EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR
Preložiť "supplementary" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "supplementary" z Angličtina do Taliansky
Preklady výrazu supplementary
"supplementary" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| supplementary | complementare |
Preklad Angličtina do Taliansky z supplementary
Angličtina
Taliansky
IT Siamo consapevoli del fatto che di recente il Comitato europeo per la protezione dei dati ha fornito indicazioni aggiuntive sulle misure supplementari per soddisfare il requisito di adeguatezza del GDPR
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| aware | consapevoli |
| european | europeo |
| data | dati |
| guidance | indicazioni |
| measures | misure |
| adequacy | adeguatezza |
| requirement | requisito |
| gdpr | gdpr |
| protection | protezione |
| meet | soddisfare |
| we | siamo |
| the | il |
| that | che |
EN Overview of supplementary insurance
IT Panoramica assicurazioni complementari
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| overview | panoramica |
| insurance | assicurazioni |
EN It is important to have an interactive component to act as a supplementary tool to the in-person events that we hold
IT È importante avvalersi di una componente interattiva che funga da strumento supplementare di supporto agli eventi in presenza che organizziamo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| important | importante |
| interactive | interattiva |
| component | componente |
| tool | strumento |
| events | eventi |
| in | in |
| a | una |
EN Please note: For users of the Dolphin services, the supplementary Dolphin General Terms of Service apply in addition to these terms, unless otherwise provided in these Terms.
IT Nota importante: Agli utenti dei servizi Dolphin, oltre i presenti Termini e condizioni generali, si applicano anche i Termini e le condizioni generali di Dolphin, ove non previsto diversamente dalle presenti condizioni.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| note | nota |
| general | generali |
| users | utenti |
| services | servizi |
| otherwise | diversamente |
| terms | condizioni |
| the | i |
EN They include performance marketing tools, supplementary databases such as CRM databases, different paths for different categories of users, etc
IT Integrano strumenti di performance di marketing, database aggiuntivi come i CRM, diversi percorsi per differenti categorie d’utente, ecc
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| tools | strumenti |
| databases | database |
| paths | percorsi |
| categories | categorie |
| etc | ecc |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| crm | crm |
| different | diversi |
| as | come |
| of | di |
| include | per |
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
IT Inoltre, l'interessato ha il diritto, tenuto conto delle finalità del trattamento, di richiedere il completamento dei dati personali incompleti - anche mediante dichiarazione integrativa
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| data | dati |
| right | diritto |
| account | conto |
| processing | trattamento |
| incomplete | incompleti |
| declaration | dichiarazione |
| purposes | finalità |
| has | ha |
| request | richiedere |
| completion | completamento |
| the | il |
| personal | personali |
EN Offer your employees attractive fringe benefits. Thanks to a group medical expenses contract, they enjoy premium discounts on supplementary insurance plans.
IT Offrite ai vostri collaboratori interessanti prestazioni extrasalariali. Grazie a un contratto per spese di cura collettivo beneficiate di ribassi sui premi delle assicurazioni complementari.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| offer | offrite |
| employees | collaboratori |
| benefits | prestazioni |
| medical | cura |
| expenses | spese |
| contract | contratto |
| discounts | ribassi |
| premium | premi |
| a | un |
| insurance | di |
| to | a |
EN Financial advisers are mostly independent consultants and constitute a specialised channel to provide an offering mainly consisting of life insurance and supplementary pensions
IT I promotori finanziari sono soprattutto consulenti indipendenti e costituiscono un canale specializzato per un'offerta che comprende soprattutto l'assicurazione vita e le pensioni integrative
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| financial | finanziari |
| independent | indipendenti |
| constitute | costituiscono |
| specialised | specializzato |
| channel | canale |
| life | vita |
| consultants | consulenti |
| are | sono |
| a | un |
| mainly | soprattutto |
| and | e |
| to | per |
EN Pension funds were created to provide employees with a supplementary pension, in addition to the pension paid by public social security institutions.
IT I fondi pensione sono strumenti nati con l?obiettivo di garantire ai lavoratori una pensione complementare, a integrazione di quella spettante da parte degli enti previdenziali pubblici.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| pension | pensione |
| funds | fondi |
| supplementary | complementare |
| public | pubblici |
| institutions | enti |
| employees | lavoratori |
| to the | ai |
| the | i |
| a | una |
| with | con |
| to | a |
| provide | sono |
| security | garantire |
EN Supplementary Financial Information as of 31 December 2020
IT Informazioni Finanziarie Supplementari al 31 dicembre 2020
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| financial | finanziarie |
| information | informazioni |
| december | dicembre |
EN Supplementary financial information
IT Informazioni finanziarie supplementari
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| financial | finanziarie |
| information | informazioni |
EN Supplementary Financial Information as of 30 June 2021
IT Informazioni Finanziarie Supplementari al 30 giugno 2021
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| financial | finanziarie |
| information | informazioni |
| june | giugno |
EN In 2018, the various supplementary contracts for employees covered by the publishing workers national contract (CCNL grafici editoriali) were harmonised into a single second-level contract that focuses on innovation and work-life balance.
IT Tutti i dipendenti in Italia sono coperti da accordi collettivi di contrattazione; i contratti utilizzati sono quello dei grafici editoriali, quello giornalistico e quello del commercio.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| work | commercio |
| employees | dipendenti |
| contracts | contratti |
| the | i |
| in | in |
| and | e |
| for | da |
| covered | di |
| a | dei |
| that | quello |
EN Supplementary health insurance coverage is a benefit offered as an option to employees who have completed their trial period and against payment of a monthly contribution.
IT L’assistenza sanitaria integrativa è un benefit offerto in opzione ai dipendenti che abbiano superato il periodo di prova e dietro il versamento di un contributo mensile.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| health | sanitaria |
| benefit | benefit |
| offered | offerto |
| employees | dipendenti |
| trial | prova |
| monthly | mensile |
| contribution | contributo |
| payment | versamento |
| period | periodo |
| a | un |
| option | opzione |
| of | di |
| to | in |
| is | è |
EN Supplementary terms and coditions regarding Superski Family
IT Condizioni di contratto relative al Superski Family
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| family | family |
| superski | superski |
| terms | condizioni |
EN A 90 seat auditorium, which can be reduced, if required, to 40 seats by means of modular panels, making it an ideal setting as a supplementary room
IT Una platea di 90 posti, riducibile all’occorrenza a 40 posti tramite pareti modulari, è lo spazio ideale per eventi minori come per sottosale e workshop
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| seats | posti |
| modular | modulari |
| ideal | ideale |
| a | una |
| to | a |
| making | e |
| as | come |
| means | per |
| of | di |
EN A 90 seat auditorium, which can be reduced as required to two rooms offering 60 and 30 places respectively, this is the ideal space to choose as a supplementary room
IT Una platea di 90 posti, divisibile all’occorrenza in due platee da 60 e 30 posti tramite pareti modulari
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| places | posti |
| as | tramite |
| space | di |
| a | una |
EN The supplementary health insurance market - France - FR
IT Il mercato dell'assicurazione sanitaria complementare - Francia - FR
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| supplementary | complementare |
| health | sanitaria |
| france | francia |
| the | il |
| market | mercato |
EN … you often travel to work on public transport or by bicycle, for example, in which case supplementary insurance cover for theft is an option for you to consider.
IT … se per esempio vi recate spesso al lavoro con i mezzi pubblici o in bicicletta. In tal caso potete prendere in considerazione anche altre assicurazioni complementari contro il furto.
EN Your mobile phone is stolen on the train? With this supplementary insurance, we pay for your stolen items.
IT Vi hanno rubato il cellulare sul treno? Con questa assicurazione complementare copriamo il furto dei vostri effetti personali.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| stolen | rubato |
| supplementary | complementare |
| insurance | assicurazione |
| the | il |
| this | questa |
| train | treno |
| we | personali |
| on | sul |
| with | con |
| mobile phone | cellulare |
EN … you have the supplementary ‘household contents all risks’ cover, for example, and your bicycle or mobile phone is stolen while you are out and about.
IT … se per esempio avete stipulato l’assicurazione complementare Mobilia domestica all risk e vi sono stati rubati il cellulare o la bicicletta fuori casa.
EN The extras, though, are limited only to free trailers. While other sites provide access to their entire network, they do not provide supplementary access to other sites. The website is truly robust
IT Gli extra, però, sono limitati solo ai trailer gratuiti. Mentre altri siti forniscono l'accesso a tutta la loro rete, non forniscono un accesso supplementare ad altri siti. Il sito web è veramente robusto
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| extras | extra |
| limited | limitati |
| free | gratuiti |
| trailers | trailer |
| truly | veramente |
| robust | robusto |
| access | accesso |
| network | rete |
| is | è |
| other | altri |
| sites | siti |
| only | solo |
| are | sono |
| website | sito |
| to | per |
| not | non |
| the | il |
EN Farmer feeding Swaledale sheep with supplementary sack of cob feed Goathland North Yorkshire Moors
IT Agricoltore Swaledale alimentazione pecore con sacco supplementari di alimentazione di cob Goathland North Yorkshire Moors
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| farmer | agricoltore |
| sheep | pecore |
| north | north |
| yorkshire | yorkshire |
| of | di |
| with | con |
| feeding | alimentazione |
EN Ferry, the company's founder, started out producing regular seeds during his engineering studies in the early-1990s to clear some supplementary income
IT Ferry, il fondatore dell'azienda, iniziò a produrre semi regolari durante i suoi studi di ingegneria nei primi anni '90, per avere qualche entrata extra
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| founder | fondatore |
| regular | regolari |
| seeds | semi |
| engineering | ingegneria |
| studies | studi |
| to | a |
| the | i |
EN Premium calculator and online purchase for supplementary insurance
IT Calcolatore dei premi e stipula online per le assicurazioni complementari
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| calculator | calcolatore |
| online | online |
| premium | premi |
| and | e |
EN Combination advantage (when taking out basic and supplementary insurance)
IT Vantaggio di combinazione (in caso di stipulazione dell?assicurazione di base insieme a un?assicurazione complementare)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| combination | combinazione |
| advantage | vantaggio |
| supplementary | complementare |
| basic | di base |
| insurance | assicurazione |
| out | di |
EN Exclusive SWICA services under the supplementary insurance plans
IT Servizi esclusivi SWICA dalle assicurazioni complementari
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| exclusive | esclusivi |
| swica | swica |
| services | servizi |
| insurance | assicurazioni |
| the | dalle |
EN SWICA offers you the right insurance cover in every life situation. SWICA customers who take out supplementary insurance can benefit from numerous advantages, depending on their plan:
IT SWICA offre la copertura assicurativa giusta per ogni situazione. Gli assicurati SWICA che stipulano un?assicurazione complementare beneficiano, a seconda dell?assicurazione, di numerosi vantaggi:
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| swica | swica |
| situation | situazione |
| supplementary | complementare |
| offers | offre |
| numerous | numerosi |
| the | la |
| advantages | vantaggi |
| on | assicurati |
| insurance | assicurazione |
| every | ogni |
| out | di |
EN You will enjoy a lower hourly rate if you and your child have purchased a HOSPITA supplementary hospitalisation insurance plan or an INFORTUNA accident insurance plan with medical expenses cover
IT Se per voi o per vostro figlio avete stipulato un'assicurazione complementare ospedaliera HOSPITA o l'assicurazione infortuni INFORTUNA costi di guarigione, beneficiate di una tariffa oraria ridotta
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| hourly | oraria |
| child | figlio |
| supplementary | complementare |
| if | se |
| or | o |
| expenses | costi |
| a | una |
| rate | tariffa |
| your | vostro |
| lower | di |
EN Collect points with the BENEVITA app, learn about health topics, enjoy attractive offers, and benefit from discounts of up to 15% on the COMPLETA TOP and HOSPITA supplementary insurance plans
IT Raccogliete punti con l?app BENEVITA, informatevi su temi relativi alla salute e beneficiate delle interessanti offerte come pure di un ribasso fino al 15% sulle assicurazioni complementari COMPLETA TOP e HOSPITA
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| points | punti |
| health | salute |
| app | app |
| offers | offerte |
| of | di |
| topics | temi |
| on | su |
| with | con |
| and | e |
| to | relativi |
| the | delle |
EN With individual supplementary insurance plans you can fill any gaps you may have in your mandatory basic cover
IT Con le assicurazioni complementari individuali colmate le lacune dell?assicurazione di base obbligatoria
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mandatory | obbligatoria |
| gaps | lacune |
| basic | di base |
| with | con |
| can | base |
| insurance | assicurazione |
| individual | di |
EN Flexible and effective ? supplementary insurance from SWICA
IT Flessibili e performanti ? le assicurazioni complementari di SWICA
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| flexible | flessibili |
| swica | swica |
| and | e |
| insurance | di |
EN Supplementary conditions MEDICASA PROVITA (PDF)
IT Condizioni complementari MEDICASA PROVITA (PDF)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
EN Supplementary conditions FAVORIT MEDPHARM (PDF)
IT Condizioni complementari FAVORIT MEDPHARM (PDF)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
EN Supplementary conditions HMO PROVITA (PDF)
IT Condizioni complementari HMO PROVITA (PDF)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
EN Supplementary conditions FAVORIT TELMED (PDF)
IT Condizioni complementari FAVORIT TELMED (PDF)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
EN Valuable supplementary insurance worldwide, from semi-private to private ward
IT La preziosa assicurazione complementare, da semiprivata a privata in tutto il mondo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| valuable | preziosa |
| supplementary | complementare |
| insurance | assicurazione |
| from | da |
| worldwide | in tutto il mondo |
| to | a |
| private | privata |
EN Treatment abroad Full cover for conventional outpatient treatment at the private rate ? worldwide (supplementary to COMPLETA TOP)*
IT Trattamento all'estero Copertura integrale per trattamenti ambulatoriali di medicina classica ? in tutto il mondo (in aggiunta a COMPLETA TOP)*
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| full | integrale |
| the | il |
| worldwide | in tutto il mondo |
| to | a |
| treatment | trattamento |
EN Medical check-ups for early diagnosis of illnesses 90% of the costs for preventive medical check-ups (supplementary to COMPLETA PRAEVENTA)*
IT Check-ups medici per il riconoscimento precoce di malattie 90% dei costi per visite mediche preventive (in aggiunta a COMPLETA PRAEVENTA)*
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| medical | mediche |
| illnesses | malattie |
| costs | costi |
| the | il |
| to | a |
EN Supplementary conditions (SC) for health legal protection insurance under the Federal Insurance Contract Act (VVG) 2022 (PDF)
IT Condizioni complementari (CC) per la Protezione giuridica per la salute secondo LCA 2022 (PDF)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| health | salute |
| protection | protezione |
| the | la |
| legal | per |
EN The platform fees are covered for SWICA customers with the following supplementary insurance models: HOSPITA BestMed, PRIVATE, SEMI-PRIVATE including all FLEX variants, and INFORTUNA. Go to meinezweitmeinung.ch
IT Per gli assicurati SWICA con i modelli di assicurazioni complementari HOSPITA BestMed, PRIVATO, SEMIPRIVATO (comprese tutte le varianti FLEX) e INFORTUNA, i costi della piattaforma sono coperti. Vai a meinezweitmeinung.ch
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| fees | costi |
| swica | swica |
| flex | flex |
| variants | varianti |
| ch | ch |
| platform | piattaforma |
| are | sono |
| go | vai |
| and | e |
| the | i |
EN HOSPITA: Valuable supplementary insurance worldwide, from semi-private to private ward.
IT HOSPITA: La preziosa assicurazione complementare per il reparto semiprivato o privato in tutto il mondo.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| valuable | preziosa |
| supplementary | complementare |
| ward | reparto |
| insurance | assicurazione |
| worldwide | in tutto il mondo |
| to | in |
| private | privato |
EN Supplementary insurance For the discerning: tailored insurance solutions for individual needs
IT Assicurazioni complementari Per persone smart: soluzioni assicurative su misura per le esigenze individuali
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| tailored | su misura |
| solutions | soluzioni |
| needs | esigenze |
| the | le |
| for | per |
EN Hospitalisation insurance HOSPITA: valuable supplementary insurance, from semi-private to private, worldwide
IT Assicurazione ospedaliera HOSPITA: la preziosa assicurazione complementare, dal reparto semiprivato al reparto privato in tutto il mondo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| valuable | preziosa |
| supplementary | complementare |
| insurance | assicurazione |
| worldwide | in tutto il mondo |
| private | privato |
| to | in |
EN HOSPITA hospitalisation insurance from SWICA – valuable supplementary insurance, from semi-private to private, worldwide
IT Le assicurazioni ospedaliere HOSPITA di SWICA ? le preziose assicurazioni complementari, dal reparto semiprivato al reparto privato in tutto il mondo
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| insurance | assicurazioni |
| swica | swica |
| valuable | preziose |
| private | privato |
| worldwide | mondo |
| to | al |
EN This comprehensive supplementary insurance plan offers optimum cover at home and abroad.
IT Questa assicurazione complementare esaustiva vi offre una copertura ottimale in Svizzera e all’estero.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| supplementary | complementare |
| optimum | ottimale |
| offers | offre |
| this | questa |
| insurance | assicurazione |
| and | e |
| cover | in |
EN Supplementary conditions (SC) for health legal protection insurance under the Federal Insurance Contract Act (VVG) 2020 (PDF)
IT Condizioni complementari (CC) per la Protezione giuridica per la salute secondo LCA 2020 (PDF)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
| health | salute |
| protection | protezione |
| the | la |
| legal | per |
EN Supplementary conditions MEDPHARM PROVITA (PDF)
IT Condizioni complementari MEDPHARM PROVITA (PDF)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| conditions | condizioni |
EN Other supplementary plans from SWICA:
IT Ulteriori assicurazioni complementari di SWICA
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| swica | swica |
| other | ulteriori |
| from | di |
EN SWICA offers you the right insurance cover in every life situation. SWICA customers who take out supplementary insurance can benefit from the following additional services, depending on their plan.
IT SWICA le offre la copertura assicurativa giusta in ogni situazione. Gli assicurati SWICA che stipulano un?assicurazione complementare beneficiano, a seconda dell?assicurazione, della seguente offerta.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| swica | swica |
| situation | situazione |
| depending | seconda |
| offers | offre |
| insurance | assicurazione |
| in | in |
| every | ogni |
| the | le |
| right | un |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
supplementary measures supplementary supplementary terms various supplementary contracts provide supplementary access valuable supplementary insurance supplementary survey supplementary insurance supplementary insurance for supplementary databases supplementary sack supplementary pensions supplementary room guaranteed supplementary income supplementary health insurance supplementary pension supplementary tool supplementary declaration conditions supplementary saas supplementary insurance plans supplementary financial information adopt supplementary measures identified supplementary measures attractive supplementary solution supplementary conditions clear some supplementary hospita supplementary insurance hospita supplementary hospitalisation comprehensive supplementary insurance supplementary dolphin general a supplementary agreement a supplementary declaration a supplementary a supplementary written supplementary risk insurance supplementary solution group supplementary risk take these supplementary
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky