Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "faithful recreation" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "faithful recreation" z Angličtina do Holandský

Preklady výrazu faithful recreation

"faithful recreation" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

faithful trouwe

Preklad Angličtina do Holandský z faithful recreation

Angličtina
Holandský

EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display

NL Legos nieuwste verzamelset is een getrouwe reproductie op schaal 1:70 van Space Shuttle Discovery en de Hubble Space Telescope, compleet met een

Angličtina Holandský
latest nieuwste
scale schaal
space space
shuttle shuttle
is is
complete compleet
the de
with op
a een
and en
of van

EN Lego's Fiat 500 is a faithful recreation of the design classic

NL Legos Fiat 500 is een getrouwe reproductie van de designklassieker

Angličtina Holandský
fiat fiat
is is
the de
a een
of van

EN The latest Lego Creator Expert set to hit the streets is a faithful recreation of the Italian design legend that is the Fiat 500 – the original, that

NL De nieuwste Lego Creator Expert die de straat op gaat, is een getrouwe reproductie van de Italiaanse designlegende die de Fiat 500 is - de originele, ...

Angličtina Holandský
lego lego
creator creator
expert expert
italian italiaanse
fiat fiat
original originele
the de
is is
latest nieuwste
to gaat
a een
that die
of van

EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display

NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.

Angličtina Holandský
latest nieuwe
set set
the de
a een
and en
of van
is heeft

EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.

NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.

Angličtina Holandský
result een

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.

Angličtina Holandský
dogs honden
owners eigenaars
faithful trouwe
hotels hotels
the de
longer meer
your je
travel reis
best beste
friend vriend
their hun
to laten
so dus
here hier
for voor

EN The Lego Technic Lamborghini Sian is a faithful 4,000 piece reproduction of the epic supercar

NL De Lego Technic Lamborghini Sian is een getrouwe reproductie van 4000 stuks van de epische supercar

Angličtina Holandský
lego lego
epic epische
is is
the de
a een
of van

EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.

NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.

Angličtina Holandský
hotel hotel
faithful trouwe
guests gasten
treated behandeld
blanket deken
arrival aankomst
or of
the de
this dit
are worden
also ook
in in
including met
a een
of van
they ze

EN Experience with your family the natural scenery of Switzerland's sunny parlor. Accompanied by the faithful you will have no problem motivating your children to go on a hike.

NL Voor de poorten van Bern biedt LindtLama ontsnapping aan de dagelijkse hectiek en stress. Een paar uur zorgeloos doorbrengen met een dier dat men na de gezamenlijke ervaring het liefste mee naar huis zou willen nemen.

Angličtina Holandský
the de
experience ervaring
to mee
of van
a paar

EN Faithful to the period in which they were designed, and with many of the colourways also boasting an authentic historic provenance, the wallpapers are nonetheless highly relevant for the 21st Century interior.

NL Ondanks dat de behangen trouw zijn aan de periode waarin ze zijn ontworpen en veel van de kleurstellingen een authentieke historische herkomst hebben, is het behang zeer relevant voor het interieur van de 21e eeuw.

Angličtina Holandský
period periode
historic historische
wallpapers behang
century eeuw
the de
highly zeer
designed ontworpen
relevant relevant
and en
interior interieur
for voor
they ze
of van
are zijn

EN onezoom.orgThe chicory (Cichorium intybus) was kindly still available for me, the faithful companion of all hikers in the northern hemisphere (and mother of important vegetables), with whom I have a close relationship

NL onezoom.orgDe witlof (Cichorium intybus) was nog wel beschikbaar voor mij, de trouwe metgezel van alle wandelaars op het noordelijk halfrond (en moeder van belangrijke groenten), met wie ik een hechte band heb

Angličtina Holandský
faithful trouwe
companion metgezel
hikers wandelaars
northern noordelijk
hemisphere halfrond
mother moeder
important belangrijke
vegetables groenten
relationship band
available beschikbaar
i ik
the de
for voor
with op
me mij
a een
of van
and en

EN Undoubtedly, your faithful canine will have made some friends either during puppy classes or in your local area

NL Je trouwe viervoeter heeft bij de puppycursus of in je buurt ongetwijfeld vriendjes gemaakt

Angličtina Holandský
faithful trouwe
made gemaakt
area buurt
your je
or of
some de
in in

EN It helps you build a faithful community

NL Het zal je helpen bij het bouwen van een vertrouwensvolle gemeenschap

Angličtina Holandský
helps helpen
build bouwen
community gemeenschap
you je
a een
it het

EN One midwoofer ensures faithful playback of mid-range frequencies and maximises low-end output.

NL Eén midwoofer zorgt voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseert lage tonen.

Angličtina Holandský
low lage
and en
one de
of van

EN Four elliptical midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output.

NL Vier elliptische midwoofers zorgen voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseren lage tonen.

Angličtina Holandský
maximise maximaliseren
low lage
ensure zorgen
and en

EN Three midwoofers ensure faithful playback of mid-range frequencies and maximise low-end output while the sealed architecture eliminates distortion.

NL Drie midwoofers zorgen voor de getrouwe weergave van middenfrequenties en maximaliseren de lage tonen. Het afgesloten design voorkomt vervorming.

Angličtina Holandský
maximise maximaliseren
distortion vervorming
low lage
architecture design
the de
ensure zorgen
three drie
and en
of van

EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Dogma Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Dogma Pure Shine Chrome weerspiegelt je persoonlijkheid: creatief en modebewust.

Angličtina Holandský
style stijl
comfort comfort
technique techniek
pure pure
chrome chrome
reflects weerspiegelt
personality persoonlijkheid
perfect perfecte
your je
refined verfijnd
between tussen
result een
and en
the tegelijk

EN Captivating and refined at the same time, it is the result of a perfect alchemy between sophisticated style, comfort and technique. Star Lady Pure Shine Chrome reflects your personality, outside the box, remaining faithful to the trends.

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.

Angličtina Holandský
style stijl
comfort comfort
technique techniek
pure pure
chrome chrome
reflects weerspiegelt
personality persoonlijkheid
lady lady
perfect perfecte
refined verfijnd
between tussen
result een
and en
the tegelijk

EN The roads are always our faithful accomplices of adventures and misadventures

NL De wegen zijn altijd onze trouwe handlangers van avonturen en tegenslagen

Angličtina Holandský
roads wegen
always altijd
faithful trouwe
adventures avonturen
the de
our onze
and en
of van
are zijn

EN For them, bikes represent passion and conviction: a faithful friend, always and reliably by their side

NL De fiets staat voor passie en overtuiging: een trouwe en betrouwbare vriend die er altijd voor je is

Angličtina Holandský
bikes fiets
conviction overtuiging
faithful trouwe
always altijd
for voor
friend vriend
and en
passion passie
them de

EN His bike continued to be his faithful companion during his university years

NL Tijdens zijn studietijd bleef zijn fiets zijn trouwe metgezel

Angličtina Holandský
bike fiets
faithful trouwe
companion metgezel
during tijdens

EN Very nice replica very faithful to the original. Nice leather, wood, well made finishes. Nice quality

NL Zeer mooie replica, zeer getrouw aan het origineel. Mooi leer, hout, goed gemaakte afwerkingen. Mooie kwaliteit

Angličtina Holandský
original origineel
leather leer
wood hout
made gemaakte
finishes afwerkingen
quality kwaliteit
very zeer
well goed
to aan

EN It helps you build a faithful community

NL Het zal je helpen bij het bouwen van een vertrouwensvolle gemeenschap

Angličtina Holandský
helps helpen
build bouwen
community gemeenschap
you je
a een
it het

EN The result is an ESB experience that’s faithful to the history of the building.

NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.

Angličtina Holandský
result een

EN Pocket knife, with virobloc lock, Opinel. Blade: made of high-quality carbon steel, smooth. Handle: solid French hardwood without spring and mounting plates. The faithful companion in business and leisure.

NL Zakmes,met virobloc vergrendeling,Opinel.Lemmet:uit hoogwaardig koolstofstaal,glad.Heft: massief Frans hardhout zonder veer enmontageplaten.De trouwe metgezel in beroep en vrije tijd.

Angličtina Holandský
opinel opinel
high-quality hoogwaardig
smooth glad
solid massief
hardwood hardhout
faithful trouwe
companion metgezel
leisure vrije tijd
in in
the de
without zonder
spring tijd
with met
and en
of uit

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN From these beginnings, the company has always maintained a policy faithful to its commitment to generate wealth among the Canarian community

NL Vanaf het begin heeft het bedrijf altijd een beleid gevoerd dat trouw is aan zijn toewijding om welvaart te genereren onder de Canarische gemeenschap

Angličtina Holandský
always altijd
policy beleid
commitment toewijding
community gemeenschap
the de
company bedrijf
generate genereren
to om
a een
from vanaf

EN Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), France, October 1960 --- Meeting with the Spanish artist Pablo Picasso (79 years old) in his villa "La Californie": here, watching television with his faithful dachshund dog " Lump "on the knees

NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, oktober 1960 --- Ontmoeting met de Spaanse kunstenaar Pablo Picasso (79 jaar oud) in zijn villa "La Californie": hier televisie kijken met zijn trouwe teckelhond " Bult "op de knieën

Angličtina Holandský
france frankrijk
october oktober
artist kunstenaar
villa villa
la la
watching kijken
television televisie
faithful trouwe
knees knieën
in in
the de
meeting ontmoeting
on op
here hier
years jaar
old oud

EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.

NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.

Angličtina Holandský
dogs honden
owners eigenaars
faithful trouwe
hotels hotels
the de
longer meer
your je
travel reis
best beste
friend vriend
their hun
to laten
so dus
here hier
for voor

EN In this hotel also the faithful companions of the guests are treated courteously, in which they receive either a blanket or a basket including a cookie from the organic dog bakery Waupaw on arrival.

NL In dit hotel worden de trouwe metgezellen van de gasten ook hoffelijk behandeld: bij aankomst krijgen ze een deken of een mand met een koekje van de biologische hondenbakkerij Waupaw.

Angličtina Holandský
hotel hotel
faithful trouwe
guests gasten
treated behandeld
blanket deken
arrival aankomst
or of
the de
this dit
are worden
also ook
in in
including met
a een
of van
they ze

EN Experience with your family the natural scenery of Switzerland's sunny parlor. Accompanied by the faithful you will have no problem motivating your children to go on a hike.

NL Een gezellig ritje met de paardenkoets op de Rigi is beslist de moeite waard.

Angličtina Holandský
the de
on op
a een

EN Suggested resources for travel, hospitality and recreation companies

NL Meer informatie voor toerisme en recreatie

Angličtina Holandský
travel toerisme
and en
for voor

EN The reuse of marketing materials and reduction of unnecessary recreation significantly cuts agency costs, and the brand can now enjoy all of this with increased safety and control measures.

NL Het opnieuw gebruiken van marketingmateriaal en daarmee terugschroeven van onnodig dubbel werk, drukt de kosten van bureaus en het merk kan nu optimaal genieten van de verhoogde veiligheids- en controlemaatregelen.

Angličtina Holandský
unnecessary onnodig
increased verhoogde
agency bureaus
costs kosten
brand merk
now nu
the de
can kan
enjoy genieten
and en
of van
with daarmee

EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.

NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.

Angličtina Holandský
swiss zwitserse
little kleine
people personen
val val
hour uur
the de
in in
construction bouw
train trein
and en
by door
red rode
around rond

EN Lego has announced yet another Star Wars tie-in - a shelf-size recreation of The Child from The Mandalorian - known to most of us as Baby Yoda.

NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend

Angličtina Holandský
lego lego
announced aangekondigd
known bekend
child child
the de
in bij
most of meesten
another van
has heeft

EN Lego's latest Star Wars set is an epic recreation of the Mos Eisley Cantina

NL Legos nieuwste Star Wars-set is een epische recreatie van de Mos Eisley Cantina

Angličtina Holandský
latest nieuwste
set set
epic epische
is is
the de
of van

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

Angličtina Holandský
lego lego
announced aangekondigd
line reeks
awesome geweldige
in in
the de
latest nieuwste
has heeft
of van

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt hier het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich

Angličtina Holandský
nestled ingebed
aare aare
rhine rijn
lies ligt
natural natuur
basel basel
zurich zürich
the de
and en
largest grootste

EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.

NL Maar naast al deze superlatieven is het meer voor de stad Genève bovenal: een recreatiegebied, een plek om sport te beoefenen en urenlang te ontspannen, een levensader, inspiratie.

Angličtina Holandský
geneva genève
inspiration inspiratie
the de
is is
and en
city stad
place plek
for voor

EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.

NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.

EN They are recreation areas and provide resources for the energy and construction industries

NL Ze zijn een bron van ontspanning en leveren bronnen voor de energie- en bouwsector

Angličtina Holandský
resources bronnen
energy energie
the de
for voor
and en
are zijn
they ze

EN The Zurich region presents ideal surroundings and a host of ideas for all kinds of recreation and entertainment. Sophisticated city or pure and simple nature ? the choice is yours.

NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.

Angličtina Holandský
zurich zurich
ideal ideale
entertainment vermaak
region regio
city stad
or of
is is
the de
for voor
and en
a een

EN What's more, Switzerland's largest zoo also includes the Etosha house, a spectacular recreation of the Namibian savannah.

NL En tenslotte biedt dit grootste dierenpark van Zwitserland in het Etoschahuis een spectaculair inkijkje in de Namibische savanne.

Angličtina Holandský
zoo dierenpark
also en
spectacular spectaculair
savannah savanne
largest grootste
the de
a een

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov