Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "context without distracting" do Nórsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "context without distracting" z Angličtina do Nórsky

Preklady výrazu context without distracting

"context without distracting" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Nórsky slov/fráz:

without alle at av bruke de deg dem den det dette din ditt du eller en er et for i ikke inn kan med men mer noen og på som til under ut uten ved å å bruke

Preklad Angličtina do Nórsky z context without distracting

Angličtina
Nórsky

EN Use boards to illustrate workflow, status, and context, allowing teams to comprehend the work to be done and communicate with each other on work to be delivered

NO Bruk tavler for å illustrere arbeidsflyt, status og kontekst slik at teamene kan forstå arbeidet som skal utføres og kommunisere med hverandre om arbeidet som skal leveres

Angličtina Nórsky
status status
use bruk
and og
each for
be kan

EN See everything on the roadmap at a glance to quickly prioritize epics and features for upcoming releases and milestones, while understanding the context of products to come

NO Se alt ved å ta en rask titt på veikartet for å raskt kunne prioritere hoved- og fremhevede prosjekter for fremtidige lanseringer og milepæler, mens du forstår konteksten for de kommende produktene

Angličtina Nórsky
quickly raskt
a en
and og
the de
see se
to ved

EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.

NO Analyser nåværende investeringer sammenlignet med etterspørsel i konteksten av hele porteføljen for å fastslå den beste kombinasjonen av investeringer som kan levere de strategiske målene gitt økonomiske, ressursrelaterte og risikobegrensninger.

Angličtina Nórsky
current nåværende
investments investeringer
deliver levere
in i
of av
and og
best beste
the de
that som
will kan
to med

EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.

NO Koble strategiske initiativer til en fremtidig forretningskontekst ved bruk av nodevisualisering som lar deg kartlegge på tvers av forretningskapasiteter og bedriftsarkitekturmodeller.

Angličtina Nórsky
initiatives initiativer
allow lar
a en
that som

EN Connect technology with business context

NO Koble sammen teknologi og forretningskonteksten

Angličtina Nórsky
connect koble
technology teknologi
with sammen

EN Connect technology with business context

NO Koble sammen teknologi og forretningskonteksten

Angličtina Nórsky
connect koble
technology teknologi
with sammen

EN Analyze current investments versus new demands in the context of the whole portfolio to determine the best combination of investments that will deliver strategic objectives given financial, resource, and risk constraints.

NO Analyser nåværende investeringer sammenlignet med etterspørsel i konteksten av hele porteføljen for å fastslå den beste kombinasjonen av investeringer som kan levere de strategiske målene gitt økonomiske, ressursrelaterte og risikobegrensninger.

Angličtina Nórsky
current nåværende
investments investeringer
deliver levere
in i
of av
and og
best beste
the de
that som
will kan
to med

EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.

NO Koble strategiske initiativer til en fremtidig forretningskontekst ved bruk av nodevisualisering som lar deg kartlegge på tvers av forretningskapasiteter og bedriftsarkitekturmodeller.

Angličtina Nórsky
initiatives initiativer
allow lar
a en
that som

EN How BAM puts your brand into context

NO Hvordan BAM setter merkevaren din i sammenheng

Angličtina Nórsky
your din
into i
how hvordan

EN To put it differently, it’s a point where your business’ costs, both recurring(fixed) and variable expenses are steadily less than your sales volumes. In that context, the revenue is equal to all the apparent cost implications.

NO For å si det annerledes, er det et punkt der virksomhetens kostnader, både tilbakevendende (faste) og variable utgifter, er jevnt og trutt mindre enn salgsvolumene dine. I den sammenhengen er inntektene lik alle de tilsynelatende kostnadskonsekvensene.

Angličtina Nórsky
costs kostnader
less mindre
in i
both både
is er
all alle
than enn
the de
to det

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

NO Kan DKIM fungere uten SPF? Ja! Du kan konfigurere DKIM og DMARC uten å implementere SPF for domenet ditt, finn ut mer.

Angličtina Nórsky
dkim dkim
spf spf
yes ja
configure konfigurere
dmarc dmarc
implementing implementere
without uten
more mer
you du
can kan

EN Enhance your processes and data control without the risk.

NO Forbedre prosessene og datakontrollen uten risiko.

Angličtina Nórsky
without uten
risk risiko
enhance forbedre

EN Enable a quick and easy introduction of IFRS 16 with a solution that can be implemented without having to invest a large amount of time and money and that works seamlessly with your ERP or consolidation systems.

NO Tillat rask og enkel introduksjon av IFRS 16 med en løsning som kan implementeres uten å måtte investere mye tid og penger, og som fungerer sømløst med ERP- eller konsolideringssystemene.

Angličtina Nórsky
quick rask
easy enkel
solution løsning
time tid
money penger
seamlessly sømløst
erp erp
or eller
a en
of av
can kan
without uten
works fungerer
to med
that som

EN Bravida is Scandinavia’s premier integrated supplier of technical installation and service solutions for buildings and plants. Learn how they seamlessly handled significant change without disruption.

NO Bravida er Skandinavias fremste integrerte leverandør av tekniske installasjons- og serviceløsninger for bygg- og anlegg. Lær hvordan de sømløst håndterte betydelige endringer uten forstyrrelser.

Angličtina Nórsky
seamlessly sømløst
change endringer
without uten
is er
of av
how hvordan
and og
they de

EN ExpressVPN is, without a doubt, one of the best options for Linux out there

NO ExpressVPN er uten tvil et av de beste alternativene for Linux der ute

Angličtina Nórsky
expressvpn expressvpn
without uten
linux linux
the de
is er
of av
best beste

EN Adblocker: Allows you to determine whether the particular VPN can block advertisements, if desired, without needing to install a separate browser extension.

NO Adblocker: Lar deg se om VPN-en kan blokkere reklameannonser uten å måtte installere et nettlesertillegg.

Angličtina Nórsky
whether om
vpn vpn
block blokkere
without uten
allows lar
can kan
a en
install installere

EN Many Mac users would prefer to be able to set up their own VPN on MacOS without installing third party software

NO Mange Mac-brukere vil foretrekke å sette opp sin egen VPN på MacOS uten å installere tredjeparts programvare

Angličtina Nórsky
many mange
mac mac
users brukere
their sin
own egen
vpn vpn
without uten
installing installere
software programvare
be vil
set sette
to opp

EN ExpressVPN is currently the best VPN for Android TV. The provider offers high speeds, which are perfect for streaming. You can enjoy your favorite movies and shows without having to wait for it to buffer.

NO ExpressVPN er for tiden den beste VPNen for Android TV. Leverandøren tilbyr høye hastigheter, som er perfekte for streaming. Du kan glede deg over favorittfilmene og -programmene dine uten å måtte vente på at den skal buffres.

Angličtina Nórsky
expressvpn expressvpn
currently for tiden
android android
tv tv
high høye
offers tilbyr
without uten
is er
to over
best beste
you du
can kan
the den

EN Make sure Happn can use as little of your personal information as possible, without making the app unworkable.

NO Sørg for at Happn kan bruke så lite av din personlige informasjon som mulig, uten å gjøre appen utførbar.

Angličtina Nórsky
happn happn
information informasjon
of av
without uten
can kan
use bruke
possible mulig
app appen
sure at
your din
make gjøre

EN This way, you’ll still match with people in your neighborhood without giving away your actual, current location.

NO På denne måten vil du fremdeles samsvare med folk i nabolaget ditt uten å gi bort din faktiske, nåværende posisjon.

Angličtina Nórsky
people folk
giving gi
actual faktiske
current nåværende
in i
without uten
this denne
with med

EN This way, so they claim, they’re able to keep Honey free without selling any of their user’s data.

NO På denne måten, hevder de, kan de fortsette å tilby Honey helt gratis, uten å måtte selge noen av brukerens data.

Angličtina Nórsky
able kan
free gratis
without uten
data data
of av
they de
this denne

EN It may not have the fastest scanner, but it does effectively stop malware without bothering you while you’re browsing

NO Den har kanskje ikke den raskeste scanneren, men den stopper effektivt skadelig programvare uten å plage deg mens du surfer

Angličtina Nórsky
effectively effektivt
malware skadelig programvare
without uten
you du
the den
but men
not ikke

EN That is why it is important that an antivirus program performs this task quickly, without slowing down your system

NO Derfor er det viktig at et antivirusprogram utfører denne oppgaven raskt, uten å redusere systemet

Angličtina Nórsky
important viktig
quickly raskt
without uten
is er
that at
this denne

EN When someone shares explicit photos or videos of you online without your permission, you might find yourself the victim of revenge porn. This can be very traumatizing. Here are a couple of tips that?ll help you figure out what steps to take:

NO Når noen deler eksplisitte bilder eller videoer av deg online uten din tillatelse, kan du bli utsatt for hevnporno. Dette kan være veldig traumatiserende. Her er et par tips som hjelper deg med å finne ut hvilke skritt du skal ta:

Angličtina Nórsky
photos bilder
videos videoer
online online
very veldig
tips tips
help hjelper
or eller
without uten
find finne
when når
you du
here her
take ta
of av
are er
can kan
out ut
this dette
be være
that som

EN Even if you trust the person, sending them such a picture means that there?s a risk they will post it online without your consent

NO Selv om du stoler på personen, vil det å sende dem et slikt bilde innebære en risiko for at de legger det ut online uten ditt samtykke

Angličtina Nórsky
even selv
sending sende
picture bilde
risk risiko
online online
that at
without uten
the de
them dem
will vil
you du
a en

EN Report the case by stating the facts in a calm way and ask the platform to take the images offline, as they have been distributed without your permission

NO Rapporter saken ved å oppgi fakta på en rolig måte og be plattformen om å ta bildene offline, ettersom de har blitt distribuert uten din tillatelse

Angličtina Nórsky
report rapporter
way måte
been blitt
a en
as ettersom
platform plattformen
without uten
take ta
the de
have har
by ved

EN Revenge porn is the sharing of sexual images or videos without permission

NO Hevneporno er deling av seksuelle bilder eller videoer uten tillatelse

Angličtina Nórsky
is er
of av
images bilder
or eller
videos videoer
without uten

EN First of all, it?s important to realize that this situation is not your fault: someone has betrayed your trust and openly shared images of you without permission. You can take action by following these steps:

NO Først og fremst er det viktig å innse at denne situasjonen ikke er din feil: noen har forrådt din tillit og delt åpent bilder av deg uten tillatelse. Du kan gjøre noe ved å følge disse trinnene:

Angličtina Nórsky
important viktig
trust tillit
images bilder
that at
without uten
first først
these disse
this denne
of av
following følge
not ikke
can kan
by ved

EN This service is also notable for its high speeds, which allow you to send texts, messages and voice calls through WhatsApp without delays

NO Tjenesten er også kjent for sin høye hastighet som lar deg sende tekstmeldinger og lydsamtaler gjennom WhatsApp uten forsinkelser

Angličtina Nórsky
service tjenesten
high høye
whatsapp whatsapp
without uten
allow lar
its sin
is er
to gjennom
also også
send sende

EN However, you?ll be blocked if you use the app abroad without changing your IP address

NO Imidlertid blokkeres du hvis du bruker appen i utlandet uten å endre IP-adressen din

Angličtina Nórsky
ip ip
use bruker
without uten
app appen
you du

EN This is perfect if you?d like to enjoy your favorite sports match abroad via Fox Sports without any hiccups

NO Dette er perfekt hvis du ønsker å glede deg over favorittidretten din i utlandet via Fox Sports

Angličtina Nórsky
perfect perfekt
is er
this dette
to over
via via
you du

EN A popular VPN that people use to stream 123Movies safely is Surfshark. It is a very affordable VPN with a 30-day money-back guarantee. You can try Surfshark without risk by clicking the orange button below.

NO En kjent og populær VPN som folk bruker for å se 123Movies trygt, er Surfshark. Det er en veldig rimelig VPN med en 30-dagers pengene-tilbake-garanti. Du kan prøve Surfshark uten risiko ved å klikke på den oransje knappen nedenfor.

Angličtina Nórsky
popular populær
vpn vpn
people folk
surfshark surfshark
try prøve
risk risiko
clicking klikke
button knappen
very veldig
without uten
use bruker
is er
you du
the den
a en
that som
can kan
by ved

EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.

NO Enten du driver en oppstart, SMB eller e-handel, vil Sitechecker hjelpe din nettside med å komme til toppen av Google uten å måtte mestre SEO eller kompleks SEO-programvare.

Angličtina Nórsky
help hjelpe
google google
seo seo
software programvare
without uten
or eller
will vil
of av
you du

EN Whether you are a marketer, designer, or a developer, Sitechecker will help you improve your website’s SEO without being an SEO expert.

NO Enten du er markedsfører, designer eller utvikler, vil Sitechecker hjelper deg med å sjekke og forbedre nettstedets SEO uten å være SEO-ekspert, og kjøre hastighetstest for nettsider.

Angličtina Nórsky
developer utvikler
help hjelper
improve forbedre
seo seo
expert ekspert
will vil
without uten
or eller
you du
your og

EN Our cloud-ready ERP, optimized especially for mid-size companies, has a wide-range of regional functionality and can be implemented in a quick and flexible way without any constraints.

NO Vår skyklare ERP, optimalisert spesielt for mellomstore selskaper, har et bredt spekter av regional funksjonalitet og kan implementeres på en rask og fleksibel måte uten begrensninger.

Angličtina Nórsky
erp erp
especially spesielt
companies selskaper
functionality funksjonalitet
quick rask
flexible fleksibel
way måte
without uten
of av
can kan
our og

EN Handle your online shopping, banking and all other surfing without worries.

NO Handle på nettet, bruk nett­bank og surf uten bekymringer.

Angličtina Nórsky
banking bank
without uten
online på nettet

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

NO Reduser risikoen for mislykkede transaksjoner når en betaling av flere ulike årsaker ikke går igjennom – uten å løfte en finger.

Angličtina Nórsky
transactions transaksjoner
payment betaling
of av
a en
without uten

EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.

NO Å følge endringer etter hendelser og URL-er hjelper deg med å evaluere nettstedets historie og innholdsstrategi.

Angličtina Nórsky
changes endringer
helps hjelper
history historie
evaluate evaluere

EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page

NO Der kan du se sidebesøk per måned, gjennomsnittlig tid brukerne dine brukte på nettstedet og andre nyttige beregninger, for eksempel prosentandelen av besøkende som forlater et nettsted uten å se på en annen side

Angličtina Nórsky
month måned
users brukerne
time tid
view se
other andre
without uten
page side
site nettstedet
you du
of av
a en
can kan
that som

EN – This right allows individuals to move, copy or transfer personal information from one place to another in a secure manner without interrupting the integrity and usability of the information.

NO ? Denne retten tillater enkeltpersoner å flytte, kopiere eller overføre personlig informasjon fra et sted til et annet trygt uten å forstyrre integriteten og nytten av informasjonen.

Angličtina Nórsky
allows tillater
or eller
personal personlig
without uten
and og
this denne
of av
information informasjon

EN Best of all, your security and privacy don’t come at the cost of your connection speed. Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.

NO Best av alt – sikkerhet og personvern går ikke på bekostning av tilkoblingshastigheten din. Takket være vårt omfattende servernettverk og moderne infrastruktur kan du trygt glede deg over innhold på Kodi uten ekstra bufring.

Angličtina Nórsky
extensive omfattende
content innhold
of av
can kan
without uten
security sikkerhet
privacy personvern
your din
our og

EN You can make MTA-STS policy changes instantly and with ease, through the PowerDMARC dashboard, without having to manually make changes to the DNS

NO Du kan gjøre MTA-STS policyendringer umiddelbart og enkelt, via PowerDMARC-dashbordet, uten å måtte gjøre endringer i DNS manuelt

Angličtina Nórsky
changes endringer
instantly umiddelbart
powerdmarc powerdmarc
manually manuelt
dns dns
without uten
through å
you du
and og
can kan
to via

EN Cybercriminals exploit companies without DMARC to do fraudulent transactions on their domain name behalf.

NO Cyberkriminelle utnytter selskaper uten DMARC til å gjøre uredelige transaksjoner på vegne av deres domenenavn.

Angličtina Nórsky
companies selskaper
without uten
dmarc dmarc
transactions transaksjoner
to til
do gjøre
their deres

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

NO Med tokenisering kan du hente kundekortopplysninger og erstatte dem med et kryptert token. Da kan du gjenkjenne tilbakevendende kunder på tvers av kanaler uten å lagre sensitive kortdata. 

Angličtina Nórsky
encrypted kryptert
channels kanaler
customers kunder
without uten
them dem
you du
and og
with med
can kan

EN Make sure customers sign up with ease, and get their regular fix without any interruptions.

NO Sørg for at det er enkelt for kundene å registrere seg og få kontinuerlig tilgang til tjenesten din, uten avbrudd.

Angličtina Nórsky
get tilgang
and og
without uten
sure at

EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.

NO Nyt fordelene med å ha rapportering og avstemming på ett sted, uten komplisert administrasjon av flere leverandører.

Angličtina Nórsky
reporting rapportering
multiple flere
providers leverandører
without uten
and og
of av

EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.

NO Ta imot nettbetalinger uten å måtte drive et nettsted, vedlikeholde en app eller håndtere POS-terminaler.

Angličtina Nórsky
website nettsted
app app
or eller
a en
without uten

EN Offers shoppers the option to split payment in 4 installments without interest

NO Økende gjennomsnittlige bestillingsverdier og konverteringsfrekvenser som standard

EN Build lead scoring models using detailed company information. Shorten signup forms to boost conversions without sacrifice.

NO Bygg lead scoring modeller med detaljert bedriftsinformasjoin. Forkort påmeldingsformer for å øke konverteringen uten å ofre noe.

Angličtina Nórsky
models modeller
detailed detaljert
boost øke
without uten
to med
using på

EN See latest company changes and other information at a glance—directly in Salesforce. Get started quickly without integrations using our embedded views.

NO Se de seneste endringene og annen informasjon direkte i Salesforce. Kom i gang raskt uten integrasjoner ved hjelp av våre innebygde vinduer.

Angličtina Nórsky
see se
other annen
information informasjon
directly direkte
quickly raskt
without uten
integrations integrasjoner
our våre
and og
in i
using ved

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov