EN Maudsley Learning specializes in simulation training, creating realistic situations for practitioners to learn in a safe space.
"maudsley learning specializes" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
EN Maudsley Learning specializes in simulation training, creating realistic situations for practitioners to learn in a safe space.
NL Voor een dynamisch team zoals Oracle Red Bull Racing kunnen milliseconden het verschil maken tussen winnen en verliezen....
Angličtina | Holandský |
---|---|
learn | en |
training | team |
in | tussen |
to | kunnen |
EN This learning environment specializes in training courses in modeling, data manipulation and programming skills in R, Python, and SQL
NL Deze leeromgeving biedt trainingen aan in modelleren, data manipulatie en programmeervaardigheden in onder andere R, Python en SQL
Angličtina | Holandský |
---|---|
modeling | modelleren |
manipulation | manipulatie |
r | r |
python | python |
sql | sql |
in | in |
data | data |
this | deze |
training | trainingen |
and | en |
EN He specializes in data engineering, data visualization, and machine learning solutions for organizations in the legal and criminal justice sectors, such as the City of Miami Police Department and the American Bar Association.
NL Hij is gespecialiseerd in data-engineering, datavisualisatie en oplossingen voor machine-learning voor organisaties in de juridische en strafrechtelijke sector, zoals de City of Miami Police Department en de American Bar Association.
Angličtina | Holandský |
---|---|
data | data |
engineering | engineering |
machine | machine |
solutions | oplossingen |
organizations | organisaties |
sectors | sector |
city | city |
miami | miami |
american | american |
bar | bar |
in | in |
the | de |
he | hij |
specializes | is gespecialiseerd |
as | zoals |
and | en |
legal | voor |
EN Going forward, the library hopes to “formalize experiential learning and research opportunities for student-driven projects and connect them to our Service Learning and Experiential Learning Offices,” Evan said
NL In de toekomst hoopt de bibliotheek "ervaringsleren en onderzoeksmogelijkheden voor studentgestuurde projecten te formaliseren en deze te verbinden met onze Service Learning en Experiential Learning Offices", zo zegt Evan
Angličtina | Holandský |
---|---|
projects | projecten |
connect | verbinden |
service | service |
learning | learning |
said | zegt |
the | de |
library | bibliotheek |
and | en |
our | onze |
for | voor |
to | deze |
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
Angličtina | Holandský |
---|---|
turning | wenden |
access | access |
hybrid | hybride |
needs | behoeften |
solutions | oplossingen |
to | om |
universities | universiteiten |
are | zich |
colleges | hogescholen |
their | hun |
and | leren |
remote | afstand |
EN According to Reportlinker.com’s report ‘Global E-Learning Industry’, ‘the global market for e-Learning has recorded a historic annual growth spike in the year 2020, as the majority of schools migrate to e-learning’
NL Om te begrijpen hoe gebruikers de tool ervaren en inzicht te krijgen in de User Experience startte MeisterTaks bijna twee jaar geleden met de gebruikersfeedback software van Mopinion
Angličtina | Holandský |
---|---|
has | en |
in | in |
year | jaar |
the | de |
to | om |
of | bijna |
EN Creative Learning Lab of Waag and Kennisnet researched the possibilities of embodied learning and what role it can play in learning 21st century…
NL Kennisnet en het Creative Learning Lab van Waag onderzoeken of, en in hoeverre, embodied learning een rol kan spelen in het leren van 21st century…
EN According to Reportlinker.com’s report ‘Global E-Learning Industry’, ‘the global market for e-Learning has recorded a historic annual growth spike in the year 2020, as the majority of schools migrate to e-learning’
NL Om te begrijpen hoe gebruikers de tool ervaren en inzicht te krijgen in de User Experience startte MeisterTaks bijna twee jaar geleden met de gebruikersfeedback software van Mopinion
Angličtina | Holandský |
---|---|
has | en |
in | in |
year | jaar |
the | de |
to | om |
of | bijna |
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
Angličtina | Holandský |
---|---|
turning | wenden |
access | access |
hybrid | hybride |
needs | behoeften |
solutions | oplossingen |
to | om |
universities | universiteiten |
are | zich |
colleges | hogescholen |
their | hun |
and | leren |
remote | afstand |
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
NL Ben je bezig met de ontwikkeling van onlineopleidingsmateriaal of is jouw bedrijf gespecialiseerd in de ontwikkeling van e-learning, wij zorgen ervoor – op tijd en binnen het budget
EN Lastly, if you?re looking for a professional intro, outro, or bumper, Music Radio Creative specializes in exactly this.
NL Tot slot, als je op zoek bent naar een professionele intro, outro of bumper, dan is Music Radio Creative hier precies in gespecialiseerd.
Angličtina | Holandský |
---|---|
music | music |
radio | radio |
exactly | precies |
creative | creative |
specializes | gespecialiseerd |
or | of |
in | in |
professional | professionele |
looking | op zoek |
a | een |
looking for | zoek |
you | bent |
if | als |
EN PCAudioLabs specializes in computer equipment for audio production. Their ROK BOX MC Mobile Series line of pro audio laptops lets you custom build a laptop that will fit your production needs and budget.
NL PCAudioLabs is gespecialiseerd in computerapparatuur voor audioproductie. Met hun ROK BOX MC Mobile Serie pro-audiolaptops kunt u een laptop op maat maken die voldoet aan uw productiebehoeften en budget.
Angličtina | Holandský |
---|---|
box | box |
series | serie |
budget | budget |
in | in |
mobile | mobile |
laptop | laptop |
will | kunt |
pro | pro |
specializes | is gespecialiseerd |
custom | op maat |
and | en |
for | voor |
lets | maken |
their | hun |
you | u |
fit | een |
that | die |
EN It specializes in targeted advertising, boasting over 60,000 demographic and intent-based segments
NL Het is gespecialiseerd in gerichte reclame, met meer dan 60.000 demografische en intent-gebaseerde segmenten
Angličtina | Holandský |
---|---|
targeted | gerichte |
advertising | reclame |
segments | segmenten |
in | in |
specializes | is gespecialiseerd |
and | en |
EN Specializes in interconnecting computers, robots and humans
NL Specialiseert in het verbinden van computers, robots en mensen
Angličtina | Holandský |
---|---|
computers | computers |
robots | robots |
humans | mensen |
in | in |
and | en |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.
Angličtina | Holandský |
---|---|
world | wereldwijd |
novotel | novotel |
ideal | ideale |
family | gezin |
vacations | vakantie |
hotels | hotels |
is | is |
the | de |
away | van |
around | om |
and | en |
with | op |
EN Trina Solar specializes in the manufacture of crystalline silicon photovoltaic modules and system integration
NL Trina Solar is gespecialiseerd in de productie van kristallijne silicium fotovoltaïsche modules en systeemintegratie
Angličtina | Holandský |
---|---|
manufacture | productie |
modules | modules |
solar | solar |
in | in |
the | de |
specializes | is gespecialiseerd |
and | en |
of | van |
EN Each institute specializes in one or more areas of expertise; there are School-based and multidisciplinary institutes
NL Elk instituut is gespecialiseerd in een of meer kennisgebieden; er zijn facultaire en multidisciplinaire instituten
Angličtina | Holandský |
---|---|
institute | instituut |
institutes | instituten |
in | in |
or | of |
more | meer |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
there | er |
are | zijn |
of | een |
EN As Alfresco Premier Certified partner since 2006, Amplexor specializes in this top open-source platform for ECM and BPM
NL Amplexor is sinds 2016 Alfresco Premier Certified partner en is gespecialiseerd in dit fantastische opensourceplatform voor ECM en BPM.
Angličtina | Holandský |
---|---|
premier | premier |
partner | partner |
amplexor | amplexor |
ecm | ecm |
bpm | bpm |
certified | certified |
in | in |
this | dit |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
since | sinds |
for | voor |
EN An Android developer specializes in developing mobile applications for the Android platform
NL Een Android ontwikkelaar is gespecialiseerd in het ontwikkelen van mobiele applicaties voor het Android platform
Angličtina | Holandský |
---|---|
android | android |
developer | ontwikkelaar |
mobile | mobiele |
applications | applicaties |
in | in |
platform | platform |
developing | ontwikkelen |
specializes | is gespecialiseerd |
for | voor |
EN Robert Half specializes in project and interim management.
NL Robert Half is gespecialiseerd in project en interim-management voor alle domeinen.
Angličtina | Holandský |
---|---|
robert | robert |
half | half |
in | in |
project | project |
management | management |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
EN Arnaldo Mefano specializes in digital marketing and social media
NL Arnaldo Mefano is gespecialiseerd in digitale marketing en sociale media
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
digital | digitale |
marketing | marketing |
and | en |
media | media |
specializes | is gespecialiseerd |
social media | sociale |
EN The company specializes in productivity software, offering a range of project management and creativity tools alongside its "FlexTouch".
NL Het bedrijf is gespecialiseerd in productiviteitssoftware en biedt naast zijn "FlexTouch" een scala aan hulpmiddelen voor projectbeheer en creativiteit.
Angličtina | Holandský |
---|---|
range | scala |
creativity | creativiteit |
tools | hulpmiddelen |
in | in |
company | bedrijf |
and | en |
its | is |
specializes | is gespecialiseerd |
a | een |
EN KAO Law Group, based in Houston, Texas, specializes in family law, immigration, and estate planning.
NL KAO Law Group, gevestigd in Houston, Texas, is gespecialiseerd in familierecht, immigratie, en estate planning.
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
texas | texas |
planning | planning |
group | group |
based | gevestigd |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
EN Premier Virtual is the most innovative and easy-to-use virtual event platform. It specializes in virtual career fairs. Read more about Premier Virtual
NL Getimede, on-demand videobeoordelingen voor je aangepaste vragen die in de app worden verzonden, beheerd en geëvalueerd. Meer informatie over Kira Talent
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
the | de |
to | verzonden |
use | app |
about | over |
is | worden |
read | en |
more | meer |
EN Tradecast Agency ? our in-house concept agency ? specializes in translating your brand strategy and design preferences into a functional, scalable video platform with a logical user flow.
NL Tradecast Agency ? ons in-house marketing en contentbureau ? is gespecialiseerd in het vertalen van jouw merkstrategie en design naar een functioneel, schaalbaar videoplatform met een logische gebruikersflow.
Angličtina | Holandský |
---|---|
agency | agency |
design | design |
functional | functioneel |
scalable | schaalbaar |
logical | logische |
brand strategy | merkstrategie |
in | in |
flow | is |
specializes | is gespecialiseerd |
with | met |
and | en |
brand | naar |
a | een |
EN Silvia specializes in textile and surface design and has collaborated with big-name brands like adidas, Zara, Topshop, and Wall&Decò.
NL Silvia is gespecialiseerd in textiel & oppervlaktedesign en heeft in haar carrière voor grote merken als adidas, Zara, Topshop en Wall & Decò gewerkt.
Angličtina | Holandský |
---|---|
textile | textiel |
brands | merken |
adidas | adidas |
big | grote |
in | in |
specializes | is gespecialiseerd |
and | en |
EN He specializes in cross-cultural negotiation, applying his experience of a decade working in Asia
NL Hij is gespecialiseerd in cultuur overschrijdende onderhandelingen, waarbij hij zijn ervaring van een decennium werken in Azië toepast
Angličtina | Holandský |
---|---|
working | werken |
cultural | cultuur |
asia | azië |
in | in |
experience | ervaring |
specializes | is gespecialiseerd |
he | hij |
of | van |
EN In 2016, Paloma Ávila founded Half & Twice, her independent design studio that specializes in brand development with a focus on digital presence for start-ups and growing businesses.
NL In 2016 richtte Paloma Ávila Half & Twice op, een onafhankelijke ontwerpstudio gespecialiseerd in merkontwikkeling en gericht op de digitale aanwezigheid van startups en groeiende bedrijven.
Angličtina | Holandský |
---|---|
half | half |
independent | onafhankelijke |
presence | aanwezigheid |
growing | groeiende |
businesses | bedrijven |
specializes | gespecialiseerd |
in | in |
on | op |
digital | digitale |
and | en |
her | de |
EN We help with risk management and with mapping out opportunities for improvement. Finext specializes in setting up and improving data governance and quality, because this is the key to compliance with laws and regulations.
NL We helpen met risicomanagement en brengen processen en verbetermogelijkheden in kaart. Finext is gespecialiseerd in het inrichten en verbeteren van data governance en datakwaliteit, omdat dit de sleutel is voor het voldoen aan wet- en regelgeving.
Angličtina | Holandský |
---|---|
mapping | kaart |
data | data |
governance | governance |
key | sleutel |
help | helpen |
in | in |
is | is |
we | we |
the | de |
regulations | regelgeving |
improvement | verbeteren |
specializes | is gespecialiseerd |
laws | wet |
and | en |
because | omdat |
for | voor |
to | brengen |
with | met |
this | dit |
compliance | voldoen aan |
EN A Hadoop Developer specializes in handling and managing the requirements and processes associated with Big Data
NL Een Hadoop-ontwikkelaar is gespecialiseerd in het hanteren en beheren van de vereisten en processen die zijn geassocieerd met grote gegevens
Angličtina | Holandský |
---|---|
developer | ontwikkelaar |
requirements | vereisten |
associated | geassocieerd |
big | grote |
in | in |
managing | beheren |
processes | processen |
the | de |
data | gegevens |
a | een |
specializes | is gespecialiseerd |
with | met |
and | en |
EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget.
NL Ben je bezig met de ontwikkeling van onlineopleidingsmateriaal of is jouw bedrijf gespecialiseerd in de ontwikkeling van e-learning, wij zorgen ervoor – op tijd en binnen het budget
EN As Alfresco Premier Certified partner since 2006, Amplexor specializes in this top open-source platform for ECM and BPM
NL Amplexor is sinds 2016 Alfresco Premier Certified partner en is gespecialiseerd in dit fantastische opensourceplatform voor ECM en BPM.
Angličtina | Holandský |
---|---|
premier | premier |
partner | partner |
amplexor | amplexor |
ecm | ecm |
bpm | bpm |
certified | certified |
in | in |
this | dit |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
since | sinds |
for | voor |
EN You need to have your podcast hosted with a company that specializes in podcast hosting.
NL U moet uw podcast laten hosten bij een bedrijf dat gespecialiseerd is in podcasthosting.
Angličtina | Holandský |
---|---|
podcast | podcast |
company | bedrijf |
hosting | hosten |
specializes | gespecialiseerd |
you | u |
to | laten |
that | dat |
a | een |
your | uw |
in | in |
with | bij |
have | is |
need to | moet |
EN It specializes in targeted advertising, boasting over 60,000 demographic and intent-based segments
NL Het is gespecialiseerd in gerichte reclame, met meer dan 60.000 demografische en intent-gebaseerde segmenten
Angličtina | Holandský |
---|---|
targeted | gerichte |
advertising | reclame |
segments | segmenten |
in | in |
specializes | is gespecialiseerd |
and | en |
EN PCAudioLabs specializes in computer equipment for audio production. Their ROK BOX MC Mobile Series line of pro audio laptops lets you custom build a laptop that will fit your production needs and budget.
NL PCAudioLabs is gespecialiseerd in computerapparatuur voor audioproductie. Met hun ROK BOX MC Mobile Serie pro-audiolaptops kunt u een laptop op maat maken die voldoet aan uw productiebehoeften en budget.
Angličtina | Holandský |
---|---|
box | box |
series | serie |
budget | budget |
in | in |
mobile | mobile |
laptop | laptop |
will | kunt |
pro | pro |
specializes | is gespecialiseerd |
custom | op maat |
and | en |
for | voor |
lets | maken |
their | hun |
you | u |
fit | een |
that | die |
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.
Angličtina | Holandský |
---|---|
world | wereldwijd |
novotel | novotel |
ideal | ideale |
family | gezin |
vacations | vakantie |
hotels | hotels |
is | is |
the | de |
away | van |
around | om |
and | en |
with | op |
EN Specializes in interconnecting computers, robots and humans
NL Specialiseert in het verbinden van computers, robots en mensen
Angličtina | Holandský |
---|---|
computers | computers |
robots | robots |
humans | mensen |
in | in |
and | en |
EN Robert Half Finance & Accounting specializes in the placement of permanent accounting, financial, tax and accounting operations personnel, including accounting managers, controllers and financial analysts.
NL Robert Half Finance & Accounting is gespecialiseerd in het plaatsen van boekhoudkundige, financiële en fiscale profielen op permanente basis, waaronder accounting managers, controllers en financieel analisten.
Angličtina | Holandský |
---|---|
robert | robert |
half | half |
permanent | permanente |
managers | managers |
controllers | controllers |
analysts | analisten |
in | in |
including | waaronder |
financial | financiële |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
EN Robert Half Management Resources specializes in providing senior level project professionals in the fields of finance and accounting, HR, production, supply chain and procurement, IT, sales and marketing, legal and general management.
NL Robert Half Management Resources is gespecialiseerd in het rekruteren van senior-level professionals voor projecten in finance en accounting, HR, productie, supply chain en procurement, IT, sales en marketing, legal en algemeen management.
Angličtina | Holandský |
---|---|
robert | robert |
half | half |
resources | resources |
senior | senior |
professionals | professionals |
production | productie |
chain | chain |
general | algemeen |
management | management |
in | in |
it | it |
sales | sales |
marketing | marketing |
project | projecten |
and | en |
legal | voor |
specializes | is gespecialiseerd |
finance | finance |
EN Robert Half Finance & Accounting specializes in the placement of permanent accounting, financial, tax and accounting operations personnel, including accounting managers, controllers and financial analysts.
NL Robert Half Finance & Accounting is gespecialiseerd in het plaatsen van boekhoudkundige, financiële en fiscale profielen op permanente basis, waaronder accounting managers, controllers en financieel analisten.
Angličtina | Holandský |
---|---|
robert | robert |
half | half |
permanent | permanente |
managers | managers |
controllers | controllers |
analysts | analisten |
in | in |
including | waaronder |
financial | financiële |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
EN Robert Half Management Resources specializes in providing senior level project professionals in the fields of finance and accounting, HR, production, supply chain and procurement, IT, sales and marketing, legal and general management.
NL Robert Half Management Resources is gespecialiseerd in het rekruteren van senior-level professionals voor projecten in finance en accounting, HR, productie, supply chain en procurement, IT, sales en marketing, legal en algemeen management.
Angličtina | Holandský |
---|---|
robert | robert |
half | half |
resources | resources |
senior | senior |
professionals | professionals |
production | productie |
chain | chain |
general | algemeen |
management | management |
in | in |
it | it |
sales | sales |
marketing | marketing |
project | projecten |
and | en |
legal | voor |
specializes | is gespecialiseerd |
finance | finance |
EN Flexprinter specializes in short and long run fast, turnaround production, faster speed to market and excellent quality.
NL In de eerste plaats speelt Flexprinter in op de noden in verschillende marktsegmenten zoals betere kwaliteit, snellere speed to market, en dit voor zowel kleine als grotere oplages.
Angličtina | Holandský |
---|---|
short | kleine |
market | market |
in | in |
quality | kwaliteit |
to | to |
faster | snellere |
speed | speed |
and | en |
run | op |
EN The company specializes in electric vehicle manufacturing, battery energy storage from home to grid scale and, through its acquisition of SolarCity, solar panel and solar roof tile manufacturing
NL Het bedrijf is gespecialiseerd in de productie van elektrische voertuigen, de opslag van batterij-energie van thuis tot op het elektriciteitsnet en, door de overname van SolarCity, de productie van zonnepanelen en zonnedakpannen
Angličtina | Holandský |
---|---|
electric | elektrische |
battery | batterij |
energy | energie |
storage | opslag |
acquisition | overname |
in | in |
manufacturing | productie |
company | bedrijf |
the | de |
specializes | is gespecialiseerd |
and | en |
of | van |
EN Though it is possible to wash your own down product, we recommend that you have your sleeping bag professionally cleaned by a service that specializes in cleaning down. It will save you time and energy.
NL Hoewel het mogelijk is om je donsproduct zelf te reinigen, raden we je aan om je slaapzak professioneel te laten reinigen door een bedrijf dat is gespecialiseerd in dons. Dit kost je een hoop tijd en energie.
Angličtina | Holandský |
---|---|
cleaning | reinigen |
energy | energie |
recommend | raden |
service | bedrijf |
is | is |
your | je |
in | in |
time | tijd |
we | we |
professionally | professioneel |
possible | mogelijk |
to | om |
specializes | is gespecialiseerd |
by | door |
a | een |
and | en |
that | dat |
EN Our partner, Dutch Lighting Innovations, specializes in lighting solutions for horticulture. Contact: Axel Besseling
NL Onze partner, Dutch Lighting Innovations, is gespecialiseerd in verlichtingsoplossingen voor de horticultuur. Neem contact op met: Axel Besseling
Angličtina | Holandský |
---|---|
partner | partner |
contact | contact |
dutch | de |
in | in |
for | voor |
specializes | is gespecialiseerd |
EN He specializes in strategic communications, community building, and making social transformation irresistible
NL Hij is auteur van Out of Now (2008), een monografie over kunstenaar Tehching Hsieh; redacteur van Ally and Live: Art and Performance (2017); co-redacteur van Perform, Repeat, Record (2012); en zijn essays zijn in tien talen vertaald
Angličtina | Holandský |
---|---|
he | hij |
in | in |
EN Arnaldo Mefano specializes in digital marketing and social media
NL Arnaldo Mefano is gespecialiseerd in digitale marketing en sociale media
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
digital | digitale |
marketing | marketing |
and | en |
media | media |
specializes | is gespecialiseerd |
social media | sociale |
EN KAO Law Group, based in Houston, Texas, specializes in family law, immigration, and estate planning.
NL KAO Law Group, gevestigd in Houston, Texas, is gespecialiseerd in familierecht, immigratie, en estate planning.
Angličtina | Holandský |
---|---|
in | in |
texas | texas |
planning | planning |
group | group |
based | gevestigd |
and | en |
specializes | is gespecialiseerd |
EN Musician and composer Simon Smith specializes in composing for film and television
NL Muzikant en componist Simon Smith is gespecialiseerd in het componeren voor film en televisie
Angličtina | Holandský |
---|---|
composer | componist |
film | film |
television | televisie |
in | in |
and | en |
for | voor |
specializes | is gespecialiseerd |
EN Simon Smith is a Barcelona-based musician and composer who specializes in music for film and television
NL Simon Smith is een in Barcelona wonende muzikant en componist die gespecialiseerd is in muziek voor film en televisie
Angličtina | Holandský |
---|---|
composer | componist |
music | muziek |
film | film |
television | televisie |
barcelona | barcelona |
specializes | gespecialiseerd |
is | is |
in | in |
and | en |
for | voor |
a | een |
who | die |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov