Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "returned your order" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "returned your order" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu returned your order

"returned your order" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

returned een terug voor
your - aan al als bent biedt bij dan dat de deze die dit door een eenvoudig eigen en hebt het in in de is je jouw kunnen kunt maken meer met naar niet of om onze ook op over te tot u uit uw van van de via voor wat wilt worden wordt ze zien zijn zo zodat
order aan aankoop al alle app bedrijf beschikbaar beste bestel bestellen bestelling bestellingen bevel bieden biedt dan de deze door een bestelling eigen en extra gaan gebruik gebruiken gebruikt heb hebben hebt heeft hoe in is kan kosten krijgen maken manier met moet mogelijk naar naar de niet nog of om onder online ook op op de orde order over pagina persoonsgegevens plaatsen producten services shopify site staat te toe tot uit van van de vanaf via volgorde voor voor de vraag vragen waar wat website welke werken worden zal zien zijn zoals zullen

Preklad Angličtina do Holandský z returned your order

Angličtina
Holandský

EN In case of success, the string ?CONNECT? is returned, otherwise the returned string is ?ERROR?

NL In het geval van succes wordt de string ?CONNECT? teruggegeven, anders is de geretourneerde string ?ERROR?

Angličtina Holandský
success succes
connect connect
error error
in in
is is
the de
otherwise anders
of van

EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned

NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd

Angličtina Holandský
refund terugbetaling
submitted ingediend
proof bewijs
or of
we we
the de
received heeft
that dat
have hebben

EN In case of success, the string ?CONNECT? is returned, otherwise the returned string is ?ERROR?

NL In het geval van succes wordt de string ?CONNECT? teruggegeven, anders is de geretourneerde string ?ERROR?

Angličtina Holandský
success succes
connect connect
error error
in in
is is
the de
otherwise anders
of van

EN If the order cannot be delivered to you, the order will be returned to us

NL Wanneer de bestelling niet bij je afgeleverd kan worden, wordt de bestelling naar ons retour gestuurd

Angličtina Holandský
order bestelling
delivered afgeleverd
the de
us ons
be worden
will wordt

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.

Angličtina Holandský
sent gestuurd
customers klanten
stages stadia
order bestelling
confirmation bevestiging
cancellation annulering
customize pas
processing verwerking
the de

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.

Angličtina Holandský
sent gestuurd
customers klanten
stages stadia
order bestelling
confirmation bevestiging
cancellation annulering
customize pas
processing verwerking
the de

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.

Angličtina Holandský
order bestelling
printed afgedrukt
is is
client klant
in in
details details
the de
available beschikbaar
can kan
by door
a een
be worden
person persoon
for voor
of van
it het

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.

Angličtina Holandský
order bestelling
printed afgedrukt
is is
client klant
in in
details details
the de
available beschikbaar
can kan
by door
a een
be worden
person persoon
for voor
of van
it het

EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.

NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken. Om dit te voorkomen dient u uw bestelling binnen 14 dagen na aankomst bij uw postkantoor of afhaalpunt op te halen.

Angličtina Holandský
accepted geaccepteerd
handling afhandeling
days dagen
order bestelling
or of
the de
packages pakketten
to om
costs kosten
this dit
are worden
for voor
cover op
avoid voorkomen
charge rekening
that die

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

Angličtina Holandský
follow volg
e-mail mailadres
select selecteer
reason reden
your je
in in
the de
as als
return product
and en

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

Angličtina Holandský
follow volg
e-mail mailadres
select selecteer
reason reden
your je
in in
the de
as als
return product
and en

EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.

NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.

Angličtina Holandský
cancelled geannuleerd
order bestelling
shop webshop
your je
the de
and en
but

EN You have cancelled and returned your order, but the refund from the shop has not been made.

NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.

Angličtina Holandský
cancelled geannuleerd
order bestelling
shop webshop
your je
the de
and en
but

EN Why was my order returned to you?

NL Waarom is mijn bestelling geretourneerd?

EN Would you like to receive part of your order in advance? Send an e-mail to our customer service with your order number and the question whether your order can be partially delivered.

NL Wil je alvast een gedeelte van je bestelling ontvangen? Stuur dan even een e-mail naar onze klantenservice met je ordernummer en de vraag of je bestelling deels geleverd kan worden.

Angličtina Holandský
delivered geleverd
your je
order bestelling
the de
e-mail mail
customer service klantenservice
question vraag
whether of
our onze
can kan
be worden
of gedeelte
and en
mail e-mail
to even
receive ontvangen
with met
number van

EN Email info@unixstickers.com and provide your order number. If your order did not ship, we will cancel and refund your order.

NL Stuur een e-mail naar info@unixstickers.com en vermeld je bestelnummer. Als je bestelling niet is verzonden, wordt deze geannuleerd en storten we het bedrag terug.

EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.

NL Inbegrepen wanneer u uw pak bestelt. Als u alleen een proefkledingstuk bestelt, krijgt u uw geld terug zodra u uw pak bestelt.

Angličtina Holandský
included inbegrepen
your uw
suit pak
only alleen
a een
when wanneer
you u
if als
get krijgt

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

NL Als alternatief kunt u uw bestelling annuleren door in te loggen op uw SteelSeries SSID-account en de bestelling annuleren via het besteldashboard

Angličtina Holandský
alternatively alternatief
cancel annuleren
order bestelling
ssid ssid
steelseries steelseries
in in
the de
account account
logging loggen
and en
by door

EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.

NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.

Angličtina Holandský
checkout afrekenen
order bestelling
soon snel
your je
in bij
days dagen
the de
choose kiezen
to om
delivered geleverd
possible mogelijk
default standaard
this dit
you can kunt
but
of van
is staat
also ook

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten

Angličtina Holandský
associated bijbehorende
obligations plichten
place plaatst
if indien
or of
order bestelling
the de
personal data persoonsgegevens
free gratis
we wij
to om
rights rechten
process verwerken
comply voldoen aan
for voor
a een
and en

EN This includes information about services you've purchased (description, scope, number, color, price, currency, order number, etc.), the date and time of your order, and the status of your order.

NL Hiertoe behoren gegevens over de door u gekochte diensten (benaming, omvang, aantal, kleur, prijs, valuta, opdrachtnummer enz.), datum en tijd van uw betreffende bestelling en status van uw bestelling.

Angličtina Holandský
services diensten
scope omvang
price prijs
currency valuta
order bestelling
etc enz
status status
purchased gekochte
date datum
time tijd
the de
information gegevens
number aantal
and en
about over
color kleur

EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.

NL Je vindt het ordernummer op de orderbevestiging die je automatisch krijgt toegestuurd na het plaatsen van een bestelling.

Angličtina Holandský
automatically automatisch
order bestelling
your je
the de
can krijgt
find vindt
in plaatsen
that die
after na
number van

EN You can select ‘Prepayment’ in the order process, complete the purchase and then transfer the due amount to the account stipulated in the order confirmation, specifying your order number

NL U kunt tijdens het bestelproces de optie “vooruitbetaling” kiezen, de aankoop voltooien en het geld overmaken op de rekening die vermeld wordt in de bevestiging

Angličtina Holandský
complete voltooien
confirmation bevestiging
purchase aankoop
can kunt
in in
account rekening
and en
your het
you u
select kiezen

EN Note: if you order multiple products and 1 (or more) products of your order are not in stock, the entire order will be automatically held until the products are all in stock

NL Let op: wanneer je meerdere producten besteld en 1 (of meer) producten van je bestelling zijn niet op voorraad, dan wordt de gehele bestelling automatisch vastgehouden totdat de producten allemaal op voorraad zijn

Angličtina Holandský
stock voorraad
automatically automatisch
or of
your je
the de
products producten
order bestelling
and en
multiple meerdere
entire gehele
in dan
note niet
more meer
of van
be wordt
are zijn

EN Some online stores also might show this in the customer order area. I wouldn't recommend telling your customer to go look up their order until you see that the tracking number is actually in the customer's order page.

NL Sommige online winkels kunnen dit ook weergeven in het gebied voor klantorders. Ik zou het niet aanbevelen om uw klant te vertellen zijn bestelling op te zoeken totdat u ziet dat het trackingnummer daadwerkelijk op de bestelpagina van de klant staat.

Angličtina Holandský
online online
stores winkels
order bestelling
recommend aanbevelen
actually daadwerkelijk
in in
area gebied
i ik
page van de
the de
to om
you see ziet
customer klant
is staat
this dit
might zijn
that dat
also ook
your vertellen
you u
see weergeven
number van

EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.

NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.

Angličtina Holandský
card kaart
days dagen
order bestelling
ikks ikks
the de
from vanaf
by door
and en
of van

EN Use order information: After an order is placed the order is pushed to the Paazl platform and can be used to create shipping -labels.

NL Gebruik bestelinformatie: plaatst een klant een bestelling, dan wordt deze direct naar het Paazl-platform gepusht. De bestelinformatie kan worden gebruikt om verzendlabels te maken.

Angličtina Holandský
platform platform
order bestelling
the de
to om
use gebruik
is wordt
can kan
be worden
used gebruikt

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).

Angličtina Holandský
client klant
places plaatst
presented gepresenteerd
chooses kiest
acceptance aanvaarding
order bestelling
on op
the de
website website
products producten
number aantal
price prijs
and en
of van
product product

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.

Angličtina Holandský
client klant
amend wijzigen
cancel annuleren
order bestelling
in in
if indien
or of
the de
summary overzicht
price prijs
to om
wish wenst
can kan
number aantal
and en
of van

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

NL Bovendien hebben wij voor de verwerking van de boekingsaanvraag persoonsgegevens nodig over de aankoop of bestelling waarvoor je een beloning verlangt, om te kunnen controleren of en door wie deze transactie daadwerkelijk is uitgevoerd, d.w.z

Angličtina Holandský
process verwerking
reward beloning
actually daadwerkelijk
carried out uitgevoerd
require nodig
or of
transaction transactie
the de
personal data persoonsgegevens
order bestelling
to om
we wij
for waarvoor
purchase aankoop
by door
be kunnen
this deze
a een
check controleren
out te
on over

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.

Angličtina Holandský
invoice factuur
time keer
printed afgedrukt
is is
order bestelling
in in
details details
to om
the de
added toegevoegd
available beschikbaar
can kan
be worden
of van
this deze

EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.

NL Plaatst u een bestelling met betaling op factuur*, maar heeft u de bestelling snel nodig? Dan kunt u voor een extra bestelbevestiging een e-mail sturen naar service@unboundvr.be.

Angličtina Holandský
service service
order bestelling
invoice factuur
quickly snel
the de
payment betaling
e-mail mail
need nodig
mail e-mail
on op
for voor
you can kunt
but
you u
send sturen
to extra

EN I would like to order via a purchase order / purchase order. Where can I send this to?

NL Ik wil graag bestellen via een bestelbon/inkooporder. Waar kan ik dit naar toe sturen?

Angličtina Holandský
i ik
where waar
to toe
via via
this dit
can kan
a een
to order bestellen
send sturen

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.

Angličtina Holandský
invoice factuur
time keer
printed afgedrukt
is is
order bestelling
in in
details details
to om
the de
added toegevoegd
available beschikbaar
can kan
be worden
of van
this deze

EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.

NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.

Angličtina Holandský
card kaart
days dagen
order bestelling
ikks ikks
the de
from vanaf
by door
and en
of van

EN Use order information: After an order is placed the order is pushed to the Paazl platform and can be used to create shipping -labels.

NL Gebruik bestelinformatie: plaatst een klant een bestelling, dan wordt deze direct naar het Paazl-platform gepusht. De bestelinformatie kan worden gebruikt om verzendlabels te maken.

Angličtina Holandský
platform platform
order bestelling
the de
to om
use gebruik
is wordt
can kan
be worden
used gebruikt

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).

Angličtina Holandský
client klant
places plaatst
presented gepresenteerd
chooses kiest
acceptance aanvaarding
order bestelling
on op
the de
website website
products producten
number aantal
price prijs
and en
of van
product product

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.

Angličtina Holandský
client klant
amend wijzigen
cancel annuleren
order bestelling
in in
if indien
or of
the de
summary overzicht
price prijs
to om
wish wenst
can kan
number aantal
and en
of van

EN Reduce order when initial order status is on-hold. Restore order stock when payment fails.

NL Verminder de bestelling wanneer de initiële bestelstatus is in-de-wacht. Herstel de bestelvoorraad indien de betaling mislukt.

Angličtina Holandský
reduce verminder
order bestelling
initial initiële
restore herstel
payment betaling
fails mislukt
is is
when wanneer

EN For example, when a customer opens a support ticket about an order, the company can see the specific item in question, when the order was placed, what other items were in the order, and when it was delivered

NL Als een klant bijvoorbeeld een supportticket opent over een bestelling, kan het bedrijf zien om welk item het gaat, wanneer de bestelling is gedaan, welke andere items in de bestelling zaten en wanneer het is geleverd

Angličtina Holandský
customer klant
delivered geleverd
order bestelling
can kan
in in
company bedrijf
the de
opens opent
other andere
when wanneer
question is
about om
and en
what welk

EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)

NL Je kunt de Diensten bestellen via een online registratie- of bestelformulier dat door Zoom is goedgekeurd en toegestaan (elk een 'Bestelformulier')

Angličtina Holandský
order bestellen
services diensten
online online
registration registratie
approved goedgekeurd
zoom zoom
or of
the de
by door
through via
each elk
and en
may is
you may kunt

EN Order a set of completely unique stickers (for example, you could order round stickers, sticker sheets and die cut stickers at the same time and we'd price it as if it was one large order).

NL Bestel een reeks volledig unieke stickers. (Je kunt bijvoorbeeld een batch met ronde stickers, stickervellen en uitgesneden stickers bestellen die we vervolgens in rekening brengen als één grote bestelling.)

EN Optimizing your record for SPF is crucial if your want to stay updated on any possibility of ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result being returned.

NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.

Angličtina Holandský
optimizing optimaliseren
record record
spf spf
crucial cruciaal
updated op de hoogte
possibility mogelijkheid
permerror permerror
permanent permanent
error error
dns dns
result resultaat
is is
want wilt
if als
on op
for voor
to dat
stay blijven
of van
too het

EN Optimizing your record for SPF is crucial if your want to stay updated on any possibility of ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result being returned.

NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.

Angličtina Holandský
optimizing optimaliseren
record record
spf spf
crucial cruciaal
updated op de hoogte
possibility mogelijkheid
permerror permerror
permanent permanent
error error
dns dns
result resultaat
is is
want wilt
if als
on op
for voor
to dat
stay blijven
of van
too het

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

Angličtina Holandský
spf spf
record record
generates genereert
dns dns
exceeds overschrijdt
limit limiet
invalid ongeldig
cases gevallen
permerror permerror
sending verzendende
domain domein
in in
the de
is wordt
result een
too het
and en
this dit
when als

EN Your Return Policy should contain information such as the length of time that can pass before a product can no longer be returned, as well as what condition they must be in

NL Uw retourbeleid moet informatie bevatten, zoals de lengte van de tijd die kan passeren voordat een product niet langer kan worden geretourneerd, evenals in welke toestand waarin ze moeten zijn

Angličtina Holandský
longer langer
contain bevatten
information informatie
length lengte
in in
the de
time tijd
can kan
be worden
what welke
as evenals
should moet
return een
of van
they ze
that die

EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.

NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.

Angličtina Holandský
congratulations gefeliciteerd
options opties
databases databases
database database
the de
has is
created gemaakt
you u
returned terug
for voor

EN Your request returned no results.

NL Je zoekargument heeft geen resultaten opgeleverd.

Angličtina Holandský
results resultaten
your je
no geen

EN In such cases, an SPF permerror result is returned if you have enabled DMARC monitoring for your domain

NL In zulke gevallen wordt een SPF permerror resultaat geretourneerd als je DMARC monitoring voor je domein hebt ingeschakeld

Angličtina Holandský
spf spf
permerror permerror
enabled ingeschakeld
dmarc dmarc
monitoring monitoring
domain domein
in in
your je
cases gevallen
is wordt
for voor
result een
such zulke
if als

EN Your request returned no results.

NL Je zoekargument heeft geen resultaten opgeleverd.

Angličtina Holandský
results resultaten
your je
no geen

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov