EN All tribes who once settled in our country have left their trace
EN All tribes who once settled in our country have left their trace
IT E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte
Angličtina | Taliansky |
---|---|
country | paese |
left | lasciato |
in | nel |
our | nostro |
who | che |
EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman
IT Se si battessero sotto un'unica guida sarebbe la fine per l'arrogante dominio dei signori della guerra del nord
Angličtina | Taliansky |
---|---|
the | la |
of | dei |
EN With its iconic koalas, multicolored birds, tree-top adventure course and representatives from aboriginal tribes, the Currumbin Wildlife Sanctuary will give you a moving insight into its local natural heritage
IT Con i suoi emblematici koala, gli uccelli variopinti, il corso di avventura con le teleferiche tra le cime degli alberi e le danze delle tribù aborigene, il Currumbin Wildlife Sanctuary ti farà scoprire in un modo vivace il patrimonio naturale locale
Angličtina | Taliansky |
---|---|
adventure | avventura |
local | locale |
natural | naturale |
heritage | patrimonio |
tree | alberi |
tribes | tribù |
course | corso |
a | un |
will | farà |
birds | uccelli |
with | con |
and | e |
the | i |
its | di |
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.
IT Gli Sciamani sono guide spirituali di clan e tribù. Abili manipolatori degli elementi, essi possono invocare poteri totemici per guarire o potenziare i loro alleati scatenando allo stesso tempo la furia degli elementi sui loro avversari.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
enhance | potenziare |
allies | alleati |
fury | furia |
tribes | tribù |
or | o |
are | sono |
the | i |
elements | elementi |
of | di |
and | e |
EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their ...
IT Gli Sciamani sono guide spirituali di clan e tribù. Abili manipolatori degli elementi, essi possono invocare poteri totemici per guarire o potenz...
Angličtina | Taliansky |
---|---|
tribes | tribù |
or | o |
are | sono |
of | di |
elements | elementi |
and | e |
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
IT Le tribù native sia del Nord che del Sud America usavano la White Sage, o Salvia apiana, nei rituali sacri per proteggere le abitazioni dagli influssi maligni
Angličtina | Taliansky |
---|---|
native | native |
america | america |
tribes | tribù |
from | dagli |
south | sud |
protect | proteggere |
north | nord |
the | le |
both | sia |
EN Uvuma-omhlope is used by tribes across Africa for its ability to bring you closer to the spirits in your dreams
IT La Uvuma-omhlope è usata dalle tribù di tutta l'Africa per la sua capacità di avvicinare gli spiriti in sogno
Angličtina | Taliansky |
---|---|
used | usata |
dreams | sogno |
tribes | tribù |
ability | capacità |
is | è |
the | la |
in | in |
bring | di |
EN Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking
IT Tribù quali gli indios Chontal dell'Oaxaca utilizzavano varie sostanze che li aiutavano a fare sogni lucidi, ed a ricordare i sogni al risveglio
Angličtina | Taliansky |
---|---|
substances | sostanze |
tribes | tribù |
various | varie |
the | i |
to | a |
and | fare |
dreams | sogni |
EN Native tribes in the Americas still use these types of plants, herbs, and roots before they go to bed so they can dream
IT Tribù native americane usano tuttora questo tipo di piante, erbe, e radici, prima di andare a dormire, per poter sognare
Angličtina | Taliansky |
---|---|
native | native |
types | tipo |
roots | radici |
dream | sognare |
tribes | tribù |
plants | piante |
herbs | erbe |
to | a |
use | usano |
and | e |
go | andare |
EN The leaves and buds of this South African bush are used by the Khoikhoi and Bushmen tribes as for its euphoric effects
IT Le foglie e i boccioli di questo arbusto originario del Sud Africa vengono utilizzati dalle tribù Khoikhoi e Boscimane per i loro effetti euforizzanti
Angličtina | Taliansky |
---|---|
african | africa |
effects | effetti |
tribes | tribù |
leaves | foglie |
are | vengono |
south | sud |
are used | utilizzati |
of | di |
and | e |
the | i |
this | questo |
EN Indigenous tribes have been using Kanna for its mood-enhancing and relaxing properties for thousands of years
IT Le tribù indigene hanno utilizzato la Kanna per le sue proprietà rilassanti e benefiche sul tono dell'umore per migliaia di anni
Angličtina | Taliansky |
---|---|
relaxing | rilassanti |
tribes | tribù |
properties | proprietà |
thousands | migliaia |
of | di |
been | la |
and | e |
EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods
IT Le tribù indigene del Sud America usavano la "carne degli dei" per entrare in contatto con i loro dèi
Angličtina | Taliansky |
---|---|
contact | contatto |
tribes | tribù |
america | america |
south | sud |
get in | entrare |
in | in |
the | i |
with | con |
of | dei |
EN But hope arrives with a new dawn: King Rhesus with his fierce Thracian tribes and Aethiopian warrior-king Memnon! Unleash their forces in this Epic Hero Pack and defeat the Achaeans once and for all!
IT Ma la speranza non è ancora perduta: all'alba di un nuovo giorno arriva Re Reso, con le brutali tribù della Tracia e Memnone, il Re guerriero etiope! Scatena i loro eserciti in questo epico pacchetto eroi e sconfiggi gli Achei una volta per tutte!
Angličtina | Taliansky |
---|---|
king | re |
epic | epico |
pack | pacchetto |
tribes | tribù |
warrior | guerriero |
but | ma |
and | è |
once | volta |
with | con |
a | un |
in | in |
new | nuovo |
arrives | arriva |
the | i |
this | questo |
hope | speranza |
EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.
IT Dalle giungle ai margini meridionali dell'Impero emergono le tribù dei guerrieri Nanman. Se si battessero sotto un'unica guida sarebbe la fine per l'arrogante dominio dei signori della guerra del nord.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
northern | nord |
tribes | tribù |
the end | fine |
the | le |
of | dei |
should | se |
from | dalle |
EN With ten playable factions, you must build and defend a kingdom of Anglo-Saxons, Gaelic clans, Welsh tribes or Viking settlers
IT Con dieci fazioni giocabili, dovrai costruire e difendere un regno, per la gloria degli anglosassoni, dei clan gaelici, delle tribù gallesi o dei coloni vichinghi
Angličtina | Taliansky |
---|---|
build | costruire |
defend | difendere |
kingdom | regno |
tribes | tribù |
a | un |
or | o |
ten | dieci |
and | e |
of | dei |
with | con |
EN While Orcs and Goblins of the Greenskin tribes hunger for carnage, and Vampire Counts man their armies with the living dead, Dwarfs ascend from their ancient mines to settle old scores, and the Empire of Man seeks to unite its fractured nation.
IT Mentre Orchi e Goblin sono affamati di massacri e i Nani escono dalle loro miniere per annientare atavici nemici, l'umanità cerca di riunire il proprio Impero frammentato e i Conti Vampiro popolano le loro schiere di morti viventi.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
dead | morti |
empire | impero |
seeks | cerca |
unite | riunire |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Play as the tough and vengeful Dwarfs, the undead Vampire Counts, the valiant men of the Empire, or the barbaric Orcs and Goblins of the Greenskin tribes.
IT Pervaso di antica magia e profondamente radicato nella tradizione di Warhammer, questo enorme regno si estende dalle Malelande arse dal sole a sud fino alle montagne ghiacciate a nord.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
of | di |
the | nella |
and | e |
EN Apply Agile methodologies with flexibility across tribes, squads, or scrum teams.
IT Applica la metodologia Agile con flessibilità attraverso i colleghi, le squadre o i team scrum.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
or | o |
flexibility | flessibilità |
agile | agile |
scrum | scrum |
teams | team |
squads | squadre |
apply | applica |
with | con |
EN But hope arrives with a new dawn: King Rhesus with his fierce Thracian tribes and Aethiopian warrior-king Memnon! Unleash their forces in this Epic Hero Pack and defeat the Achaeans once and for all!
IT Ma la speranza non è ancora perduta: all'alba di un nuovo giorno arriva Re Reso, con le brutali tribù della Tracia e Memnone, il Re guerriero etiope! Scatena i loro eserciti in questo epico pacchetto eroi e sconfiggi gli Achei una volta per tutte!
Angličtina | Taliansky |
---|---|
king | re |
epic | epico |
pack | pacchetto |
tribes | tribù |
warrior | guerriero |
but | ma |
and | è |
once | volta |
with | con |
a | un |
in | in |
new | nuovo |
arrives | arriva |
the | i |
this | questo |
hope | speranza |
EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.
IT Dalle giungle ai margini meridionali dell'Impero emergono le tribù dei guerrieri Nanman. Se si battessero sotto un'unica guida sarebbe la fine per l'arrogante dominio dei signori della guerra del nord.
Angličtina | Taliansky |
---|---|
northern | nord |
tribes | tribù |
the end | fine |
the | le |
of | dei |
should | se |
from | dalle |
EN All tribes who once settled in our country have left their trace
IT E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte
Angličtina | Taliansky |
---|---|
country | paese |
left | lasciato |
in | nel |
our | nostro |
who | che |
EN “I recommend the book “Tribes” by Seth Godin–he also used a NING community to promote that book.”
IT “Vi consiglio il libro “Tribes” (Tribù) di Seth Godin: ha usato anche una community Ning per promuovere il libro”.
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov