Preložiť "few weeks" do Holandský

NL De jaarindelingen van de faculteiten bieden informatie over college- en tentamenweken en onderwijsvrije weken.

• tentamenweken en onderwijsvrije

NL De jaarindelingen van de faculteiten bieden informatie over college- en tentamenweken en onderwijsvrije weken.

• tentamenweken en onderwijsvrije

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

• paar weken duren
• Apple je podcast
• Wees gewoon

NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.

• paar weken duren
• Apple je podcast
• Wees gewoon

NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt

• hebt een iTunes-account
• paar weken duren
• lijst te komen
• paar dagen duurt

NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt

• hebt een iTunes-account
• paar weken duren
• lijst te komen
• paar dagen duurt

NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand

• Beschikbaarheid
• Selecteer-Direct
• week weken weken
• maand

NL Deze tweede methode duurt ongeveer twee weken en verlengt je totale kweektijd dus met nog eens veertien dagen. Vanwege deze vertraging wordt vaak de eerste methode aanbevolen.

• tweede methode duurt
• totale kweektijd dus
• eens veertien dagen
• Vanwege deze vertraging
• vaak de eerste

NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.

• Zodra deze snelle
• weken klaar
• Haar gehele levenscyclus
• oogsttijd
• duurt slechts acht

NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.

• terwijl twaalf weken
• ongelofelijke topvarianten
• Amnesia Haze
• ongewoon

NL Meer informatie over het programma (Engelstalig)

• programma
• Engelstalig

NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)

• Word een full-stack
• slechts weken fulltime
• weken parttime
• eerdere IT-achtergrond vereist

NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.

• Word een UX
• Designer in slechts
• fulltime of weken
• zonder enige eerdere

NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.

• Leer Python
• SQL
• Tableau en statistieken
• personeelsbestand van elk
• slechts weken fulltime
• weken parttime zonder
• eerdere

NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.

• Word een cyberbeveiligingsprofessional
• zonder enige eerdere

NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie

• Voorwaarden
• geldig bij boeking
• volle weken
• beide weken hetzelfde
• boeken
• december
• januari
• toepassing op accommodatie

NL In mijn vorige blog ben ik dieper ingegaan op het concept van een EPCIS-opslagplaats (bv. Nedap iD Cloud) en hoe RFID voorraadinzicht voor merken en retailers kan creëren. Tot dusver......

• mijn vorige blog
• bv
• Nedap iD Cloud
• retailers kan creëren

NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand

• Beschikbaarheid
• Selecteer-Direct
• week weken weken
• maand

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

• haar thuis verwelkomt
• paar weken
• thuis zijn geschikt

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

• interview met hen
• gebeurd
• artikel om erachter
• komen wat hen
• gevraagd

NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.

• paar weken daarvoor
• wacht gesleept
• namelijk als belangrijkste

NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...

• Android de komende
• Pixel-smartphones wordt gepusht
• verrassing dat Android-fabrikanten
• derden nu graag
• laten

NL Tijdens de eerste paar weken waarin je Jira Align gebruikt, zal er een specialist voor geslaagd onboarden met je samenwerken om je teams, partners, proces, gegevens en technologie in kaart te brengen in een implementatieplan.

• Tijdens de eerste
• Align gebruikt
• partners
• proces
• gegevens en technologie
• kaart te brengen

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

• omdat de kosten
• resetten van wachtwoorden

NL In de afgelopen weken, liep ik geregeld tegen het probleem aan hoe ik nu de specificaties van mijn Linux systeem kan bekijken, zonder al te veel moeite.

• afgelopen weken
• liep ik geregeld
• specificaties van mijn
• systeem kan bekijken

NL De bouwtijd van de accommodatie bedroeg echter slechts enkele weken

• bedroeg echter slechts
• weken

NL De Flexolution II wordt – afhankelijk van de maatvoering en inrichting – binnen enkele dagen of weken gebouwd en is tevens eenvoudig te verplaatsen

• inrichting
• eenvoudig te verplaatsen

NL Android 12 wordt vandaag officieel gelanceerd, de eerste Pixel-apparaten die "de komende weken" een update ontvangen

• Android wordt vandaag
• gelanceerd
• komende
• update ontvangen

NL De geruchten dat Sonos Roam de afgelopen weken al zwaar heeft gelekt, maar het laatste rapport vertelt ons nog een paar van de verwachte functies.

• geruchten dat Sonos
• gelekt
• laatste rapport vertelt

NL “Nog een paar weken te gaan voordat we kunnen beginnen met oogsten,” zegt de oenoloog.

NL Net als bij bijvoorbeeld stress, trekt de één bij ons aan de bel als de klachten een paar weken spelen en de ander pas na een jaar of na nog langere tijd.

• stress
• trekt de één
• paar weken spelen
• langere

NL Google zal een paar dagen/weken nodig hebben om de nieuwe URL's te indexeren in hun zoekresultaten, maar de oude pagina's zullen nog enige tijd blijven verschijnen, waarbij ze naar de nieuwe pagina's worden doorverwezen

• dagen
• URL's te indexeren
• zoekresultaten
• oude pagina's zullen
• enige tijd blijven
• pagina's worden doorverwezen

NL Hoewel specifieke aankondigingen na weken soms een eigen leven kunnen gaan leiden, moet ieder verhaal dat je vertelt onderdeel uitmaken van een fundamenteel verhaal dat al bij aanvang moet worden vastgesteld

• Hoewel specifieke aankondigingen
• vertelt onderdeel uitmaken

NL Binnen slechts enkele weken verschoof de focus van de teams: van het beheer van de pandemie naar de snelle ontwikkeling van duurzame nieuwe tools ter ondersteuning van datatransparantie en betere datagestuurde besluitvorming

• slechts enkele weken
• tools ter ondersteuning
• datatransparantie en betere
• besluitvorming

NL Gedurende de laatste weken hebben we van duikcentra en professionals een aantal vragen ontvangen over de procedures die moeten worden gevolgd na hervatting van de duikactiviteiten.

• Gedurende de laatste
• duikcentra en professionals
• aantal vragen ontvangen
• procedures die moeten
• gevolgd na hervatting

NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie

• afloopt
• afgegeven garantie

NL Realisatie in enkele dagen tot weken

• Realisatie in enkele
• weken

NL EE bevestigde aan Pocket-lint dat het deze zomer zijn 5G-netwerk voor consumenten in het VK lanceert. En het kost niet eens de aarde.

• VK lanceert
• kost niet eens

NL De laatste paar weken heeft hij een flinke laag spek gegeten en hij slaapt overdag ook af en toe in ons egelhuis.

• laatste paar weken
• hij een flinke

NL En de gedeeltelijke lockdown van de laatste weken was een goede aanleiding om dat plan eens uit te voeren

• laatste weken was
• voeren

NL Een paar weken geleden keerde ik terug naar Kaleidoscopia

• paar weken geleden
• terug naar Kaleidoscopia

NL Zou het ook niet leuk zijn, bedacht ik me laatst, als er zo?n wegwijzer was voor de zon, de maan en de planeten? Waarom bestaat zo?n planetaire wegwijzer eigenlijk nog niet? Ik wist natuurlijk meteen het antwoord

• bedacht ik me
• n wegwijzer was
• zon
• n planetaire wegwijzer
• wist natuurlijk meteen
• antwoord

NL Na een aantal weken zijn we toch maar overgegaan op een rekkelijker uitleg van de maatregelen

• toch maar overgegaan
• maatregelen

NL Vanwege de crisis had ik een paar weken daarvoor besloten dat we artikelen over het SARS-virus zouden bespreken

• Vanwege de crisis
• paar weken daarvoor
• zouden bespreken

NL Beheer op afstand begint met toegang tot de machines

• Beheer op afstand

NL Enkele weken later werd nog een nepwebsite ontdekt, maar Mimecast neutraliseerde de dreiging voordat studenten in deze scam konden trappen.

• Enkele weken later
• nepwebsite ontdekt
• scam konden

NL De kast en de afmeting: de trend werd in de laatste weken van stemmen bevestigd: het is de ronde kast (40mm voor de heren, 36mm voor de dames) die de community heeft overtuigd met een overweldigende meederheid: 6.179 stemmen uit een totaal van 11.861.

• bevestigd
• ronde kast
• heren
• dames
• community heeft overtuigd
• overweldigende meederheid

NL Zelfs als jouw bezoeker pas na enkele weken de upgrade naar ons Pro- of Business-pakket maakt, ontvang je alsnog de vergoeding!

• pas na enkele
• Business-pakket maakt
• ontvang je alsnog
• vergoeding

NL Aangezien onze growkits zo compleet zijn, hoef je slechts een paar weken te kweken voordat je kunt beginnen met oogsten

• Aangezien onze growkits
• hoef je slechts
• oogsten

NL Je moet wel goed snoeien in de eerste weken van de bloei, maar met een beetje geduld, zal deze plant rijkelijk bloeien

• beetje geduld
• zal deze plant
• bloeien