Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "spotted" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "spotted" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z spotted

Angličtina
Taliansky

EN A strategy treated as toxic by both Forex and Crypto Exchanges could be spotted by this module of Anti-Fraud system so an alert will trigger when a user is spotted with using it

IT Una strategia considerata tossica da exchange forex e criptovalute può essere rilevata con questo modulo anti-frode, per cui viene mostrato un avviso nel caso in cui viene rilevato che un utente sta usando qualcosa di simile

Angličtina Taliansky
strategy strategia
forex forex
crypto criptovalute
exchanges exchange
module modulo
user utente
alert avviso
with usando
a un
be essere
this questo
of di
is viene
and e

EN Have you spotted a link in an email that you don’t trust? Don’t click on it

IT Hai individuato un link di cui non ti fidi all’interno di in un?email? Non cliccarci sopra

Angličtina Taliansky
link link
email email
dont non
a un
in in
you di

EN Jen and her daughter were driving home on a Wisconsin highway when they spotted a car in flames on the side of the road

IT Jen e sua figlia stavano tornando a casa in auto su un?autostrada del Wisconsin quando hanno intravisto un?auto in fiamme sul ciglio della strada

Angličtina Taliansky
wisconsin wisconsin
flames fiamme
daughter figlia
a un
when quando
and e
driving a
highway autostrada
on su
car auto
in in

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.

Angličtina Taliansky
reported segnalato
trick trucco
android android
devices dispositivi
tonight stasera
happening succedendo
ios ios
we abbiamo
and e
the i
how come
fairly abbastanza
on su
step passo
for per

EN Great Spotted Woodpecker feeding the nest with caterpillarsby MARC CHESNEAUfrom

IT Il lago Sørvágsvatn e le scogliere di Trælanípandi MARC CHESNEAUA partire da

Angličtina Taliansky
marc marc
with partire
the le

EN Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ron Wood of the Rolling Stones, spotted at the 100 Club in London's Tottenham Court Road, 24th February 1986.

IT Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts e Ron Wood dei Rolling Stones, avvistati al 100 Club di Tottenham Court Road a Londra, il 24 febbraio 1986.

Angličtina Taliansky
mick mick
jagger jagger
charlie charlie
ron ron
club club
tottenham tottenham
february febbraio
wood wood
rolling rolling
stones stones
court court
the il
and e

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.

Angličtina Taliansky
instant istantaneo
feedback feedback
loop ciclo
research ricerca
experiments esperimenti
interest interesse
results risultati
the i
this questo
of di
direction direzione
live vivo

EN It was founded in 2013, by a group of friends who spotted a gap in the market

IT La società venne fondata nel 2013 da un gruppo di amici che avevano individuato una nicchia di mercato

Angličtina Taliansky
founded fondata
was venne
group gruppo
a un
market mercato
friends amici
the la
of di
in nel

EN Note: We suggest you keep your DDoS on sensor mode, so it comes on only if an impending attack is spotted.

IT Nota: ti suggeriamo di mantenere il DDoS sulla modalità sensore, quindi si accende solo se viene individuato un attacco imminente.

Angličtina Taliansky
note nota
ddos ddos
sensor sensore
attack attacco
if se
an un
keep mantenere
so quindi
is viene
suggest suggeriamo
it il
only solo
mode modalità

EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.

IT Quando si rileva il movimento, riceverai gli avvisi istantaneamente e saprai chi si avvicina alla tua casa.

Angličtina Taliansky
motion movimento
instant istantaneamente
alerts avvisi
the il
your tua
home casa
when quando
is riceverai

EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.

IT Osserva da vicino alligatori, tartarughe alligatore e lucci maculati, nonché gamberi, pesci gatto e rane toro, che rendono questa visita una vera esperienza nell'ambiente naturale del Cajun.

Angličtina Taliansky
wild naturale
alligator alligatore
turtles tartarughe
experience esperienza
and nonché
see osserva
make e
a una
with vicino
this questa

EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.

IT Nello zoo vivono antiche specie di animali domestici e daini a rischio di estinzione, all'interno di speciali biotopi acquatici si incontrano anatre e fenicotteri e all'interno di voliere uccelli esotici come i pappagalli o i pappagallini.

Angličtina Taliansky
zoo zoo
old antiche
ducks anatre
flamingos fenicotteri
exotic esotici
birds uccelli
species specie
the i
animals animali
special speciali
as come
in nello
of di
and e

EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.

IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.

Angličtina Taliansky
wild selvatico
meadows prati
d d
herbs erbe
plants piante
val val
the la

EN We imagined taking guests on an adventure along a desert highway spotted with natural wonders and follies.

IT Abbiamo immaginato di condurre gli ospiti a vivere un'avventura lungo un'autostrada nel deserto, costellata di meraviglie naturali e capricci architettonici.

Angličtina Taliansky
guests ospiti
desert deserto
natural naturali
wonders meraviglie
we abbiamo
and e
with nel
along di
on lungo

EN It was in the course of his wanderings from one part of the city to another that he spotted the poster that was to change his life, advertising the furniture design course at the Shoreditch Technical Institute

IT E fu proprio in quel girovagare da un posto all’altro della città che vide il manifesto “che fu galeotto”, quello che pubblicizzava il corso di progettazioni di mobili del Shoreditch Technical Institute

Angličtina Taliansky
course corso
poster manifesto
furniture mobili
technical technical
institute institute
of di
he il
in in

EN Strolling through Aswan's market, which gave the city its name (souan means "trade"in ancient Egyptian), you could almost believe you'd spotted Hercule Poirot

IT Girando per il mercato di Assuan, che diede il proprio nome alla città, (“souan” significa “commercio” in egiziano antico), potresti quasi credere di aver intravisto Hercule Poirot

Angličtina Taliansky
ancient antico
egyptian egiziano
believe credere
market mercato
means significa
could potresti
name nome
trade commercio
almost quasi
which che
in in

EN New Era hats are legendary for their quality and are regularly spotted on catwalks and worn by the rich and famous

IT I cappelli New Era sono leggendari per la loro qualità e vengono regolarmente avvistati sulle passerelle e indossati dai ricchi e famosi

Angličtina Taliansky
new new
hats cappelli
legendary leggendari
regularly regolarmente
worn indossati
rich ricchi
famous famosi
quality qualità
and e
the i
are vengono
era era
for per

EN The Scared Wood of Monteluco is full of evergreen oaks, a rarity in areas so far from lakes or the seashore, and they provide an ideal habitat for coleoptera beetles, green woodpeckers, great spotted woodpeckers, creepers and nuthatches.

IT Numerosi eremi, grotte, tra cui quella di Sant'Antonio da Padova, sono raggiungibili attraverso il percorso pedonale che si snoda nel bosco alle spalle del santuario di San Francesco (o Eremo francescano).

Angličtina Taliansky
wood bosco
or o
the il
is quella
from da

EN Whereas in the past e-mails from fraudsters could be spotted quite quickly (poor English, distorted logo, etc.), they can now look deceptively real

IT Mentre in passato le e-mail dei truffatori potevano essere rapidamente smascherate (italiano scadente, logo distorto ecc.), ora sembrano ingannevolmente autentiche

Angličtina Taliansky
fraudsters truffatori
quickly rapidamente
poor scadente
logo logo
etc ecc
e-mails mail
now ora
mails e-mail
be essere
could be potevano
in in
past passato
english e
the le

EN Spotted: Noom, Stay, Bend and Wing collections by Actiu

IT Riscaldare e organizzare lo spazio con il radiatore e scaldasalviette in acciaio Shadow Rack

Angličtina Taliansky
and e
by spazio

EN You have your eye on the idyllic landscape rather than the fuel gauge and are left stranded in the middle of nowhere. Or you unfortunately spotted the tree too late when parking your hire car.

IT Distratti dal paesaggio idilliaco che vi circonda, avete perso di vista l’indicatore del carburante e vi ritrovate bloccati in mezzo al nulla. Oppure vi siete accorti troppo tardi dell’albero, mentre stavate parcheggiando l’auto presa a noleggio.

Angličtina Taliansky
idyllic idilliaco
fuel carburante
late tardi
hire noleggio
landscape paesaggio
are siete
in in
eye a
of di
and e

EN BIMI for visual identification of your business emails. BIMI ensures that the emails reaching your clients contain your brand logo that can be spotted by them even before they open the message

IT BIMI per l'identificazione visiva delle vostre email aziendali. BIMI assicura che le email che raggiungono i vostri clienti contengano il logo del vostro marchio che può essere individuato da loro anche prima che aprano il messaggio

Angličtina Taliansky
bimi bimi
visual visiva
business aziendali
ensures assicura
clients clienti
contain contengano
emails email
message messaggio
logo logo
can può
brand marchio
be essere
your vostre
for da
even anche
the i
of del
that che

EN Three spotted quail eggs in a nest of green grass

IT Tre spotted uova di quaglia in un nido di erba verde

Angličtina Taliansky
eggs uova
nest nido
green verde
grass erba
a un
in in
three tre
of di

EN Nutrient deficiency can manifest in discoloured, spotted, or wilting leaves, stunted growth, and poor yields

IT Le carenze nutrizionali possono manifestarsi sotto forma di foglie scolorite, con macchie o appassite, crescita stentata e rese produttive scarse

Angličtina Taliansky
can possono
leaves foglie
growth crescita
poor scarse
yields rese
or o
and e

EN Whether they’re spotted, striped, plain, or customisable card, our children's teepees, play tents and cabins are sure to delight your little ones while lending a touch of style to your home

IT I nostri responsabili acquisti propongono modelli attraenti e di genere diverso, perfettamente integrabili nella cameretta dei bambini

Angličtina Taliansky
little bambini
style genere
our nostri
and e
to nella

EN Jacquard silk, printed, patterned, regimental or spotted ties: the choice is wide either by design or by colour

IT Cravatte di seta jacquard, stampate, fantasia, regimental o a pois: la scelta è ampia sia per disegno che per colori

Angličtina Taliansky
silk seta
printed stampate
ties cravatte
wide ampia
design disegno
or o
choice scelta
is è
the la
either di

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

IT Le sue uscite di gioco online ai tempi dei modem dial-up includevano Command and Conquer e Battlefield 2 prima di trovare le gioie delle comunità di gioco e avviare Enemy Boat Spotted oltre 10 anni fa.

Angličtina Taliansky
online online
days tempi
modems modem
found trovare
started avviare
included includevano
command command
communities comunità
boat boat
the le
and and

EN New 'Gen X' Apple TV and iPod Touch spotted in Target inventory leak

IT Nuovi Apple TV e iPod Touch "Gen X" individuati nella perdita di inventario di Target

Angličtina Taliansky
new nuovi
gen gen
x x
apple apple
tv tv
ipod ipod
touch touch
in nella
target target
inventory inventario
leak perdita
and e

EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.

IT Apple potrebbe rilasciare presto una Apple TV "Gen X", iPod Touch e persino un paio di AirPod over-ear, se si vuole credere agli elenchi dei

Angličtina Taliansky
apple apple
gen gen
x x
tv tv
ipod ipod
soon presto
listings elenchi
if se
a un
be potrebbe
touch touch
release di
and e

EN Samsung is apparently working on a new wireless charger, as it's just been spotted going through the US Federal Communication Commission.

IT Luscita di Steam Deck di Valve potrebbe essere ancora lontana, ma stiamo ricevendo sempre più informazioni man mano che la data si avvicina.

Angličtina Taliansky
new informazioni
the la
is ricevendo

EN New Macs and Apple Watches spotted in Eurasian database: Is a launch imminent?

IT Nuovi Mac e Apple Watch individuati nel database eurasiatico: il lancio è imminente?

Angličtina Taliansky
new nuovi
macs mac
in nel
database database
launch lancio
apple apple
is è

EN When motion is spotted, you’ll get the instant alerts to let you know someone is approaching your home.

IT Quando si rileva il movimento, riceverai gli avvisi istantaneamente e saprai chi si avvicina alla tua casa.

Angličtina Taliansky
motion movimento
instant istantaneamente
alerts avvisi
the il
your tua
home casa
when quando
is riceverai

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

IT Le sue uscite di gioco online ai tempi dei modem dial-up includevano Command and Conquer e Battlefield 2 prima di trovare le gioie delle comunità di gioco e avviare Enemy Boat Spotted oltre 10 anni fa.

Angličtina Taliansky
online online
days tempi
modems modem
found trovare
started avviare
included includevano
command command
communities comunità
boat boat
the le
and and

EN Samsung's 200-megapixel camera sensor spotted in the wild

IT Recensione di Apple iPhone 12: ancora una scelta solida

Angličtina Taliansky
the una

EN 9to5Mac spotted two icons representing light and dark versions of Apple’s high-end headphones in leaked iOS 14 code.

IT 9to5Mac ha individuato due icone che rappresentano le versioni chiare e scure delle cuffie di fascia alta di Apple nel codice iOS 14 trapelato.

Angličtina Taliansky
icons icone
dark scure
versions versioni
headphones cuffie
leaked trapelato
ios ios
code codice
high alta
representing che rappresentano
of di
two due
and e
in nel

EN An opportunity has been spotted and a new breed of startup is emerging in the world of e-commerce. We take?

IT La maggior parte dei commercianti che leggono questo articolo oggi, non hanno un brand conosciuto come ad esempio Adidas o?

Angličtina Taliansky
a un
the la
of dei
in esempio
is questo

EN Take a journey through SEA LIFE aquarium, home to more than 5,000 creatures including majestic zebra sharks, spotted eagle rays and fascinating Pacific seahorses. Don’t forget to visit the new Sea at Night bioluminescence display.

IT Ci sono così tante cose da fare, che vorrai trascorrere la notte in uno dei fantastici hotel LEGOLAND, proprio a pochi passi dall'ingresso di LEGOLAND Park.

Angličtina Taliansky
night notte
life sono
the la
to a
a pochi

EN New Era hats are legendary for their quality and are regularly spotted on catwalks and worn by the rich and famous

IT I cappelli New Era sono leggendari per la loro qualità e vengono regolarmente avvistati sulle passerelle e indossati dai ricchi e famosi

Angličtina Taliansky
new new
hats cappelli
legendary leggendari
regularly regolarmente
worn indossati
rich ricchi
famous famosi
quality qualità
and e
the i
are vengono
era era
for per

EN Scores have been spotted in the Geekbench database, revealing more info about the specs and performance of the upcoming phone.

IT I punteggi sono stati avvistati nel database di Geekbench, rivelando più informazioni sulle specifiche e le prestazioni del prossimo telefono.

Angličtina Taliansky
specs specifiche
upcoming prossimo
phone telefono
scores punteggi
database database
performance prestazioni
of di
have been stati
and e
the i

EN Observing the transit of Venus across the solar disk, Lomonosov spotted a light ring around the planet’s disk

IT Osservando il transito di Venere attraverso il disco solare, Lomonosov ha individuato un anello luminoso attorno al disco del pianeta

Angličtina Taliansky
transit transito
solar solare
disk disco
light luminoso
ring anello
venus venere
a un
the il
of di

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.

Angličtina Taliansky
reported segnalato
trick trucco
android android
devices dispositivi
tonight stasera
happening succedendo
ios ios
we abbiamo
and e
the i
how come
fairly abbastanza
on su
step passo
for per

EN Another seasonal visitor off Gran Canaria is the Atlantic spotted dolphins

IT Un altro visitatore stagionale al largo di Gran Canaria e Delfino macchiato atlanticos

Angličtina Taliansky
seasonal stagionale
visitor visitatore
canaria canaria
another un altro
the altro
off di

EN This species may be an intermediary between the bottlenose dolphin and the pantropical spotted dolphin

IT Questa specie può essere un intermediario tra il tursiope e il delfino maculato pantropicale

Angličtina Taliansky
species specie
intermediary intermediario
and e
the il
this questa
an un
be essere
between tra
may può

EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.

IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.

Angličtina Taliansky
wild selvatico
meadows prati
d d
herbs erbe
plants piante
val val
the la

EN This means that early detection of possible breakdowns can be spotted and dealt with, quality checks can be more intense, and production lines face minimal disruption.

IT Questo significa che il rilevamento precoce di possibili guasti può essere individuato e affrontato, i controlli di qualità possono essere più intensi e le linee di produzione affrontano interruzioni minime.

Angličtina Taliansky
detection rilevamento
checks controlli
intense intensi
face affrontano
minimal minime
disruption interruzioni
quality qualità
means significa
production produzione
be essere
this questo
lines linee
of di
can può
and e
that che

EN The use of specific diving safety materials will drastically improve chances of the lost diver being spotted and found.

IT L’uso di specifici strumenti per la sicurezza subacquea aumenta in modo esponenziale le probabilità che il disperso venga trovato.

Angličtina Taliansky
safety sicurezza
materials strumenti
improve aumenta
found trovato
chances probabilità
diving subacquea
of the modo
of di
specific per
the le

EN New Nest Wifi with Wi-Fi 6E support spotted in FCC listing

IT Come utilizzare le impostazioni di casa e fuori casa di Ring Modes per migliorare la sicurezza e risparmiare la durata della batteria

Angličtina Taliansky
e e
with utilizzare

EN A new Nest Wifi could be on its way soon after a Google device supporting the latest Wi-Fi 6E standard was spotted in an FCC listing.

IT Ecco cosa fanno le modalità ad anello e come impostarle per funzionare al meglio a casa vostra.

Angličtina Taliansky
e e
way modalità
the le
in a

EN Enjoy wild encounters with gators, alligator snapping turtles and spotted gar, and see the crayfish, catfish and bullfrogs that make this a true Cajun Country experience.

IT Osserva da vicino alligatori, tartarughe alligatore e lucci maculati, nonché gamberi, pesci gatto e rane toro, che rendono questa visita una vera esperienza nell'ambiente naturale del Cajun.

Angličtina Taliansky
wild naturale
alligator alligatore
turtles tartarughe
experience esperienza
and nonché
see osserva
make e
a una
with vicino
this questa

EN Spotify HiFi icon spotted in app: Is a launch imminent?

IT Icona di Spotify HiFi individuata nellapp: il lancio è imminente?

Angličtina Taliansky
spotify spotify
icon icona
launch lancio
is è

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov