský
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

PL Dotyczy to również w szczególności sytuacji, gdy klient stosuje własne ogólne warunki handlowe, które zawierają warunki sprzeczne lub odbiegające od wymienionych tutaj warunków

Angličtina Poľský
applies dotyczy
general ogólne
in particular szczególności
contain zawierają
or lub
from od
also również
in w
this to
here tutaj
customer klient

EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

Angličtina Poľský
victorinox victorinox
platform platformie
contract umowa
apply zastosowanie
on na
or lub
through w
terms warunki

EN Intercom's services are regulated by Intercom's Terms of Use, which you can find here https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms.

PL Usługi Intercomu podlegają Warunkom Użytkowania Intercomu, które można znaleźć tutaj https://www.intercom.com/terms-and-policies#terms .

Angličtina Poľský
terms warunkom
https https
find znaleźć
intercom intercom
services usługi
here tutaj
and które

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

PL Warunki handlowe rankingCoach obowiązują również wtedy, gdy rankingCoach przyjmie zlecenie klienta ze świadomością, że warunki handlowe klienta są sprzeczne lub odbiegają od jego ogólnych warunków handlowych.

Angličtina Poľský
clients klienta
general ogólnych
rankingcoach rankingcoach
also również
in w
or lub
with ze
from od
the gdy
of jego

EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.

PL Niniejsze warunki ogólne mają zasto­so­wanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.

Angličtina Poľský
general ogólne
webfleet webfleet
or lub
purchase zakupu
to do
products produktów
the i
together w
terms warunki

EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.

PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.

EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.

PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.

Angličtina Poľský
updated aktualizacji
terms warunki
site stronie
respect odniesieniu
software oprogramowania
or lub
and na

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PL Niektóre Uaktualnienia mogą wymagać od Użytkownika wyrażenia zgody na warunki licencyjne, które będą stanowić uzupełnienie lub zastąpią pewne warunki zawarte w niniejszych Warunkach

Angličtina Poľský
upgrades uaktualnienia
require wymaga
agree zgody
in w
or lub
certain na
terms warunki

EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.

Angličtina Poľský
terms warunki
updated zaktualizowane
march marca
on na
been w

EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.

PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.

Angličtina Poľský
contents treści
financial finansowej
tax podatkowej
advice porady
of z
in w
law prawa
regulations przepisów
not nie
and i
or czy
legal prawnej
should powinny

EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.

PL Niniejsza promocja ma zasto­so­wanie tylko w przypadku wynajmu sprzętu. Nie ma zasto­so­wania przy okazji zakupu sprzętu.

Angličtina Poľský
promotion promocja
not nie
purchase zakupu
only tylko

EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.

PL Jeśli Zmiana, zgodnie z obowiązującym prawem, wymaga wysłania szczególnego powiadomienia, Zoom powiadomi Użytkownika w sposób opisany w obowiązującym prawie, podając jednocześnie wszelkie wymagane informacje o prawach Użytkownika.

Angličtina Poľský
change zmiana
law prawem
zoom zoom
manner sposób
rights prawach
if jeśli
requires wymaga
required wymagane
in w
the jednocześnie
notification powiadomienia
to wszelkie

EN Such unauthorized use may also violate applicable laws including without limitation copyright and trade-mark laws and applicable communications regulations and statutes

PL Tego typu nieuprawnione wykorzystanie może również naruszać obowiązujące przepisy prawa, w tym między innymi prawa autorskie i w zakresie znaków towarowych oraz obowiązujące przepisy i ustawy dotyczące komunikacji

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
government administracji
privacy prywatności
customer klientem
product produktów
in w
policy polityką
terms warunkami
requests na
with z
to zgodnie

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
dpa dpa
extension rozszerzenie
cloud cloud
compliance zgodności
gdpr rodo
requirements wymaganiami
terms warunków
is stanowi
products produktów
the i
our naszych

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

PL W formularzu rezerwacji przesyłanym z chwilą zaakceptowania przez Klienta warunków jego rezerwacji mogą zostać określone warunki anulowania i/lub modyfikacji rezerwacji

Angličtina Poľský
reservation rezerwacji
cancellation anulowania
or lub
customer klienta
of z
the i
may mogą
upon w

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.

Angličtina Poľský
general ogólne
country kraju
residence zamieszkania
in w
without bez
terms warunki
to bardziej

EN All such modifications or additions to this terms are applicable as soon as they are posted on the website.

PL Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszych warunków wchodzą w życie w momencie umieszczenia na stronie internetowej.

Angličtina Poľský
terms warunków
the i
this niniejszych
to wszelkie
on na
website stronie
all w

EN You may create links to this Site from other sites, but only in accordance with the terms of the Guidelines for linking to DAN's Websites and in compliance with all applicable laws.

PL Możesz tworzyć połączenia (linki) do tej strony internetowej z innych stron, ale wyłącznie w zgodzie z wytycznymi dotyczącymi linkowania do strony DAN i w zgodzie ze wszystkimi stosowalnymi prawami.

Angličtina Poľský
links linki
other innych
guidelines wytycznymi
but ale
to do
in w
the i
this tej
create tworzyć
site strony
websites stron

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

PL Jeżeli umowa nie zostanie rozwiązana i/lub urządzenia LINK 240 nie zostaną zwrócone w ciągu pierwszych 3 miesięcy trwania umowy, umowa pozostanie w mocy zgodnie z obowią­zu­jącymi warunkami przez 36 miesięcy.

Angličtina Poľský
if jeżeli
link link
or lub
not nie
of z
in w
contract umowy
and i

EN All such modifications or additions to this terms are applicable as soon as they are posted on the website.

PL Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszych warunków wchodzą w życie w momencie umieszczenia na stronie internetowej.

Angličtina Poľský
terms warunków
the i
this niniejszych
to wszelkie
on na
website stronie
all w

EN Your use of any such other products and software is subject to Our specific terms applicable to such product

PL Użytkownik korzysta z innych produktów i oprogramowania tego typu na Naszych szczególnych warunkach mających zastosowanie do danego produktu

Angličtina Poľský
other innych
terms warunkach
to do
our naszych
products produktów
software oprogramowania
and i
product produktu
of z
is tego
use użytkownik

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
dpa dpa
extension rozszerzenie
cloud cloud
compliance zgodności
gdpr rodo
requirements wymaganiami
terms warunków
is stanowi
products produktów
the i
our naszych

EN By ordering, installing or enabling any Third Party App, you are entering into the Vendor Terms directly with the applicable third party Vendor

PL Zamawiając, instalując lub włączając Aplikację innej firmy, użytkownik zobowiązuje się przestrzegać Warunków Dostawcy bezpośrednio przed właściwym Dostawcą zewnętrznym

Angličtina Poľský
vendor dostawcy
directly bezpośrednio
or lub
into w

EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws

PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie

Angličtina Poľský
terms warunki
laws praw
california kalifornia
usa usa
principles zasad
in w
of z
be stanie
and i
state stanu

EN Atlassian responds to government requests in accordance with our Privacy Policy, Customer Agreement, Acceptable Use Policy, and any applicable Product-Specific Terms

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

Angličtina Poľský
atlassian atlassian
government administracji
privacy prywatności
customer klientem
product produktów
in w
policy polityką
terms warunkami
requests na
with z
to zgodnie

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer because of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych ze względu na obowiązujące prawo lub na potrzeby administracji naszej działalności

Angličtina Poľský
we my
data danych
law prawo
or lub
if jeśli
to do
our naszej

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

PL Powyższe okresy przechowywania mogą być dłuższe, jeśli jesteśmy zobowiązani do dłuższego przechowywania danych na podstawie obowiązującego prawa lub na potrzeby administracji naszej działalności

Angličtina Poľský
data danych
law prawa
required potrzeby
business działalności
or lub
if jeśli
on na
to do
can mogą
be być
basis podstawie
we naszej
are jesteśmy

EN These terms may be extended only once and for an equal period, when applicable in accordance with the circumstances of each case

PL Terminy te mogą być przedłużone tylko raz i na taki sam okres, gdy ma to zastosowanie zgodnie z okolicznościami rozpatrywanymi indywidualne w każdej sytuacji

EN If you choose to participate in a contest or promotion, your Personal Information may be used to administer the contest, as specified in applicable terms.

PL Jeśli Użytkownik zdecyduje się wziąć udział w konkursie lub skorzystać z promocji, dane osobowe Użytkownika mogą zostać wykorzystane do przeprowadzenia konkursu zgodnie z obowiązującymi warunkami.

EN Please read our Terms of Use  for more information about the terms governing the Sites

PL W celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z zasadami dotyczącymi Witryn, należy zapoznać się z Warunkami użytkowania

Angličtina Poľský
terms warunkami
information informacji
of z
our w
sites witryn

EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.

PL Więcej informacji znajdziesz w Warunkach świadczenia usług Cloud, a także w naszym aneksie dotyczącym rozszerzenia zakresu, w którym przedstawiono rozszerzone warunki produktów Atlassian Cloud Premium.

Angličtina Poľský
cloud cloud
service usług
information informacji
atlassian atlassian
premium premium
terms warunki
our w

EN The legal terms covering Jira Service Management Premium and the Insight feature for Cloud are the Atlassian Cloud Terms of Service and Atlassian Privacy Policy.

PL Produkt Jira Service Management Premium oraz funkcja Insight dla produktów Cloud będą podlegać Warunkom świadczenia usług Atlassian Cloud oraz Polityce prywatności Atlassian.

Angličtina Poľský
terms warunkom
jira jira
premium premium
feature funkcja
cloud cloud
atlassian atlassian
privacy prywatności
policy polityce
management management
and oraz
service service

EN Use of cloud is governed under the Cloud Terms of Service and Product Specific Terms.

PL Korzystanie z wersji Cloud podlega warunkom świadczenia usługi Cloud oraz warunkom dotyczącym konkretnych produktów.

Angličtina Poľský
cloud cloud
terms warunkom
of z
product produktów
the oraz
under w

EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:

PL Następujące kolekcje posiadają dodatkowe zapisy licencyjne:

Angličtina Poľský
collections kolekcje
additional dodatkowe

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PL Korzystanie z Witryny Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści musi odbywać się w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami Użytkowania i/lub wszelkimi Szczególnymi Warunkami Użytkowania.

Angličtina Poľský
adaware adaware
site witryny
must musi
compliance zgodności
terms warunkami
information informacji
content treści
in w
or lub
of z
services usług

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

Angličtina Poľský
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN I accept terms and regulations and privacy policy You have to accept the terms.

PL Akceptuję regulamin oraz politykę prywatności Akceptacja regulaminu jest wymagana.

Angličtina Poľský
accept akceptuj
privacy prywatności
and oraz
terms regulamin
you ci
have jest

EN For more information on terms of use and privacy, please visit https://www.google.com/analytics/terms/de.html

PL Więcej informacji na temat warunków użytkowania i prywatności można znaleźć na stronie https://www.google.com/analytics/terms/de.html

Angličtina Poľský
information informacji
privacy prywatności
https https
google google
analytics analytics
de de
html html
on na
and i

EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.

PL Dane kontaktowe Korzystając z tej strony, akceptujesz Warunki użytkowania. Kontynuowanie korzystania z witryny jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na przestrzeganie niniejszych warunków.

Angličtina Poľský
agree zgody
is jest
of z
this tej
site witryny
by niniejszych
use korzystając
past w

EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms

PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków

Angličtina Poľský
inc inc
expressly wyraźnie
limited ograniczona
if jeśli
is jest
to do
and i
terms warunki

EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.

PL Szwajcaria przyjmuje wiodącą rolę w kategorii odpowiedzialnego podróżowania – nie tylko w kwestii krajobrazów, ale również w kwestii niesamowitej infrastruktury.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov