Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "viewing" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "viewing" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu viewing

"viewing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

viewing a ad agli ai al all alla alle anche che chi come con cosa da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e esempio essere fino gli grazie ha hai il il tuo immagini in in cui inoltre la lo mentre nel nella nostro o ogni osservazione pagina panoramica per per il per la più possono puoi può quando questa questi questo schermo se sia sito sono sta su sul sull sulla sulle tra tua tuo tuoi un una uno video visione vista visualizza visualizzare visualizzazione è

Preklad Angličtina do Taliansky z viewing

Angličtina
Taliansky

EN In the first instalment of Comscore Connected TV, we look at OTT viewing behaviour on TV screens in the UK and compare it with linear viewing behaviour. In most households, TV viewing... Read more

IT L’ultima edizione di Comscore Snapshot, esamina i siti di carriera online all'interno della regione EU5 (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito). Sono inclusi i siti web... Leggi di più

Angličtina Taliansky
comscore comscore
connected online
the i
of di
read leggi
in della
and e

EN We use web beacons or pixel tags – small pieces of code placed on a web page or within the body of an email – to monitor the behaviour of and collect data about the visitors viewing a web page or viewing or opening an email

IT Tableau usa i web beacon o i pixel tag, piccoli frammenti di codice inseriti in una pagina web o nel corpo di un'e-mail, per monitorare il comportamento e raccogliere dati sui visitatori mentre consultano una pagina web oppure leggono o aprono un'e-mail

Angličtina Taliansky
pixel pixel
small piccoli
code codice
behaviour comportamento
collect raccogliere
data dati
visitors visitatori
opening aprono
use usa
web web
page pagina
beacons beacon
tags tag
and e
or o
body corpo
monitor monitorare
the i
a una
of di

EN ShinyStat™ Video Analytics - Global viewing data - Viewing details

IT ShinyStat™ Video Analytics - Dati globali di visione - Dettagli di visione

EN We use web beacons or pixel tags – small pieces of code placed on a web page or within the body of an email – to monitor the behaviour of and collect data about the visitors viewing a web page or viewing or opening an email

IT Tableau usa i web beacon o i pixel tag, piccoli frammenti di codice inseriti in una pagina web o nel corpo di un'e-mail, per monitorare il comportamento e raccogliere dati sui visitatori mentre consultano una pagina web oppure leggono o aprono un'e-mail

Angličtina Taliansky
pixel pixel
small piccoli
code codice
behaviour comportamento
collect raccogliere
data dati
visitors visitatori
opening aprono
use usa
web web
page pagina
beacons beacon
tags tag
and e
or o
body corpo
monitor monitorare
the i
a una
of di

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

IT La visione, la lettura e il download di materiali sessualmente espliciti non viola gli standard di nessuna comunità, regione, città, stato o paese in cui visualizzerò, leggerò e/o scaricherò i materiali sessualmente espliciti;

Angličtina Taliansky
reading lettura
sexually sessualmente
explicit espliciti
standards standard
community comunità
or o
country paese
materials materiali
downloading download
the i
city città
and e
not non

EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;

IT La visione, la lettura e il download di materiali sessualmente espliciti non viola gli standard di nessuna comunità, regione, città, stato o paese in cui visualizzerò, leggerò e/o scaricherò i materiali sessualmente espliciti;

Angličtina Taliansky
reading lettura
sexually sessualmente
explicit espliciti
standards standard
community comunità
or o
country paese
materials materiali
downloading download
the i
city città
and e
not non

EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock

IT Vuoi davvero vedere questi Tweet? Procedendo non sbloccherai

Angličtina Taliansky
tweets tweet
to vedere
you davvero
want vuoi

EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to a global market.

IT Streaming di una raccolta di 500 GB di video HD in un mese con circa 72.000 minuti di tempi di visualizzazione per un mercato globale.

Angličtina Taliansky
streaming streaming
gb gb
hd hd
global globale
videos video
month mese
minutes minuti
market mercato
a un
time tempi
of di
with con

EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).

IT Streaming di una raccolta di 500 GB di video HD in un mese con circa 72.000 minuti di tempi di visualizzazione per Americhe, Europa e Asia (con accesso a datacenter in Brasile, Stati Uniti, Regno Unito e Singapore).

Angličtina Taliansky
streaming streaming
gb gb
hd hd
americas americhe
europe europa
asia asia
accessing accesso
brazil brasile
singapore singapore
videos video
month mese
minutes minuti
a un
to a
in in
of di
and e
with con

EN Better understand the threat landscape by viewing all firewall events in one place.

IT Acquisisci una migliore comprensione del panorama delle minacce con una visione sinottica di tutti gli eventi del firewall.

Angličtina Taliansky
better migliore
understand comprensione
threat minacce
landscape panorama
firewall firewall
events eventi
place di
all tutti
viewing visione

EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.

IT Il servizio cinese di Cloudflare ottimizza le connessioni Internet nella Cina continentale, migliorando sensibilmente l'esperienza di visualizzazione per gli utenti del paese.

Angličtina Taliansky
optimizes ottimizza
internet internet
connections connessioni
improving migliorando
viewing visualizzazione
china cina
service servizio
the le
for di

EN So, even if the speed of the connection isn?t an issue, your viewing pleasure will be short-lived.

IT Quindi, anche se per te la velocità di connessione non dovesse essere un problema, il piacere della visione sarà di breve durata.

Angličtina Taliansky
pleasure piacere
speed velocità
short breve
if se
connection connessione
an un
of di
so quindi
issue problema
the il

EN They have both a desktop app (for Windows and Mac) and a mobile app (for iPhone and Android) for recording, live streaming, viewing stats, and more

IT Dispongono sia di un'applicazione desktop (per Windows e Mac) che di un'applicazione mobile (per iPhone e Android) per la registrazione, lo streaming live, la visualizzazione delle statistiche e altro ancora

Angličtina Taliansky
viewing visualizzazione
stats statistiche
desktop desktop
windows windows
mac mac
mobile mobile
iphone iphone
android android
live live
streaming streaming
have dispongono
and e
and more altro
for di

EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries

IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi

Angličtina Taliansky
copyrighted copyright
content contenuti
allowed consentito
small piccolo
countries paesi
we want vogliamo
a un
only solo
in in
number numero
of di
is è
downloading download

EN The touchscreen has an IPS display for great viewing angles

IT Il touchscreen ha un display IPS per grandi angoli di visualizzazione

Angličtina Taliansky
ips ips
great grandi
angles angoli
the il
an un
has ha
display display
for di

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

IT Vedi in tempo reale quando un altro membro del team sta visualizzando o rispondendo a un messaggio grazie agli indicatori presenti nella scheda del messaggio.

Angličtina Taliansky
real-time tempo reale
indicators indicatori
real reale
message messaggio
a un
or o
time tempo
responding rispondendo
the nella
when quando

EN that may arise. It also displays real-time updates about who is viewing a ticket at any given moment.

IT . Inoltre, visualizza in tempo reale informazioni aggiornate riguardanti chi sta visionando i ticket in ogni momento.

Angličtina Taliansky
real-time tempo reale
real reale
ticket ticket
who chi
also inoltre
updates aggiornate
time tempo
at in
about informazioni
a ogni

EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode

IT Crea progetti perfetti fino all’ultimo pixel grazie alla visualizzazione pixel in tempo reale

Angličtina Taliansky
pixel pixel
perfect perfetti
in in
designs progetti
your grazie
viewing visualizzazione
preview alla

EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.

IT Passa istantaneamente dalla visualizzazione di griglie, guide, smarginatura e margini a un’anteprima completamente pulita del tuo documento.

Angličtina Taliansky
instantly istantaneamente
grids griglie
guides guide
margins margini
clean pulita
document documento
your tuo
completely completamente
to a
of di
and e
from dalla

EN Web beacons can be used to count the users who visit a web page or to deliver a cookie to the browser of a visitor viewing that page, and we use them from time to time for this and advertising purposes

IT I web beacon permettono di contare il numero di utenti che consultano una pagina web o di inviare un cookie al browser di un visitatore mentre consulta tale pagina; Tableau li usa occasionalmente per i suddetti motivi o per fini promozionali

Angličtina Taliansky
beacons beacon
cookie cookie
advertising promozionali
users utenti
or o
browser browser
visitor visitatore
web web
a un
purposes fini
to the al
page pagina
to inviare
of di
the i
that che
used usa
count contare
this tale

EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing

IT Queste autorizzazioni consentono di visualizzare e intraprendere azioni sulle impostazioni relative alla fatturazione del tuo sito

Angličtina Taliansky
permissions autorizzazioni
settings impostazioni
sites sito
billing fatturazione
action azioni
your tuo
related di
and e
are queste

EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks

IT Queste autorizzazioni riguardano la visualizzazione, l'aggiunta e la modifica del contenuto del sito, come pagine e blocchi

Angličtina Taliansky
permissions autorizzazioni
viewing visualizzazione
content contenuto
blocks blocchi
pages pagine
site sito
and e
for del
editing modifica
are queste

EN You can get more details about the Red Hat Learning Subscription program by viewing our more extensive FAQ resource.

IT Puoi scoprire di più sul programma Red Hat Learning Subscription consultando le risorse più approfondite all'interno delle FAQ.

Angličtina Taliansky
red red
hat hat
subscription subscription
program programma
faq faq
learning learning
resource risorse
the le
you can puoi

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

IT Una volta nel programma principale, utilizzare la scheda Elabora dati chiamate per ottenere alcuni dati di chiamata nel sistema, quindi iniziare a generare rapporti o visualizzare i dati di chiamata dalla scheda Rapporti.

Angličtina Taliansky
main principale
generating generare
program programma
process elabora
system sistema
or o
use utilizzare
tab scheda
data dati
once volta
the i
to a
in nel
call chiamata
get ottenere
some di
start iniziare
from dalla

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

IT Durante una lezione o un seminario, i docenti possono controllare le modalità di interazione della classe: possono impostare permessi per la condivisione audio e video, per lo screensharing e per la visualizzazione della lista partecipanti.

Angličtina Taliansky
instructors docenti
interact interazione
sharing condivisione
class classe
or o
control controllare
participants partecipanti
video video
can possono
an un
viewing visualizzazione
the lo
permissions permessi
and e
lists per
for di
with durante

EN Viewing iPhone location data using Google Earth

IT Visualizzazione dei dati sulla posizione di iPhone tramite Google Earth

Angličtina Taliansky
viewing visualizzazione
iphone iphone
data dati
google google
earth earth
location posizione

EN Viewing your iPhone location data on Google Earth

IT Visualizzazione dei dati sulla posizione del tuo iPhone su Google Earth

Angličtina Taliansky
viewing visualizzazione
iphone iphone
location posizione
data dati
google google
earth earth
your tuo
on su

EN Take in panoramic views of up to six states from the 86th floor’s 360-degree open-air promenade, heated for comfort, or from climate-controlled viewing galleries; high-powered binoculars are available free of charge.

IT Goditi viste panoramiche di ben sei stati dalla passeggiata all'aperto a 360 ° dell'86 ° piano, riscaldata per il massimo comfort o dalle gallerie di osservazione con climatizzazione; binocoli ad alta potenza sono disponibili gratuitamente.

Angličtina Taliansky
panoramic panoramiche
views viste
promenade passeggiata
heated riscaldata
comfort comfort
or o
galleries gallerie
binoculars binocoli
states stati
high alta
the il
up massimo
free of charge gratuitamente
of di
to a
available disponibili

EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars

IT L'Empire State Building è pienamente accessibile ai disabili, con servizi igienici per disabili presso l'Osservatorio all'86° piano, incluse finestre panoramiche e binocoli ad altezza ridotta

Angličtina Taliansky
state state
building building
fully pienamente
floor piano
binoculars binocoli
is è

EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.

IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.

Angličtina Taliansky
floor piano
ramps rampe
visitors visitatori
chairs sedia
can permettere
the la
to a
and è
in in
has e
around di
getting per

EN Watch live dissections take place in The Giant Heart exhibit, projected on the wall for ease of viewing.

IT Guarda le dissezioni dal vivo che si svolgono nella mostra di The Giant Heart, proiettate sul muro per facilitare la visione.

Angličtina Taliansky
watch guarda
exhibit mostra
wall muro
ease facilitare
viewing visione
giant giant
heart heart
live vivo
the le
of di

EN Want to spend less time marketing and more time closing? Showcase all your current properties in a Gallery and let potential buyers book their viewing online.

IT Vuoi dedicarti meno al marketing e più agli affari? Crea una galleria di immagini per mostrare le proprietà che hai a disposizione e permetti ai potenziali acquirenti di fissare un appuntamento direttamente online.

Angličtina Taliansky
less meno
gallery galleria
potential potenziali
buyers acquirenti
online online
properties proprietà
let permetti
marketing marketing
a un
want vuoi
to a
and e

EN Promote your real estate business, showcase your current properties, and make it easy for buyers to schedule a viewing through your website.

IT Promuovi la tua agenzia immobiliare mostrando le proprietà disponibili e permettendo ai potenziali acquirenti di fissare un appuntamento direttamente dal tuo sito.

Angličtina Taliansky
promote promuovi
current disponibili
buyers acquirenti
business agenzia
a un
real estate immobiliare
to dal
properties proprietà
website sito
and e
for di

EN Even if you’re planning a live show or viewing, a vernissage page can help preview your artwork and create the buzz you want to make your gallery showing a success.

IT Anche se hai in programma una mostra dal vivo, un sito web per vernissage ti permette di mostrare le tue opere in anteprima e di creare l'attesa giusta che renderà la tua esposizione un successo.

Angličtina Taliansky
preview anteprima
success successo
if se
a un
show mostrare
the le
live vivo
page per

EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.

IT Questi sono noti come "impegni transazionali", poiché richiedono un impegno maggiore rispetto alla semplice visualizzazione di una pagina o al download di documenti o contenuti.

Angličtina Taliansky
transactional transazionali
require richiedono
page pagina
or o
downloading download
a un
commitments impegni
commitment impegno
are sono
viewing visualizzazione
these questi
they di

EN Mobile: When viewing a notification on Smartsheet for iOS and Android, tap Expand 

IT Cellulare: Durante la visualizzazione di una notifica su Smartsheet per iOS e Android, tocca Espandi 

Angličtina Taliansky
mobile cellulare
viewing visualizzazione
notification notifica
smartsheet smartsheet
ios ios
android android
tap tocca
expand espandi
a una
on su
and e
for di

EN If you stop sharing with someone at the time that they are viewing the item, they'll will receive an error message at the next save or refresh

IT Se interrompi la condivisione con qualcuno mentre sta visualizzando l’elemento, riceverà un messaggio di errore la prossima volta che esegue un aggiornamento

Angličtina Taliansky
sharing condivisione
error errore
if se
message messaggio
time volta
receive riceverà
the la
with con
an un
that che

EN Some programs, viewing areas and experiences, including Skyfari and Kangaroo Bus at the Zoo and Cheetah Run at the Safari Park, are temporarily unavailable.

IT Diversi percorsi, aree di osservazioni ed esperienze, tra cui Skyfari e Kangaroo Bus presso lo Zoo e Cheetah Run presso il Safari Park, sono temporaneamente non disponibili.

Angličtina Taliansky
experiences esperienze
park park
temporarily temporaneamente
zoo zoo
run run
safari safari
at the presso
including tra
the lo
areas aree
and e

EN Check out North America’s longest underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection and soak in a live dive show!

IT Il tunnel trasparente sott'acqua più lungo del Nord America, con tantissime meduse e uno spettacolo di immersioni dal vivo!

Angličtina Taliansky
north nord
americas america
longest più lungo
tunnel tunnel
dive immersioni
show spettacolo
the il
live vivo
a uno
out di
collection con
and e

EN Check out the immersive underwater viewing tunnel, stare in amazement at the extensive jellyfish collection, and soak in a live dive show!

IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!

Angličtina Taliansky
underwater sottomarino
viewing osservazione
tunnel tunnel
extensive vasta
collection collezione
dive immersioni
live vivo
in in
show al
out di
and e

EN Ripley's Aquarium of Canada is home to 16,000 animals, 100 interactive displays and three touch exhibits featuring sharks, stingrays, and horseshoe crabs. The Aquarium is also home to North America's longest underwater viewing tunnel!

IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!

Angličtina Taliansky
aquarium aquarium
canada canada
interactive interattivi
displays display
touch toccare
americas america
underwater subacquea
viewing panoramica
of of
sharks squali
north nord
animals animali
the il
is è
three tre

EN Data Details ensure even users who are only viewing a dashboard trust the data they're analysing

IT Data Details garantisce l'attendibilità dei dati analizzati per tutti, anche per chi sta solo osservando una dashboard

Angličtina Taliansky
dashboard dashboard
ensure garantisce
even anche
data dati
a una
only solo
the dei
who chi

EN In-app access and viewing of your Affinity account

IT Accesso in-app e visualizzazione del proprio account Affinity

Angličtina Taliansky
viewing visualizzazione
account account
affinity affinity
access accesso
and e
of del

EN We added the ability to connect mobile editors to cloud storage services OneDrive and kDrive for viewing, editing, and managing text documents, spreadsheets, and presentations stored in the clouds.

IT Ora è possibile connettere gli editor mobile agli servizi di cloud storage OneDrive e kDrive per visualizzare, modificare e gestire documenti di testo, fogli di calcolo e presentazioni archiviati nei cloud.

Angličtina Taliansky
ability possibile
mobile mobile
kdrive kdrive
spreadsheets fogli di calcolo
onedrive onedrive
cloud cloud
storage storage
services servizi
text testo
presentations presentazioni
documents documenti
editors editor
to connect connettere
managing gestire
and è
the gli
for di

EN Hostwinds provides two main paths to viewing your Invoices, either by email or through our Client Area, which we will go through below.

IT Hostwinds offre due percorsi principali per visualizzare le tue fatture, sia via e-mail che tramite la nostra area client, che attraverseremo di seguito.

Angličtina Taliansky
hostwinds hostwinds
main principali
invoices fatture
client client
provides offre
paths percorsi
your tue
email mail
our nostra
to visualizzare
two due
area area
below di

EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser

IT È possibile confermare che questo è impostato correttamente creando una pagina PHP.INFO e visualizzando questa pagina nel tuo browser

Angličtina Taliansky
confirm confermare
properly correttamente
creating creando
php php
info info
page pagina
set impostato
a una
your tuo
browser browser
in nel
you can possibile
this questa
is è

EN Comscore Becomes First Measurement Provider to Deliver Deduplicated Advertising Campaigns on YouTube and YouTube TV Across All Devices, Including Connected TV with Co-Viewing

IT Comscore e Kantar confermano la partnership con Auditel Italia fino alla fine del 2023

Angličtina Taliansky
comscore comscore
to fino
and e
with con

EN Comscore Advances New Personification Methodology Development to Deliver State-of-the-Art Co-Viewing Measurement

IT Comscore Annuncia il Lancio di Video Metrix® Multi-Platform in Italia per Misurare le Audience Video su Smartphone, Tablet e Desktop

Angličtina Taliansky
comscore comscore
measurement misurare
of di
the le
to in

EN Identify the best video properties to meet your campaign objectives by comparing properties side-by-side, and accounting for co-viewing.

IT Identifica le video property migliori per soddisfare gli obiettivi della tua campagna e una quantificazione del co-viewing.

Angličtina Taliansky
identify identifica
video video
campaign campagna
objectives obiettivi
properties property
the le
your tua
meet soddisfare
and e
the best migliori

EN Permissions for viewing, editing, publishing and exporting content can be controlled on a per user or group basis, ensuring that your content is accessible and secure.

IT È possibile controllare autorizzazioni per visualizzare, modificare, pubblicare ed esportare i contenuti per utente o per gruppo, con la certezza di avere dati accessibili e protetti.

Angličtina Taliansky
permissions autorizzazioni
editing modificare
publishing pubblicare
exporting esportare
content contenuti
or o
accessible accessibili
user utente
group gruppo
and e
that possibile
for di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov