Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "successive" do Taliansky

Zobrazuje sa 28 z 28 prekladov frázy "successive" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z successive

Angličtina
Taliansky

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.

Angličtina Taliansky
old vecchia
password password
box casella
boxes caselle
enter inserisci
text testo
new nuova
current corrente
your tua
the la
two due
into di

EN The period is the time gap between successive waves and the longer the period the faster the waves travel

IT La periodicità è l'intervallo di tempo tra onde successive e più lunga è la periodicità, più veloce è la corsa delle onde

Angličtina Taliansky
waves onde
travel corsa
time tempo
longer lunga
the la
faster veloce
is è

EN The Swedish men's team, led by double Olympic medalist Niklas Edin (SWE), picked up a third successive crown at the 2021 World Championships - with Edin winning his fifth world title

IT La squadra maschile svedese, guidata dalla doppia medaglia Olimpica Niklas Edin (SWE), ha raccolto la terza corona consecutiva ai Campionati del mondo 2021 – con Edin che ha vinto il suo quinto titolo mondiale

Angličtina Taliansky
team squadra
double doppia
olympic olimpica
medalist medaglia
picked raccolto
up la
crown corona
championships campionati
fifth quinto
title titolo
world mondo
swedish svedese
winning ha
at con

EN Since then, five successive generations of Guerlain perfumers have held the House’s creative reins

IT Da quasi due secoli, cinque generazioni di profumieri Guerlain hanno tenuto le redini creative della Maison

Angličtina Taliansky
generations generazioni
held tenuto
houses maison
creative creative
the le
five cinque
of di
have hanno

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

IT Procedura guidata del flusso di lavoro: se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi

Angličtina Taliansky
wizard guidata
criteria criteri
operator operatore
an un
if se
always sempre
create crei
filter filtro
filters filtri
using utilizzando
the i
that presenti
keep tieni
and and

EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.

IT Se crei più filtri utilizzando la procedura guidata del flusso di lavoro, tieni presenti che i criteri di filtro utilizzano sempre un operatore AND per i filtri successivi.

Angličtina Taliansky
criteria criteri
operator operatore
if se
workflow flusso di lavoro
always sempre
you create crei
filters filtri
using utilizzando
filter filtro
an un
wizard procedura guidata
the i
that presenti
and and
for di

EN The Sigma Conso iXBRL module automatically includes the most current regulations and provides a roll-forward feature for successive filings.

IT Il modulo iXBRL di Sigma Conso include automaticamente l’aggiornamento normativo e mette a disposizione la funzione roll-forward per successive compilazioni.

Angličtina Taliansky
sigma sigma
conso conso
ixbrl ixbrl
module modulo
automatically automaticamente
includes include
feature funzione
and e
the il

EN In the Asia Pacific region, PADI Members have certified more divers in 2016 than ever before and have experienced record certification numbers for seven successive years.

IT Nel 2016, i Membri PADI della regione Asia-Pacific hanno certificato più subacquei che mai e, per sette anni consecutivi, hanno stabilito il record di certificazioni.

Angličtina Taliansky
asia asia
pacific pacific
padi padi
members membri
divers subacquei
certified certificato
certification certificazioni
region regione
the i
before di
record record
seven sette
and e

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

IT Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Nelle fasi successive dello sviluppo delle scarpe running, Mizuno ha cercato di riconciliare due funzioni a priori opposte: ammortizzamento e stabilità

Angličtina Taliansky
technology technology
development sviluppo
stages fasi
wave wave
stability stabilità
functions funzioni
shoes scarpe
of di
the nelle
two due
and e

EN Once inserted, the fabric passes through a padder, where it is implanted with the selected chemicals, and in successive phases through squeeze rollers and a dryer, before being rewound into a roll, ready for the next process.

IT Una volta inserito, il tessuto passa in una foularda e qui si impregna dei prodotti chimici prescelti, mentre nelle fasi successive attraversa un cilindro spremitore e un asciugatoio, per essere riavvolto in un rotolo e proseguire allo step successivo.

Angličtina Taliansky
inserted inserito
passes passa
chemicals prodotti chimici
roll rotolo
passes through attraversa
fabric tessuto
phases fasi
where qui
a un
the il
once volta
and e
in in

EN All the successive rental costs can be paid securely through HousingAnywhere.

IT Puoi anche pagare le altre spese relative all'affitto tramite la sicurezza di HousingAnywhere.

Angličtina Taliansky
can puoi
costs spese
paid pagare
the le

EN A brutal attack that deals 1,581 Physical damage and grants you Mongoose Fury. Mongoose Fury Increases the damage of Mongoose Bite by 15% for 14 sec, stacking up to 5 times. Successive attacks do not increase duration.

IT Un attacco brutale che infligge 1.583 danni fisici e attiva Furia della Mangusta. Furia della Mangusta Aumenta i danni inflitti da Morso della Mangusta del 15% per 14 s. Si accumula fino a 5 volte. Gli attacchi successivi non ne aumentano la durata.

Angličtina Taliansky
physical fisici
damage danni
fury furia
bite morso
duration durata
a un
attacks attacchi
attack attacco
and e
times volte
the i
increases aumenta
not non
to a
that che
of del
for da

EN Each successive attack that triggers Combo Strikes in a row grants 1% increased damage, stacking up to 6 times.

IT Ogni attacco successivo che attiva una Sequenza Combo aumenta del 1% i danni inflitti. Si accumula fino a 6 volte.

Angličtina Taliansky
attack attacco
combo combo
damage danni
times volte
increased i
a una
to a
each ogni
that che

EN Windfury causes each successive Windfury attack within 15 sec to increase the damage of Windfury by 35%, stacking up to 5 times.

IT Furia del Vento fa sì che ogni successivo attacco di Furia del Vento lanciato entro 15 s aumenti i danni inflitti da Furia del Vento del 35%. Si accumula fino a 5 volte.

Angličtina Taliansky
attack attacco
damage danni
times volte
increase aumenti
the i
to a
of di

EN The Mariapolises were the seeds of successive visits to the Aymara community to know one another better and build dialogue.

IT Il “Centro Rincón de Luz”, nella periferia di Cochabamba, dove si offre formazione integrale e potenziamento scolastico a circa 50 bambini, oltre ad organizzarvi corsi e laboratori per adulti.

Angličtina Taliansky
were dove
of di
to per
and e

EN Loch was on course to record his third successive Olympic gold medal at the 2018 PyeongChang Winter Olympics in the men's singles, but made a mistake on his final run and ended up finishing fifth.

IT Loch era in procinto di ottenere la sua terza medaglia d'oro Olimpica consecutiva alle Olimpiadi Invernali di PyeongChang 2018, ma ha commesso un errore nella manche finale e ha terminato solamente quinto.

Angličtina Taliansky
medal medaglia
pyeongchang pyeongchang
winter invernali
mistake errore
final finale
loch loch
a un
was era
but ma
olympics olimpiadi
fifth quinto
in in
the la
to nella
and e

EN Now the question becomes, can she win a third successive gold medal in the women's singles in Beijing?

IT Ora, la domanda è: sarà in grado di vincere la terza medaglia d'oro consecutiva nel singolo femminile a Pechino?

Angličtina Taliansky
win vincere
medal medaglia
beijing pechino
now ora
the la
a singolo
question di
in in

EN The ten parts deal with the successive stages of incorporation into the Society, with its life in mission, and with how it can be organized and governed so that it can keep moving forward in the divine service.

IT Le dieci sezioni trattano delle fasi successive di incorporazione all’interno della Compagnia, con la sua vita in missione, e con il modo in cui essa deve essere organizzata e governata, per progredire nel servizio divino.

Angličtina Taliansky
stages fasi
incorporation incorporazione
society compagnia
mission missione
so modo
service servizio
life vita
be essere
forward per
with con
in in
of di
the le
ten dieci
and e

EN Finely adorned with concentric waves, the dial plate is coated with several successive layers of transparent midnight blue lacquer creating a subtle depth effect

IT La placca del quadrante, finemente decorata a onde concentriche, è rivestita da diversi strati sovrapposti di lacca trasparente blu notte che creano un sottile effetto di profondità

Angličtina Taliansky
finely finemente
waves onde
dial quadrante
plate placca
coated rivestita
layers strati
transparent trasparente
subtle sottile
effect effetto
creating creano
depth profondità
a un
is è
blue blu
the la
of di

EN The Sigma Conso iXBRL module automatically includes the most current regulations and provides a roll-forward feature for successive filings.

IT Il modulo iXBRL di Sigma Conso include automaticamente l’aggiornamento normativo e mette a disposizione la funzione roll-forward per successive compilazioni.

Angličtina Taliansky
sigma sigma
conso conso
ixbrl ixbrl
module modulo
automatically automaticamente
includes include
feature funzione
and e
the il

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

IT Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Nelle fasi successive dello sviluppo delle scarpe running, Mizuno ha cercato di riconciliare due funzioni a priori opposte: ammortizzamento e stabilità

Angličtina Taliansky
technology technology
development sviluppo
stages fasi
wave wave
stability stabilità
functions funzioni
shoes scarpe
of di
the nelle
two due
and e

EN The Sigma Conso iXBRL module automatically includes the most current regulations and provides a roll forward feature for successive filings.

IT Il modulo iXBRL di Sigma Conso comprende l’aggiornamento normativo e mette a disposizione la funzione roll-forward per successive compilazioni.

Angličtina Taliansky
sigma sigma
conso conso
ixbrl ixbrl
module modulo
includes comprende
feature funzione
and e
forward per
the il

EN Q1 2022 is the 35th successive quarter in which we have seen growth across all segments.

IT Il Q1 2022 è il 35° trimestre consecutivo in cui registriamo una crescita in tutti i segmenti.

Angličtina Taliansky
quarter trimestre
growth crescita
segments segmenti
is è
in in
all tutti
the i

EN In the Asia Pacific region, PADI Members have certified more divers in 2016 than ever before and have experienced record certification numbers for seven successive years.

IT Nel 2016, i Membri PADI della regione Asia-Pacific hanno certificato più subacquei che mai e, per sette anni consecutivi, hanno stabilito il record di certificazioni.

Angličtina Taliansky
asia asia
pacific pacific
padi padi
members membri
divers subacquei
certified certificato
certification certificazioni
region regione
the i
before di
record record
seven sette
and e

EN The period is the time gap between successive waves and the longer the period the faster the waves travel

IT La periodicità è l'intervallo di tempo tra onde successive e più lunga è la periodicità, più veloce è la corsa delle onde

Angličtina Taliansky
waves onde
travel corsa
time tempo
longer lunga
the la
faster veloce
is è

EN Since then, five successive generations of Guerlain perfumers have held the House’s creative reins

IT Da quasi due secoli, cinque generazioni di profumieri Guerlain hanno tenuto le redini creative della Maison

Angličtina Taliansky
generations generazioni
held tenuto
houses maison
creative creative
the le
five cinque
of di
have hanno

EN Hidden away on the top floor is the workshop, the beating heart of Chaumet’s creativity and the place where the Maison’s unique high jewelry skills and expertise have been passed on to successive generations since 1780

IT Celato all’ultimo piano si trova il laboratorio, il cuore pulsante creativo di Chaumet e il luogo in cui le competenze tecniche d’eccezione della Maison e tutta l’esperienza sono trasmesse di generazione in generazione fin dal 1780

Angličtina Taliansky
floor piano
workshop laboratorio
maisons maison
generations generazione
heart cuore
of di
the le
skills competenze

EN Q1 2023 is the 39th successive quarter in which we have seen growth across all segments.

IT Il Q1 2023 è il 39° trimestre consecutivo in cui registriamo una crescita in tutti i segmenti.

Angličtina Taliansky
quarter trimestre
growth crescita
segments segmenti
is è
in in
all tutti
the i

Zobrazuje sa 28 z 28 prekladov