Preložiť "lags far behind" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "lags far behind" z Angličtina do Holandský

Preklad Angličtina do Holandský z lags far behind

Angličtina
Holandský

EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers

NL Japan is een van 's werelds grootste economieën en heeft een zeer actieve bevolking op het web, toch blijft hun DMARC adoptie ver achter bij de meeste van hun westerse collega's

Angličtina Holandský
japan japan
economies economieën
active actieve
population bevolking
dmarc dmarc
adoption adoptie
is is
largest grootste
on op
the de
web web
extremely zeer
and en
yet een
their hun
behind achter

EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.

NL Hoewel sommige gevaarlijke stoffen via wetgeving geleidelijk zijn afgeschaft, is er te weinig bekend over de stoffen die ervoor in de plaats komen. De ontwikkeling van de regelgeving blijft ver achter bij wat nodig is.

Angličtina Holandský
substances stoffen
known bekend
is is
development ontwikkeling
the de
little weinig
needs nodig
legislation wetgeving
far ver
be blijft
to achter
about over
out te
through via

EN An increasing part of everyday life depends on digital data traffic. However, protection of personal data still lags behind. Digital Freedom Fund takes stock of opportunities to enforce better protection of digital rights through legal procedures.

NL Op 3 mei jl. lanceerde Reporters without Borders de Press Freedom Index 2018. De wereldwijde trend, óók in Europa, is die van groeiende vijandigheid tegen journalisten en media, vaak openlijk aangemoedigd door politieke leiders.

Angličtina Holandský
increasing groeiende
life is
freedom freedom
on op
of vaak
behind in
to tegen

EN An increasing part of everyday life depends on digital data traffic. However, protection of personal data still lags behind. Digital Freedom Fund takes stock of opportunities to enforce better protection of digital rights through legal procedures.

NL Op 3 mei jl. lanceerde Reporters without Borders de Press Freedom Index 2018. De wereldwijde trend, óók in Europa, is die van groeiende vijandigheid tegen journalisten en media, vaak openlijk aangemoedigd door politieke leiders.

Angličtina Holandský
increasing groeiende
life is
freedom freedom
on op
of vaak
behind in
to tegen

EN Legislation lags behind, so you need to be one step ahead.

NL De wetgeving loopt achter, dus je moet een stap voor zijn.

Angličtina Holandský
legislation wetgeving
ahead voor
step stap
need to moet
need je
to achter
so dus

EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

Angličtina Holandský
prevent voorkom
vpn vpn
encrypt versleutelen
connection verbinding
worlds werelden
worrying zorgen
me me
your je
use gebruik
the de
to om
by door
without zonder
and en

EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices. 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.

NL Keeper werkt op alle grote besturingssystemen en is beschikbaar op alle apparaten van eindgebruikers. 1Password was primair gebouwd voor Apple's besturingssystemen en blijft achter bij Keeper op het gebied van cross-platform-ondersteuning.

Angličtina Holandský
major grote
built gebouwd
keeper keeper
operating systems besturingssystemen
end users eindgebruikers
works werkt
is is
devices apparaten
in bij
support ondersteuning
on op
available beschikbaar
all alle
for voor
of van
and en

EN Keeper works on all major operating systems and is available on all end users’ devices. 1Password was built primarily for Apple’s operating systems, and it lags Keeper in terms of cross-platform support.

NL Keeper werkt op alle grote besturingssystemen en is beschikbaar op alle apparaten van eindgebruikers. 1Password was primair gebouwd voor Apple's besturingssystemen en blijft achter bij Keeper op het gebied van cross-platform-ondersteuning.

Angličtina Holandský
major grote
built gebouwd
keeper keeper
operating systems besturingssystemen
end users eindgebruikers
works werkt
is is
devices apparaten
in bij
support ondersteuning
on op
available beschikbaar
all alle
for voor
of van
and en

EN Cutting edge optics and advanced circuitry redefine what you expect from FHD webcams. With Facecam, say goodbye to grainy footage that lags, and present yourself in stunning 1080p resolution at a fluid sixty frames per second.

NL Ultramoderne optica en geavanceerde elektronica vormen de nieuwe norm voor FHD-webcams. Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.

Angličtina Holandský
advanced geavanceerde
webcams webcams
footage beelden
present nieuwe
stunning verbluffende
resolution resolutie
frames frames
in in
with bij
yourself je
to meer
per per
and en
a een
at de

EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

Angličtina Holandský
prevent voorkom
vpn vpn
encrypt versleutelen
connection verbinding
worlds werelden
worrying zorgen
me me
your je
use gebruik
the de
to om
by door
without zonder
and en

EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

Angličtina Holandský
thought gedachte
technique techniek
familiar vertrouwd
expressions uitdrukkingen
survey enquête
last laatste
bit stukje
activities activiteiten
point moment
is is
your je
the de
at te
words woorden
use gebruikt
with op
that ervan
language taal
to toe
what wat
and en

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.

Angličtina Holandský
versions versies
far ver
behind achter
intel intel
the de
are liggen
best beste
but
gen generatie

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.

Angličtina Holandský
switzerland zwitserland
mechanical mechanische
started begon
always altijd
in in
century eeuw
when toen
the de
has is

EN “It’s not a culture but work style, and governments and companies that do not innovate risk losing their competitiveness and falling far behind.”

NL Overheden en bedrijven die niet innoveren, lopen het risico hun concurrentiepositie te verliezen en ver achterop te raken.”

EN You want to get your podcast on Spotify because they are quickly growing and already the number 2 place for podcast downloads ? although still far behind Apple Podcasts.

NL Je wilt je podcast op Spotify krijgen omdat ze snel groeien en al de nummer 2 plaats voor podcast downloads zijn - hoewel ze nog steeds ver achter Apple Podcastsliggen.

Angličtina Holandský
spotify spotify
growing groeien
place plaats
far ver
apple apple
your je
podcast podcast
on op
downloads downloads
the de
quickly snel
already al
number nummer
because omdat
and en
for voor
want wilt
although hoewel
they ze
to achter

EN "Until 2011, the country was almost inaccessible because of the military junta, so economic development has lagged far behind," says Kreijns

NL Het land zat tot 2011 vrijwel op slot onder de militaire junta waardoor de economische ontwikkeling heel erg is achtergebleven”, vertelt Kreijns

Angličtina Holandský
country land
economic economische
development ontwikkeling
has is
says vertelt
of het
until tot
almost op

EN Whether you're in a meeting, in court, or at home, your mobile is never far behind. In fact, you might be reading this post on your phone, or if you're at your desk, your phone is likely to be near you.

NL Of u nu op een vergadering, in de rechtbank of thuis bent, uw mobiele toestel is nooit ver weg. Misschien leest u deze post wel op uw smartphone. Zelfs als u aan uw bureau zit, hebt u uw mobiele telefoon wellicht binnen handbereik.

Angličtina Holandský
meeting vergadering
court rechtbank
desk bureau
or of
is is
far ver
in in
your zit
mobile mobiele
on op
phone telefoon
never nooit
a een
post post
reading leest
if als

EN 8th generation Intel i7 processors are the best, but 7th gen versions aren?t far behind.

NL 8e generatie Intel i7-processoren zijn de beste, maar 7e generatie versies liggen niet ver achter.

Angličtina Holandský
versions versies
far ver
behind achter
intel intel
the de
are liggen
best beste
but
gen generatie

EN Here we are at the Old Harbour near the Cube Houses. The White House and the historic ships in the harbor are still perfectly visible, but the pylon of Williams Bridge, not far behind, is nothing but a ghost.

NL Hier staan we op de kop van de Oude Haven bij de Kubuswoningen. Het Witte Huis en de historische schepen in de haven zijn nog perfect zichtbaar, maar van de pyloon van de Willemsbrug, niet ver daarachter is slechts een schim te zien.

Angličtina Holandský
ships schepen
historic historische
is is
we we
the de
old oude
harbour haven
perfectly perfect
visible zichtbaar
and en
in in
here hier
nothing het
but
a slechts
are staan

EN In the 21st century, there has been an enormous leap in the accessibility and ubiquity of information, but finance is still lagging far behind

NL In de 21e eeuw vond een enorme sprong voorwaarts plaats in de toegankelijkheid en de alomtegenwoordigheid van informatie, maar financiën bleef hier ver bij achter

Angličtina Holandský
century eeuw
enormous enorme
leap sprong
accessibility toegankelijkheid
information informatie
finance financiën
the de
in in
and en
is hier
but

EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.

NL Al eeuwenlang is Zwitserland wereldberoemd om zijn klokken. Dat was niet altijd zo: toen in de 14e eeuw de mechanische tijdmeting begon, liep Zwitserland nog achter de feiten aan.

Angličtina Holandský
switzerland zwitserland
mechanical mechanische
started begon
always altijd
in in
century eeuw
when toen
the de
has is

EN Receive an alert when you step too far away from your phone, so you never leave it behind.

NL Ontvang een waarschuwing wanneer u te ver van uw telefoon verwijderd bent, zodat u uw smartwatch nooit achterlaat.

Angličtina Holandský
receive ontvang
alert waarschuwing
far ver
away van
phone telefoon
never nooit
when wanneer
so zodat

EN Is the government going too far sometimes, or not far enough? What can we do ourselves? Tilburg University investigates the security of society at various levels, including that of cyberspace.

NL Gaat zij daarin soms te ver? Niet ver genoeg? Wat doen we zelf? Tilburg University onderzoekt de veiligheid van de samenleving op verschillende niveaus, inclusief cyberspace.

Angličtina Holandský
sometimes soms
enough genoeg
tilburg tilburg
university university
investigates onderzoekt
security veiligheid
levels niveaus
the de
we we
what wat
including inclusief
is doen
various verschillende

EN Add some mediocre content, a hint of questionable or outdated methods, and you will find yourself with an explosive cocktail that will send you spinning fast and far, very far from the first search engine results page

NL Voeg er content van middelmatige kwaliteit aan toe, een vleugje twijfelachtige of achterhaalde methodes en u verkrijgt een gevaarlijke cocktail die u ver weg van de eerste resultaatpagina houdt

Angličtina Holandský
add voeg
questionable twijfelachtige
methods methodes
cocktail cocktail
content content
or of
the de
page van de
find en
with toe
that die

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.

Angličtina Holandský
thick dikke
square vierkante
belgian belgische
waffles wafels
unfortunately helaas
favorite favoriete
recipe recept
is is
we we
the de
makes maakt
far veel
great geweldig
this dit
really echt
our ons
because te
too het
but
for voor
it maar

EN It goes far too far to describe all our bedside lamps, yet we would like to illuminate some of them

NL Het voert veel te ver om al onze bedlampjes te beschrijven, toch willen we er graag een aantal uitlichten

Angličtina Holandský
goes
we we
to om
our onze
yet een
all te
too het

EN RAW’s imperium has expanded far past their high-quality rolling paper. The brand now offers a massive assortment of accessories designed to make the smoking experience easier, more pleasant, and far more aesthetically refined.

NL Het imperium van RAW reikt verder dan uitsluitend hoogwaardige vloei. Het merk biedt nu een enorm assortiment aan accessoires. Deze zijn speciaal ontworpen om de rookervaring te vergemakkelijken, veraangenamen en te verfijnen.

Angličtina Holandský
assortment assortiment
accessories accessoires
easier vergemakkelijken
now nu
the de
offers biedt
to om
more verder
massive enorm
brand merk
and en
high hoogwaardige
designed ontworpen
a een
of van

EN Add some mediocre content, a hint of questionable or outdated methods, and you will find yourself with an explosive cocktail that will send you spinning fast and far, very far from the first search engine results page

NL Voeg er content van middelmatige kwaliteit aan toe, een vleugje twijfelachtige of achterhaalde methodes en u verkrijgt een gevaarlijke cocktail die u ver weg van de eerste resultaatpagina houdt

Angličtina Holandský
add voeg
questionable twijfelachtige
methods methodes
cocktail cocktail
content content
or of
the de
page van de
find en
with toe
that die

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

NL Een prachtig beeld van hoe ver games zijn gekomen. We hebben een galerij van beelden verzameld om je te laten zien hoe geweldig videospelletjes zijn

Angličtina Holandský
collected verzameld
gallery galerij
games games
wonderful prachtig
come van
images beelden
to om
show laten zien
have hebben
video beeld
how hoe
a een
you je
are zijn

EN It goes far too far to describe all our bedside lamps, yet we would like to illuminate some of them

NL Het voert veel te ver om al onze bedlampjes te beschrijven, toch willen we er graag een aantal uitlichten

Angličtina Holandský
goes
we we
to om
our onze
yet een
all te
too het

EN 2019 Panini Prizm Far Out card list & price guide. Ungraded & graded values for all '19 Panini Prizm Far Out Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2019 Panini Prizm Far Out kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '19 Panini Prizm Far Out Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

Angličtina Holandský
panini panini
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
basketball basketbal
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
card gids
out te
all alle

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

NL Met behulp van deze tool, zal het een stuk makkelijker zijn om trefwoord kansen te vinden die uw concurrenten tot nu toe hebben gemist, waardoor u ver voor op de curve ligt.

Angličtina Holandský
tool tool
easier makkelijker
keyword trefwoord
opportunities kansen
competitors concurrenten
missed gemist
the de
on op
ahead voor
will zal
to om
find vinden
a een
have hebben
out te
you u
this deze

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer

Angličtina Holandský
enables in staat
residents inwoners
zurich zürich
guests gasten
magnificent prachtige
everyday dagelijkse
the de
city stad
away van
to experience beleven
near in
as evenals
and en
to meer

EN The success of a brand goes far, far beyond the products it sells

NL Het succes van een merk gaat veel, veel verder dan de producten die het verkoopt

Angličtina Holandský
success succes
brand merk
sells verkoopt
the de
goes
products producten
a een
far veel
of van
it het

EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.

NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.

Angličtina Holandský
users gebruikers
vpn vpn
traffic verkeer
mobile mobiele
model model
applications toepassingen
hardware hardware
cloud cloud
the de
on op
to om
this dit
behind achter
as naarmate
and en
a een
world wereld
their hun
then vervolgens
more meer
of van
through via

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.

Angličtina Holandský
interior interieur
design ontwerpen
the de
your je
behind voor

EN Feel free to check out our Buzzsprout review & walkthrough for a behind-the-scenes look.

NL Bekijk gerust onze Buzzsproutreview & walkthrough voor een kijkje achter de schermen.

Angličtina Holandský
check bekijk
the de
our onze
to achter
a een
for voor

EN Behind every great human achievement, there is a team. 

NL Achter elke grote menselijke prestatie staat een team.

Angličtina Holandský
behind achter
great grote
human menselijke
achievement prestatie
team team
is staat
every elke
a een

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

Angličtina Holandský
team team
machines computers
aws aws
often vaak
firewall firewall
maintains onderhoudt
security veiligheid
your je
or of
internal interne
through via
services services
and en
for voor
that die
a een
like zoals

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

NL Het verhaal achter de foto: hoe VSCO heeft geschaald met Atlassian Cloud

Angličtina Holandský
picture foto
vsco vsco
scaled geschaald
atlassian atlassian
cloud cloud
story verhaal
the de
how hoe
with met

EN Bynder Analytics helps teams deliver the ethos of content quality, not quantity. The visually intuitive content analytics dashboard helps companies unlock the valuable data behind their content so they can:

NL Bynder Analytics helpt teams met het leveren van kwaliteit over kwantiteit. Het visueel intuïtieve content analytics dashboard helpt bedrijven de waardevolle data achter hun content te ontsluiten. Voordelen hiervan zijn:

Angličtina Holandský
bynder bynder
helps helpt
deliver leveren
quality kwaliteit
visually visueel
dashboard dashboard
unlock ontsluiten
valuable waardevolle
teams teams
content content
companies bedrijven
the de
analytics analytics
data data
their hun
of van

EN Find out how Swiss Precision Diagnostics, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®, deploys video content across its global marketing programs.

NL Ontdek hoe Swiss Precision Diagnostics, het bedrijf achter het vooraanstaande merk voor zwangerschaps- en ovulatietesten Clearblue®, videocontent gebruikt in internationale marketingprogramma's.

Angličtina Holandský
global internationale
swiss swiss
company bedrijf
brand merk
find out ontdek
find en

EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?

NL Benieuwd naar het geheim achter de groei van deze bedrijven?

Angličtina Holandský
companies bedrijven
growth groei
the de
to achter
of van

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

Angličtina Holandský
load load
server server
servers servers
ensure zorgen
working werkt
another een andere
so dus
the ervoor
no geen
than dan
all alle
that dat
behind erachter
at bij

EN With 11.6 billion search queries and the most extensive index of live backlinks behind us, Ahrefs offers a single source of truth to make strategic decisions.

NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.

Angličtina Holandský
billion miljard
search zoekopdrachten
extensive uitgebreide
index index
live live
backlinks backlinks
ahrefs ahrefs
strategic strategische
decisions beslissingen
the de
to om
and en
offers geeft
with met

EN This section explains the meanings behind some of the terms used on the website.

NL In dit onderdeel vindt u uitleg over de terminologie die op de website wordt gebruikt.

Angličtina Holandský
used gebruikt
the de
on op
website website
behind in
this dit
of onderdeel

EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

Angličtina Holandský
despite ondanks
index index
always altijd
happening gebeurt
huge enorme
days dagen
the de
takes duurt
to om
behind achter
what wat
that daarom
build bouwen
it en
is dit

EN The cookie is used by cdn services like CloudFare to identify individual clients behind a shared IP address and apply security settings on a per-client basis

NL De cookie wordt door cdn-diensten zoals CloudFare gebruikt om individuele klanten achter een gedeeld IP-adres te identificeren en beveiligingsinstellingen per klant toe te passen

Angličtina Holandský
cookie cookie
cdn cdn
services diensten
shared gedeeld
settings passen
the de
clients klanten
address adres
client klant
is wordt
to om
basis een
by door
and en
per per
used gebruikt
like zoals
identify identificeren

EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

Angličtina Holandský
ios ios
apple apple
longer langer
causes oorzaken
hardware hardware
in in
apps apps
recent recente
devices apparaten
release release
on op
working werken
version versie
and en
can kunnen
this hiervan
result een
there er
of bijzonder
are zijn

EN All behind and she in frontby DIDIER DELOUVRIERfrom

NL Moe babyolifantdoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov