Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "increase inequality" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "increase inequality" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu increase inequality

"increase inequality" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

increase aan al alle alleen altijd andere beste beter betere bij dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig gaan goed groei groeien hebben hebt het het is hoe hogere in in de is jouw kan krijgen maar maken meer meer dan met moet na naar naar de niet nieuwe nog nu of ontwikkelen ook op de over processen sneller stijging te terwijl tijd toegang toename toenemen tot van veel verbeter verbeteren verder vergroot vergroten verhogen verhoging verhoog verhoogd verschillende via voor waar wanneer wat werken wilt worden wordt zal zelfs zich zien zijn zoals zullen

Preklad Angličtina do Holandský z increase inequality

Angličtina
Holandský

EN It is also essential: it brings to light crimes that can hinder economic growth in developing countries and increase inequality

NL Het is ook essentieel: het brengt misdaden aan het licht die economische groei in ontwikkelingslanden kunnen belemmeren

Angličtina Holandský
essential essentieel
light licht
economic economische
is is
brings brengt
growth groei
in in
to ook
can kunnen

EN Why are there still less women working in technology and science? During this event we will examine the gender inequality in tech through the game: Mind the Gap.

NL Ook in 2018 werkten we hard aan het open, eerlijk en inclusief maken van technologie. We hebben een overzicht gemaakt van elf hoogtepunten.

Angličtina Holandský
in in
we we
are gemaakt
technology technologie
and en

EN As we stare down a number of highly complex challenges with global implications – climate change, income inequality, an aging population, and more – the need for the services that charities provide is only increasing.

NL Terwijl we een aantal zeer complexe uitdagingen met wereldwijde gevolgen bekijken – klimaatverandering, inkomensongelijkheid, vergrijzing en meer – neemt de behoefte aan de diensten die liefdadigheidsinstellingen leveren alleen maar toe.

EN Still too few figures on inequality and discrimination in Belgium 

NL Vaccinatiestrategie en Covid Safe Ticket vergroten het gevoel van wantrouwen

Angličtina Holandský
and en

EN There are still too few figures on inequality and discrimination in Belgium, say Unia and the Equal Opportunities Team of the Federal Public Service (FPS) Justice.

NL Een jaar na het eerste rapport waarin Unia de impact van de gezondheidscrisis op de mensenrechten analyseerde, publiceert Unia een vervolgmonitoring van de mensenrechten tijdens de pandemie.

Angličtina Holandský
the de
on op
public jaar
in tijdens
too het
figures een
of van
service van de

EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively

NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen

Angličtina Holandský
works werkt
strengthening versterken
digital digitale
skills vaardigheden
rights rechten
effectively effectief
enabel enabel
the de
on op
to om
and en
of van

EN Providing for SRHR and access to quality family planning services are strong levers to change power relations that institutionalise inequality.

NL Het verstrekken van SRHR en toegang tot hoogwaardige gezinsplanningsdiensten zijn krachtige hefbomen om machtsverhoudingen te doen kantelen en verankerde ongelijkheid tegen te gaan.

Angličtina Holandský
access toegang
quality hoogwaardige
to om
and en
strong krachtige
for tegen

EN As part of my internship I conducted a study into gender inequality in the well-being indicator.

NL Voor mij bestond een deel van de stage uit een onderzoek naar genderongelijkheid bij de brede welvaartsindicator.

Angličtina Holandský
internship stage
study onderzoek
in bij
the de
a een
i mij

EN There is a lot of poverty and social inequality

NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid

Angličtina Holandský
poverty armoede
social sociale
is is
and en
a veel
there er

EN As part of my internship I conducted a study into gender inequality in the well-being indicator.

NL Voor mij bestond een deel van de stage uit een onderzoek naar genderongelijkheid bij de brede welvaartsindicator.

Angličtina Holandský
internship stage
study onderzoek
in bij
the de
a een
i mij

EN There is a lot of poverty and social inequality

NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid

Angličtina Holandský
poverty armoede
social sociale
is is
and en
a veel
there er

EN Still too few figures on inequality and discrimination in Belgium 

NL Wetsvoorstel verblijfsvoorwaarde voor inkomensvervangende tegemoetkoming

Angličtina Holandský
in voor

EN There are still too few figures on inequality and discrimination in Belgium, say Unia and the Equal Opportunities Team of the Federal Public Service (FPS) Justice.

NL Personen met een handicap kunnen recht hebben op een inkomensvervangende tegemoetkoming (IVK) om (een deel van) het inkomen te compenseren dat ze door hun handicap niet kunnen verdienen.

Angličtina Holandský
on op
say kunnen
of deel
figures een

EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively

NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen

Angličtina Holandský
works werkt
strengthening versterken
digital digitale
skills vaardigheden
rights rechten
effectively effectief
enabel enabel
the de
on op
to om
and en
of van

EN Providing for SRHR and access to quality family planning services are strong levers to change power relations that institutionalise inequality.

NL Het verstrekken van SRHR en toegang tot hoogwaardige gezinsplanningsdiensten zijn krachtige hefbomen om machtsverhoudingen te doen kantelen en verankerde ongelijkheid tegen te gaan.

Angličtina Holandský
access toegang
quality hoogwaardige
to om
and en
strong krachtige
for tegen

EN SDG10 - Reduce inequality within and among countries

NL SDG10 - Dring ongelijkheid in en tussen landen terug

Angličtina Holandský
and en
countries landen
within in

EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group

NL Het initiatief Women@Artefact heeft tot doel de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen binnen de groep Artefact te verminderen

Angličtina Holandský
initiative initiatief
artefact artefact
aims doel
men mannen
group groep
the de
women vrouwen
and en
to tot

EN CAMFED - A pan-African movement tackling poverty and inequality through girls’ education and women’s empowerment.

NL CAMFED - Een pan-Afrikaanse beweging die armoede en ongelijkheid aanpakt door middel van onderwijs voor meisjes en empowerment van vrouwen.

Angličtina Holandský
movement beweging
poverty armoede
girls meisjes
education onderwijs
and en
a een

EN Enabel wants to contribute with its experience and expertise in five specific domains: Peace and Security, Climate Change and the Environment, Social and Economic Inequality, Urbanisation, and Human Mobility.

NL Enabel wil daartoe bijdragen door zijn ervaring en expertise aan te reiken in vijf specifieke domeinen: vrede en veiligheid, klimaatverandering en milieu, sociale en economische ongelijkheid, verstedelijking, en menselijke mobiliteit.

Angličtina Holandský
wants wil
domains domeinen
peace vrede
security veiligheid
social sociale
economic economische
human menselijke
mobility mobiliteit
enabel enabel
and en
expertise expertise
in in
specific specifieke
experience ervaring
five vijf
environment milieu
climate change klimaatverandering

EN Increase Social Engagement ? Increase engagement between you and your Instagram followers. Increase your number of followers by displaying your Instagram content directly on your site.

NL Verhoog sociale betrokkenheid ? verhoog de betrokkenheid tussen jou en je Instagram volgers. Vergroot je aantal Instagram volgers door je Instagram inhoud direct op je site weer te geven.

Angličtina Holandský
social sociale
engagement betrokkenheid
instagram instagram
followers volgers
content inhoud
directly direct
on op
site site
your je
increase verhoog
number aantal
and en
by door
between de

EN Increase Social Engagement Increase engagement between you and your Instagram followers. Increase your number of Instagram followers by displaying your Instagram content directly on your site.

NL Verhoog sociale betrokkenheid Verhoog de betrokkenheid tussen jou en je Instagram volgers. Vergroot je aantal Instagram volgers door je Instagram inhoud direct op je site weer te geven.

Angličtina Holandský
social sociale
engagement betrokkenheid
instagram instagram
followers volgers
content inhoud
directly direct
on op
site site
your je
increase verhoog
number aantal
and en
by door
between de

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten. Als je het aantal gebruikers wil verhogen, moet je upgraden naar een hoger gebruikersniveau.

Angličtina Holandský
licenses licenties
combined gecombineerd
environment omgeving
to om
users gebruikers
upgrade upgraden
be worden
increase verhogen
number aantal
need je
higher hoger
for voor

EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales

NL Door te werken met influencers met een relevant doelpubliek voor jouw merk, zul je ongetwijfeld een groei in naamsbekendheid zien alsook een toename van websiteverkeer en verkoopcijfers

Angličtina Holandský
influencers influencers
as well alsook
sales verkoopcijfers
working werken
your je
in in
will zul
brand merk
increase toename
a een
and en
with met
target voor
relevant relevant
website door

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien

Angličtina Holandský
people mensen
brand merk
your je
media media
number aantal
will zullen
and en
about over
social media social

EN Not to mention that chat has been proven to increase an organisation’s conversion rates. One organisation that used Zendesk Chat to contact leads during the sales process reported a 29% increase in conversions.

NL Bovendien is bewezen dat chat de conversiepercentages van een organisatie verhoogt. Eén organisatie die Zendesk Chat gebruikte om contact op te nemen met leads tijdens het verkoopproces, rapporteerde een toename van 29% in het aantal conversies.

Angličtina Holandský
proven bewezen
leads leads
sales process verkoopproces
organisation organisatie
zendesk zendesk
contact contact
in in
the de
to om
conversions conversies
chat chat
increase verhoogt
that dat
has is
during tijdens
a een

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

NL De zwarte zelfklevende schijfjes van dun siliconenrubber zijn optimaal geschikt om de wrijving tussen schijfmagneet en oppervlak te vergroten en zo de houdkracht van de magneet in de schuifrichting te verhogen

Angličtina Holandský
black zwarte
thin dun
friction wrijving
magnet magneet
surface oppervlak
perfect optimaal
to om
in in
the de
increase verhogen
and en
are zijn

EN For example, there are herbs that increase your energy as well as herbs that help you relax or increase your interest sex

NL Er zijn bijvoorbeeld kruiden die je energieker maken, maar er zijn ook kruiden waar je beter van kunt ontspannen, of die je meer zin geven in seks

Angličtina Holandský
herbs kruiden
relax ontspannen
your je
or of
there er
example bijvoorbeeld
increase beter
sex seks
for meer
as well ook
are zijn

EN An increase of 10 µg/m3 NO2 led to a 9% increase in mental illness

NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen

Angličtina Holandský
increase toename
led leidde
a een
of van
to tot

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars

Angličtina Holandský
increase toename
talented getalenteerde
developers ontwikkelaars
can kunnen
work werken
is is
the de
professionals professionals
with met
there er
languages talen
demand vraag naar

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

NL Wordt je woon-werkverkeer vergoed door je werkgever als je met de auto, trein, bus of fiets naar het werk gaat? Hier lees je alles over de terugbetaling.

Angličtina Holandský
the de
to gaat

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier. 

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te verhogen. Om het aantal gebruikers te verhogen moet je upgraden naar een hoger niveau.

Angličtina Holandský
licenses licenties
combined gecombineerd
users gebruikers
environment omgeving
to om
upgrade upgraden
increase verhogen
be worden
number aantal
need je
higher hoger
for voor

EN Reduce friction and increase customer satisfaction to increase sales, customer retention and referral rates.

NL Verminder frictie en verhoog de klanttevredenheid om zo de omzet, de klantenbinding en het aantal verwijzingen te verbeteren.

Angličtina Holandský
reduce verminder
friction frictie
sales omzet
to om
customer satisfaction klanttevredenheid
increase verhoog
and en

EN Through working with influencers with a relevant target audience for your brand, you will inevitably see an increase in brand awareness as well as an increase in website traffic and sales

NL Door te werken met influencers met een relevant doelpubliek voor jouw merk, zul je ongetwijfeld een groei in naamsbekendheid zien alsook een toename van websiteverkeer en verkoopcijfers

Angličtina Holandský
influencers influencers
as well alsook
sales verkoopcijfers
working werken
your je
in in
will zul
brand merk
increase toename
a een
and en
with met
target voor
relevant relevant
website door

EN By building an engaging user experience, they'll be able to increase brand loyalty, increase purchases and even turn their best customers into brand advocates.

NL Door een boeiende gebruikerservaring op te bouwen, kunnen ze merkloyaliteit vergroten, meer aankopen doen en zelfs van hun beste klanten pleitbezorgers voor hun merk maken.

Angličtina Holandský
purchases aankopen
user experience gebruikerservaring
increase vergroten
customers klanten
best beste
brand merk
and en
even zelfs
their hun
by door

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

NL Terwijl je het aantal volgers van je social media doet groeien zullen ook het aantal mensen die over je merk praten en ermee engageren groeien

Angličtina Holandský
people mensen
brand merk
your je
media media
number aantal
will zullen
and en
about over
social media social

EN Increase your revenue. Deliverect makes it easy to explore new sales channels, so you can serve more happy customers and increase profits.

NL Verhoog je omzet. Deliverect maakt het gemakkelijk om nieuwe verkoopkanalen toe te voegen, zodat je meer tevreden klanten kan bedienen en je winst kan vergroten.

Angličtina Holandský
easy gemakkelijk
new nieuwe
serve bedienen
happy tevreden
customers klanten
your je
revenue omzet
can kan
profits winst
more meer
and en

EN The increase in desktop web pages powered by a CMS platform is 5.43% from last year. On mobile this increase is roughly a quarter higher, at 6.71%.

NL De toename van desktopwebpagina?s aangedreven door een CMS-platform is 5,43% ten opzichte van vorig jaar. Op mobiel is deze stijging ongeveer een kwart hoger, namelijk 6,71%.

Angličtina Holandský
powered aangedreven
cms cms
platform platform
mobile mobiel
quarter kwart
is is
on op
the de
higher hoger
pages van
year jaar
increase toename
by door
a een
this deze

EN The drive to increase security and privacy on the web has seen requests over TLS increase by over 150% in the last 4 years

NL De drang om beveiliging en privacy op het web te verbeteren, heeft geleid tot een toename van het aantal verzoeken over TLS met meer dan 150% in de afgelopen 4 jaar

Angličtina Holandský
requests verzoeken
tls tls
security beveiliging
privacy privacy
in in
the de
to om
on op
web web
last afgelopen
years jaar
and en
increase toename

EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

Angličtina Holandský
effect effect
shadows schaduwen
increase vergroten
less kleiner
the de
balance balans
values waarden
and en
of van

EN At a minimum, your artwork should be 300 PPI. Check out Upscale to increase the resolution of any image. ✨ Related FAQ: How do I increase the resolution of my artwork?

NL Je illustratie moet een resolutie van minimaal 300 PPI hebben. Je kunt Upscale gebruiken om de resolutie van een afbeelding te verhogen. ✨ Gerelateerde veelgestelde vraag: Hoe ver…

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

NL Verhoog de verkoop- en marketingprestaties van uw fitnessclub met een platform dat is ontworpen om de werving van clubleden te verhogen.

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.

Angličtina Holandský
latency latentie
increase vergroot
global wereldwijd
network netwerk
effortlessly moeiteloos
ddos ddos
attacks aanvallen
resiliency veerkracht
the de
can kan
that dat
and en
a een
even zelfs
with met
largest de grootste

EN We encourage you to add your winning and non-winning entries to your portfolio to increase visibility and connect with prospective clients.

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

Angličtina Holandský
portfolio portfolio
increase vergroot
visibility zichtbaarheid
your je
we we
to zodat
and en
to add voegen
connect contact
with met

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

Angličtina Holandský
ahrefs ahrefs
helped geholpen
increase verbeteren
visits bezoek
blog blog
data data
year jaar
to om
plan plannen
the ervoor
our onze
previous met

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

Angličtina Holandský
streamline stroomlijnen
sessions sessies
seo seo
we we
ahrefs ahrefs
in in
all te
and en
this dit

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

NL Dingen die de neiging hebben om de prijs en de prestaties te verhogen zijn RAM, CPU, SSD vs HDD, CDN's, staging sites, WordPress-optimalisatie, en nog veel meer.

Angličtina Holandský
performance prestaties
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
wordpress wordpress
optimization optimalisatie
vs vs
the de
to om
sites sites
increase verhogen
are zijn
price prijs
that die
and en
things dingen
more meer

EN 19% of listeners increase the speed (listen faster)

NL 19% van de luisteraars verhoogt de snelheid (luister sneller)

Angličtina Holandský
listeners luisteraars
listen luister
increase verhoogt
speed snelheid
faster sneller
the de
of van

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.

Angličtina Holandský
truth waarheid
increase vergroot
security beveiliging
authentication authenticatie
your je
identity identiteit
time tijd
team team
projects projecten
to om
work werken
by door
and en
of van
on over

EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

Angličtina Holandský
halp halp
reduces vermindert
context context
productivity productiviteit
employees werknemers
increase verhoogt
is is
and en
that dat
a een

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

NL Kan ik meerdere licenties combineren om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten?

Angličtina Holandský
can kan
i ik
combine combineren
licenses licenties
increase vergroten
users gebruikers
environment omgeving
to om
for voor
number aantal
the het

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov