Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "someone using" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "someone using" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu someone using

"someone using" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

someone aan account af al alleen als altijd andere anders app ben bent bepaalde berichten bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dit doen door dus een eerst eerste elke en enige gaan gaat gebruiken gebruikt geen gevallen goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iedereen iemand iemands ik in in de is is het je jij jouw kan klanten komen krijgen kunnen maakt maar maken medewerkers meer mensen met mijn moet naar niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over pagina persoon persoonlijke snel specifieke te te doen tegen tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een veel via volledige voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we welke weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zetten zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
using aan aangepaste afhankelijk al alle alleen alles als altijd app apparaat apps bent beste betekent bieden bij bij het binnen blijven dan dankzij dat de deze die dit doen door door de een eigen elk elke en enkele ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft helpen het hoe hun ik in in de integratie is je jouw kan klanten krijg krijgen krijgt kunnen laat maak maakt maar maken management manier meer meerdere mensen met met behulp van met ons moet moeten moment na naar nemen niet nog of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per platform producten server service services snel software staat te team teams terwijl tijd toegang toegang tot toevoegen tool tools tot tussen u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de voordat voordelen vragen waar wanneer was wat we welke werken weten wij wilt worden ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zorgen één

Preklad Angličtina do Holandský z someone using

Angličtina
Holandský

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.

Angličtina Holandský
requires vereist
notes notities
use gebruik
to om
other van
you u
this deze
someone iemand
you can kunt
talk een
private privé
also ook
your uw

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.

Angličtina Holandský
requires vereist
notes notities
use gebruik
to om
other van
you u
this deze
someone iemand
you can kunt
talk een
private privé
also ook
your uw

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

Angličtina Holandský
accidentally per ongeluk
actually echt
liked leuk
changed veranderd
delete verwijder
tinder tinder
phone telefoon
or of
your je
quickly snel
the de
on op
account account
someone iemand
left links
app app
and en
you bent
if als

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

Angličtina Holandský
cool cool
designer designer
air air
people mensen
we we
need nodig
about over
someone iemand
a een
all allemaal
has heeft
that die

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

NL Uw kinderen zijn het kostbaarste voor u, alleen u kunt beslissen om uw vertrouwen in iemand te hebbenn.

Angličtina Holandský
children kinderen
choose beslissen
someone iemand
nothing het
can kunt
your uw
only alleen
you u
them om
more te
confident vertrouwen

EN Deep within this laboratory, someone is up to no good. That someone is you in Impostor!

NL Diep in dit laboratorium heeft iemand kwaad in de zin. En diegene ben jij in Impostor!

Angličtina Holandský
laboratory laboratorium
someone iemand
in in
within de
this dit

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

Angličtina Holandský
puzzles puzzels
improved verbeterd
practice oefenen
strong sterke
indicator indicator
role rol
engineer engineer
is is
in in
the de
someone iemand
if als
skill vaardigheid
can kan
be worden
a hij
good goed
this dit

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

Angličtina Holandský
hard moeilijk
end uiteindelijk
decision beslissing
is is
or of
hiring nemen
we we
of vaak
someone iemand
needs moet
maybe misschien
the anders
and en
lot te

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

Angličtina Holandský
bad slechte
confidence zelfvertrouwen
experience ervaring
already al
can kan
never nooit
what wat
and en
a een
someone iemand

EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e

NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z

Angličtina Holandský
user gebruiker
someone iemand
issue issue
weight gewicht
in in
and en
is staat
to toe
that dat
again opnieuw
a een
previously eerder

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

Angličtina Holandský
accidentally per ongeluk
actually echt
liked leuk
changed veranderd
delete verwijder
tinder tinder
phone telefoon
or of
your je
quickly snel
the de
on op
account account
someone iemand
left links
app app
and en
you bent
if als

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

Angličtina Holandský
cool cool
designer design
gifts cadeaus
people mensen
need nodig
we we
well nou
someone iemand
a een
all allemaal
has is
that die

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

Angličtina Holandský
image afbeelding
changed veranderd
way manier
or of
and en
can kan
needs moet
to bekijken
be worden
text tekst
what wat
someone iemand
a een
of van
this deze

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

Angličtina Holandský
means
pin pin
clicked geklikt
conversions conversies
your je
or of
days dagen
someone iemand
day dag
after nadat
that die
with met
see zie
and en
one de

EN If you become aware that someone else is using your account, you must immediately change your login details to stop any such use

NL Als u ondervindt dat iemand anders uw account gebruikt, moet u onmiddellijk uw aanmeldgegevens wijzigingen om dit gebruik te doen stoppen

Angličtina Holandský
change wijzigingen
account account
immediately als
to om
someone iemand
use gebruik
that dat
your uw
must moet
you u
else anders
is dit

EN Identity theft, specifically online identity theft, involves someone posing as you using your private information, usually for profit

NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteits­diefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privé­gegevens gebruikt, meestal met voor winst

Angličtina Holandský
identity identiteits
theft diefstal
online online
information gegevens
profit winst
usually meestal
private privé
someone iemand
for voor
as als
you u

EN And how do entities like WHO find out when someone is using their domain to launch a phishing attack?

NL En hoe komen instanties als de WHO te weten wanneer iemand hun domein gebruikt om een phishing-aanval uit te voeren?

Angličtina Holandský
domain domein
phishing phishing
attack aanval
to om
how hoe
when wanneer
someone iemand
a een
their hun
do voeren
find en
out te

EN Over 95% of healthcare organizations were targeted by phishing attacks by someone using their own domain

NL Meer dan 95% van de organisaties in de gezondheidszorg was het doelwit van phishingaanvallen door iemand die zijn eigen domein gebruikte

Angličtina Holandský
healthcare gezondheidszorg
organizations organisaties
targeted doelwit
domain domein
someone iemand
own eigen
their de
over in
by door
of van

EN Pick up a brilliant gift for someone you care about using our gift guides.

NL Kies een briljant cadeau voor iemand die je belangrijk vindt met behulp van onze cadeaugidsen.

Angličtina Holandský
pick kies
brilliant briljant
gift cadeau
our onze
for voor
you je
a een
someone iemand
care die
using met behulp van

EN Try using the NoCoffee browser plugin for an entire day and you’ll be amazed at what the world looks like to someone with CVD. For images of your visualisation without a browser, try this chromatic vision simulator.

NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.

Angličtina Holandský
browser browser
visualisation visualisatie
simulator simulator
your je
the de
entire hele
plugin plug
day dag
without zonder
be kun
using in
and en
world wereld
someone iemand
a eens
for voor
with met
to hoe
of van
what wilt
this deze

EN Step by step how-to instructions. Using high quality photographs and clear explanations, teach someone how to do something!

NL Stap voor stap-handleidingen. Door gebriik te maken van goede foto's en duidelijke beschrijvingen, kun je iemand leren hoe iets te doen!

Angličtina Holandský
clear duidelijke
using te
someone iemand
step stap
quality goede
something iets
by door
and leren
teach en

EN The app detects whether you were close to someone using Bluetooth

NL Door middel van Bluetooth kan de app zien hoe dicht je bij iemand in de buurt bent geweest

Angličtina Holandský
bluetooth bluetooth
the de
someone iemand
app app
using in
you bent
close dicht
to hoe
were van

EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.

NL Amazon verlaagt regelmatig de prijs van zijn eigen producten. En daar hoort de Echo Show op tijd voor Cyber Monday / Black Friday 2021 bij.

Angličtina Holandský
the de
with bij
to hoort
can zijn

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

Angličtina Holandský
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN “You always want to see that someone else is using the technology and learn how it performs

NL “Je wilt altijd zien dat iemand anders de technologie gebruikt en leren hoe deze presteert

EN You heard about Famileo from someone who is already using it? Both of you will enjoy a gift. Just ask for their

NL Kent u Famileo via iemand die al een abonnement bij ons heeft? Profiteer dan allebei van een voordeel! U hoeft die persoon maar te vragen naar de

Angličtina Holandský
already al
someone iemand
a een
just de
it maar
you u
using te
of van

EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.

NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.

Angličtina Holandský
calls oproep
m m
installed gemonteerd
accessible bereikbaar
help hulp
is is
immediately direct
using in
can kan
be worden
someone iemand
a een
to wanneer
needs heeft

EN “You always want to see that someone else is using the technology and learn how it performs

NL “Je wilt altijd zien dat iemand anders de technologie gebruikt en leren hoe deze presteert

EN The app detects whether you were close to someone using Bluetooth

NL Door middel van Bluetooth kan de app zien hoe dicht je bij iemand in de buurt bent geweest

Angličtina Holandský
bluetooth bluetooth
the de
someone iemand
app app
using in
you bent
close dicht
to hoe
were van

EN d. Corel is not be liable for any loss that you may incur as a result of someone else using your password or account or account information in connection with the site or any services or materials, either with or without your knowledge.

NL d. Corel is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u kunt lijden als iemand anders uw wachtwoord of account of accountinformatie gebruikt, in verband met de website of services of materialen, hetzij met of zonder uw medeweten.

Angličtina Holandský
d d
corel corel
liable aansprakelijk
loss verlies
password wachtwoord
account account
connection verband
services services
materials materialen
is is
or of
in in
site website
the de
someone iemand
without zonder
for voor
with met
be kunt
that dat
as als

EN A Customer or User may not attempt to send e-mail messages or transmit any electronic communications using a name or address of someone other than the Customer or User for purposes of deception via the Digital Realty Network

NL Een Klant of Gebruiker mag niet proberen e-mailberichten te verzenden of elektronische communicatie over te dragen met behulp van een naam of adres van iemand anders dan de Klant of Gebruiker voor misleidende doeleinden via het Digital Realty Network

Angličtina Holandský
or of
user gebruiker
communications communicatie
digital digital
network network
the de
attempt proberen
electronic elektronische
customer klant
address adres
name naam
someone iemand
other van
using te
to verzenden
for doeleinden

EN Any attempt to impersonate someone else by altering a source IP address information or by using forged headers or other identifying information is prohibited

NL Elke poging om zich uit te geven voor iemand anders door informatie van een bron IP-adres te wijzigen of door vervalste headers of andere identificerende informatie te gebruiken, is verboden

Angličtina Holandský
attempt poging
source bron
information informatie
prohibited verboden
or of
is is
to om
address adres
by door
someone iemand
a een
other andere

EN Using the “bold keywords” form, you can see how they’ll look in your snippet when someone makes a search.

NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.

Angličtina Holandský
form vorm
snippet snippet
in in
the de
you u
your uw
when wanneer
how hoe
someone iemand
a een
see zien
search zoekopdracht
using met
can kunt

EN If you're concerned that someone may be using your trademark in an infringing way on our site, let us know by completing our trademark complaint form

NL Als je hebt ontdekt dat iemand op onze website je merkrecht schendt, kun je ons op de hoogte stellen door ons klachtenformulier voor merkrechtschending in te vullen

Angličtina Holandský
your je
site website
in in
someone iemand
on op
by door
that dat
if als
be kun
using te

EN Receive warnings when someone else registers a domain name using your trademark

NL Ontvang waarschuwigen wanneer iemand anders een domeinnaam met uw merknaam registreert

Angličtina Holandský
receive ontvang
else anders
registers registreert
trademark merknaam
when wanneer
your uw
domain domeinnaam
someone iemand
a een
using met

EN Doing this will help you lower your chances of someone using an extremely similar domain name to send you emails.

NL Als u dit doet, verlaagt u de kans dat iemand u e-mails stuurt met een domeinnaam die er sterk op lijkt.

Angličtina Holandský
chances kans
similar de
domain domeinnaam
someone iemand
you u
this dit

EN Targeted. Mention someone in a task using their @name and they’ll get a notification. Alternatively, address everyone with @here.

NL Gericht. Noem iemand in een taak met behulp van hun @naam en ze krijgen een melding. Je kunt ook iedereen aanspreken met @here.

Angličtina Holandský
targeted gericht
task taak
notification melding
in in
name naam
and en
everyone iedereen
with met
someone iemand
a een
their hun

EN Have you ever sent a secret message to someone using a code word or signal to be discreet? In theory, that’s exactly what CyberGhost VPN does when you hide behind us.

NL Heb je ooit een geheim bericht naar iemand gestuurd met een codewoord of signaal om discreet te zijn? In theorie is dat precies wat CyberGhost VPN doet als je je achter ons verschuilt.

Angličtina Holandský
sent gestuurd
secret geheim
message bericht
signal signaal
discreet discreet
theory theorie
cyberghost cyberghost
vpn vpn
or of
in in
to om
ever ooit
us ons
someone iemand
a een
does is

EN You can ask Google Assistant to translate your conversation with someone who doesn’t speak your language using the assistant's new interpreter mode.

NL Je kunt de Google Assistent vragen om je gesprek met iemand te vertalen die jouw taal niet spreekt met behulp van de nieuwe tolkmodus van de

Angličtina Holandský
google google
assistant assistent
new nieuwe
your je
the de
to om
someone iemand
conversation gesprek
with met
you can kunt
language taal
ask die

EN Whenever someone registers a domain name, they have to submit their information to ICANN. Some of this information is made available on the public database and can be accessed using our lookup services.

NL Telkens wanneer iemand een domeinnaam registreert, moet hij of zij bepaalde informatie aan de ICANN doorgeven. Een deel van deze informatie wordt beschikbaar gesteld in de openbare database en is toegankelijk via onze zoekfunctie.

Angličtina Holandský
registers registreert
information informatie
is is
the de
available beschikbaar
public openbare
database database
domain domeinnaam
someone iemand
and en
whenever telkens
of deel
our in
have to moet

EN If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

NL Als u denkt dat iemand uw auteursrechtelijk beschermde werk zonder uw toestemming gebruikt, kunt u het hier beschreven proces volgen https://nl.player.fm/legal.

Angličtina Holandský
believe denkt
copyrighted auteursrechtelijk
follow volgen
outlined beschreven
https https
fm fm
player player
work werk
using gebruikt
permission toestemming
legal legal
someone iemand
without zonder
you can kunt
here hier
if als
you u
process proces

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

Angličtina Holandský
remaining resterende
mobile mobiele
https https
http http
the de
sites sites

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

Angličtina Holandský
fastest snelste
way manier
followers volgers
tap tik
icon pictogram
your je
is is
the de
to om
it hem
with op
to send versturen
a een

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

Angličtina Holandský
book boek
sitter oppas
pets huisdieren
or of
to om
in bij
and en
dog hond
someone iemand
home thuis
day dag
great goed
for voor
time keer
few paar
are zijn

EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.

NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.

EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?

NL Huisoppas: heb je liever dat er iemand bij je kat thuis komt oppassen?

Angličtina Holandský
your je
someone iemand
home thuis

EN Drop-In Visits: Looking for someone to stop by to feed and play with your cat?

NL Huisbezoek: zoek je iemand die bij je thuis langsgaat om je kat eten te geven en met hem of haar te spelen?

Angličtina Holandský
your je
play spelen
to om
someone iemand
and en
cat kat

EN You will naturally have a more engaging conversation if you both share your points of view on a topic. It can also be helpful to have someone to keep things on track.

NL U zult natuurlijk een boeiender gesprek hebben als u beiden uw standpunten over een onderwerp deelt. Het kan ook nuttig zijn om iemand te hebben die de zaken op de rails houdt.

Angličtina Holandský
share deelt
topic onderwerp
helpful nuttig
on op
keep houdt
naturally natuurlijk
to om
conversation gesprek
can kan
you zult
a een
more de
someone iemand
if als
have hebben
also ook

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

NL Het kan ook het beeld zijn dat iemand ziet als je je show deelt op social media.

Angličtina Holandský
image beeld
share deelt
show show
your je
on op
also ook
media media
someone iemand
be kan
sees ziet
the het
social media social

EN Keep track of the different types of communication someone has said ?yes? to receive from you. Specific features ensure that you do not send e-marketing communication to persons who have not given their permission for you to do so.

NL Houd bij voor welke soort communicatie van jouw bedrijf klanten toestemming hebben gegeven. Met specifieke functies weet je zeker dat je geen e-marketing berichten stuurt naar personen die daar geen toestemming voor hebben gegeven.

Angličtina Holandský
persons personen
given gegeven
features functies
communication communicatie
said
specific specifieke
types soort
have hebben
for voor
different van
the daar
permission toestemming

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov