Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sheer size" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sheer size" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu sheer size

"sheer size" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

size a all anche base con crea cui dati del delle design di dimensione dimensioni documenti due esempio essere file forma formato grado grande grandezza grandi grazie il il numero il tuo in inoltre la dimensione la qualità lavoro layout livello loro ma media migliore misura modo molto non non è numero o parte pdf per più più grande prezzo prima prodotti qualità questo se senza si solo spazio standard stato stile su superiore taglia ti tipi tipo totale tua tuo tutti tutto un una uno valore volte volume è

Preklad Angličtina do Taliansky z sheer size

Angličtina
Taliansky

EN To choose the best size, all you have to do is consult the Size Guide to see the conversion of the size that you usually wear and the Mondopoint size in the last column.

IT Al fine di selezionare la taglia più adatta basterà vedere nella Guida alle taglie, qual è la corrispondenza tra il numero che solitamente utilizzate e il Mondopoint sull’ultima colonna.

Angličtina Taliansky
usually solitamente
column colonna
last fine
size taglie
guide guida
choose selezionare
of di
the il
is è
that che

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

IT È anche possibile personalizzare la tonalità della pelle, la forma del corpo (dimensione del braccio, dell'anca, delle gambe, della testa, ecc.) e i vestiti del tuo avatar.

Angličtina Taliansky
skin pelle
arm braccio
leg gambe
head testa
etc ecc
clothes vestiti
avatar avatar
body corpo
shape forma
size dimensione
your tuo
the i
you can possibile
also anche
of del

EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.

IT Vi preghiamo di verificare con attenzione la tabella taglie qui sotto. Consigliamo di acquistare la taglia di Rainwear corrispondente alla taglia del prodotto che normalmente utilizzate. Non serve acquistare una taglia in più.

Angličtina Taliansky
please preghiamo
chart tabella
corresponding corrispondente
normally normalmente
size taglie
product prodotto
use utilizzate
the la
not non
carefully con attenzione
recommend consigliamo
purchase acquistare
of di

EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.

IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.

Angličtina Taliansky
once appena
marvel at ammira
the la
of della

EN Sheer Yellow Rectangle = The element's border size

IT Rettangolo giallo puro = Dimensioni del bordo dell'elemento

Angličtina Taliansky
rectangle rettangolo
border bordo
size dimensioni
yellow giallo
the del

EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop

IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto

Angličtina Taliansky
facilities strutture
olympic olimpico
stadium stadio
new nuovi
backdrop sfondo
size dimensioni
quality qualità
standards standard
games giochi
and e
the lo
to alle
of delle
a uno
for per

EN The sheer size of the valley ridges will make you feel tiny in comparison.

IT Vi basterà osservare le ampie proporzioni della valle per sentirvi davvero molto “piccoli”.

Angličtina Taliansky
valley valle
tiny piccoli
you le
of per

EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.

IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.

Angličtina Taliansky
once appena
marvel at ammira
the la
of della

EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!

IT Lunità fotocamera è notevole, non solo per la qualità che il trio di obiettivi può produrre, ma anche per le dimensioni fisiche della sporgenza. Guardarlo!

Angličtina Taliansky
considerable notevole
trio trio
lenses obiettivi
physical fisiche
size dimensioni
is è
quality qualità
can può
produce produrre
but ma
only solo
the le
not non
of di

EN The sheer size of the valley ridges will make you feel tiny in comparison.

IT Vi basterà osservare le ampie proporzioni della valle per sentirvi davvero molto “piccoli”.

Angličtina Taliansky
valley valle
tiny piccoli
you le
of per

EN Given the sheer size of the meadows, the whole valley is exceptionally scenic and offers splendid views over all the northern area of the Pale, from Monte Mulaz to Cimon della Pala.

IT Data l’ampiezza dei pascoli, la valle è eccezionalmente panoramica in tutto il suo sviluppo ed offre una vista grandiosa su tutto il settore settentrionale delle Pale, dal Monte Mulaz al Cimon della Pala.

Angličtina Taliansky
valley valle
exceptionally eccezionalmente
northern settentrionale
area settore
monte monte
offers offre
views vista
the il
is è
of dei

EN Given its central position and the sheer size of the meadows, the panorama is far-reaching with splendid views of both the Dolomite rocks of the Pale di San Martino group and the dark porphyry of the Cima Bocche chain.

IT Data la posizione centrale e l’estensione dei pascoli, il panorama è ampio ed offre una vista grandiosa sia sulle rocce dolomitiche del sistema montuoso delle Pale di San Martino che sui porfidi scuri del gruppo di Cima Bocche.

Angličtina Taliansky
central centrale
position posizione
rocks rocce
san san
martino martino
group gruppo
dark scuri
cima cima
di di
panorama panorama
views vista
the il
is è

EN From the heart of Las Cañadas, you can look out in awe at the striking landscape and the sheer size of the volcano. The volcanic cones, silicon sand,…

IT Nel pieno circo di Las Cañadas resterai stupito davanti all'imponente paesaggio e all'altezza dell'enorme vulcano. I coni, la polvere silicea, le…

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.

Angličtina Taliansky
free gratuito
service servizio
allows permette
online online
losing perdere
quality qualità
a un
file file
video video
reduce ridurre
compress comprimere
without senza
size dimensione
is è

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.

Angličtina Taliansky
disk disco
note nota
decrease diminuire
volume volume
is è
once volta
the le
size dimensione

EN Create an ICO image from a variety of source formats with this online ICO converter. The maximum size for the ICO format is 256 pixel. If you do not enter an image size, your file will get automatically resized to that image size.

IT Crea un'immagine ICO con questo convertitore online. La dimensione massima per il formato ICO è di 256 pixel. Se non inserisci manualmente una dimensione, il file verrà ridimensionato automaticamente a quella dimensione.

Angličtina Taliansky
ico ico
online online
maximum massima
pixel pixel
automatically automaticamente
if se
converter convertitore
size dimensione
format formato
file file
is è
create crea
enter inserisci
of di
with con
a una
to a
not non
this questo

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

IT Il volume della camera può essere regolato da grandezza intera a dimezzata facendo semplicemente scorrere su e giù l’estremità

Angličtina Taliansky
chamber camera
simply semplicemente
and e
the il
can può
from da
be essere
to a
full intera
size grandezza
up su

EN Always part of LIMAR DNA Size S (52-56 cm) Total weight: 235 g Size M (54-58 cm) Total weight: 250 g Size L (57-61 cm) Total weight: 270 g

IT La leggerezza estrema. Da sempre nel DNA di Limar.

Angličtina Taliansky
always sempre
dna dna
of di

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

IT VideoSmaller è un servizio gratuito che permette di ridurre le dimensioni di un file video online, e di comprimere il video senza perdere la qualità. Riduci la dimensione di un video online, comprimi video online.

Angličtina Taliansky
free gratuito
service servizio
allows permette
online online
losing perdere
quality qualità
a un
file file
video video
reduce ridurre
compress comprimere
without senza
size dimensione
is è

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

IT Dimensioni: le dimensioni del disco del volume. Nota: Non è possibile diminuire la dimensione del volume una volta effettuata.

Angličtina Taliansky
disk disco
note nota
decrease diminuire
volume volume
is è
once volta
the le
size dimensione

EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered

IT Sebbene non possiamo cambiare la cronologia, la proprietà box-sizing consente agli autori di passare ad applicare la dimensione specificata al border-box, quindi la dimensione che imposti è la dimensione che vedi renderizzata

Angličtina Taliansky
history cronologia
allows consente
authors autori
applying applicare
property proprietà
set imposti
we can possiamo
is è
the la
change cambiare
size dimensione
to the al
specified specificata
while di

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

IT Per controllare le dimensioni della pagina o visualizzare qualche suggerimento per ridurle, vedi Riduzione delle dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.

Angličtina Taliansky
size dimensioni
or o
loading caricamento
the le
page pagina
reducing riduzione
faster rapido

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

IT In alcuni casi, le dimensioni di questi dati possono risultare molto maggiori di quelle del file originale, producendo quindi un effetto opposto.

Angličtina Taliansky
original originale
size dimensioni
data dati
much molto
file file
the le
in in
cases casi
larger maggiori
of di
be possono

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

IT Le nuove dimensioni del file di immagine vengono riportate nella parte superiore della finestra di dialogo Dimensioni immagine; le dimensioni precedenti sono tra parentesi.

Angličtina Taliansky
size dimensioni
dialog dialogo
image immagine
file file
new nuove
the le
of di

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had

IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto

Angličtina Taliansky
correlation correlazione
direct diretta
semrush semrush
seo seo
growth crescita
and e
had avuto
between tra
a una
the il
that che

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

Angličtina Taliansky
roles ruoli
global globale
mission mission
community community
tableau tableau
and e
many tanti
years anni
working lavoro
the la
every ogni
day giorno
never mai
a una
as come
have disponibile
for da

EN Internet marketing is a very wide & challenging field. Work of an Internet Marketer is tedious and one has to make sheer efforts to grow his/her business.

IT L'Internet marketing è un campo molto ampio e impegnativo. Il lavoro di un Internet Marketer è noioso e bisogna compiere sforzi puri per far crescere la propria attività.

Angličtina Taliansky
internet internet
wide ampio
challenging impegnativo
marketer marketer
tedious noioso
marketing marketing
efforts sforzi
business attività
grow crescere
a un
work lavoro
field campo
of di
very molto
is è

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

Angličtina Taliansky
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.

Angličtina Taliansky
lakes laghi
rivers fiumi
rhine reno
but ma
only solo
and e
can può
as well anche
waterfalls cascate
the le
not non
in in
we abbiamo
of del
well grandi

EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress. The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

IT Preferisci l’arte, la storia dell’uomo e degli animali o il progresso tecnico? Nei nostri musei ce n’è per tutti i gusti. La scelta è così varia che non è facile decidersi: consulta la nostra lista «best of»!

Angličtina Taliansky
history storia
progress progresso
design tecnico
variety scelta
consult consulta
and e
of of
or o
best best
but facile
list lista
the i
are è
not non
for per

EN Explore signature home items from our St. Regis Boutique. Indulge in sheer comfort with luxury mattresses, plush pillows, hand-cut linens and more.

IT Visitate la boutique St. Regis per scoprire la nostra linea esclusiva di articoli per la casa. Abbandonatevi al comfort assoluto lasciandovi coccolare da materassi di lusso, soffici cuscini, biancheria tagliata a mano e altro ancora.

Angličtina Taliansky
explore scoprire
st st
regis regis
boutique boutique
mattresses materassi
pillows cuscini
hand mano
comfort comfort
luxury lusso
from da
our nostra
in a
and more altro
home casa
and e
items di

EN For these hosts, your site will be on a server alongside hundreds of other sites, which means you’re susceptible to performance issues based on the sheer volume of resources being consolidated together.

IT Per quanto riguarda quest?ultimi, il tuo sito si troverà su un server insieme a centinaia di altri siti, il che significa che sarai esposto a problemi di prestazioni a causa del volume delle risorse che vengono concentrate insieme.

Angličtina Taliansky
resources risorse
site sito
a un
server server
performance prestazioni
volume volume
sites siti
issues problemi
your tuo
other altri
the il
be sarai
on su
of di

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

IT Considerato l’enorme volume di opzioni di endpoint in costante aumento, questi servizi stanno diventando sempre più importanti

Angličtina Taliansky
volume volume
endpoint endpoint
options opzioni
rise aumento
services servizi
increasingly sempre
important importanti
of di
becoming diventando
are stanno

EN Sheer Blue Rectangle = The element itself

IT Rettangolo blu puro = L'elemento stesso

Angličtina Taliansky
rectangle rettangolo
blue blu
the stesso

EN Sheer Orange Rectangle = The margin surrounding the element

IT Rettangolo arancione puro = Il margine che circonda l'elemento

Angličtina Taliansky
rectangle rettangolo
margin margine
orange arancione
the il

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

IT Nota come i colori trasparenti che circondano più parti del tuo sito corrispondano ai colori dei rettangoli di cui abbiamo appena parlato.

Angličtina Taliansky
notice nota
rectangles rettangoli
talked parlato
site sito
parts parti
the i
your tuo
colors colori
we abbiamo
how come
that che

EN The course content and the sheer magnetism of the mentor and testimonials are considered enough to appeal to people.

IT Il contenuto del corso e il puro magnetismo del mentore e delle testimonianze sono considerati sufficienti per attirare le persone.

Angličtina Taliansky
course corso
content contenuto
mentor mentore
testimonials testimonianze
considered considerati
enough sufficienti
are sono
and e
people persone
the le
of del

EN I checked out Hola’s privacy policy, and I was shocked at the sheer volume of information they gather and store.

IT Ho controllato l'informativa sulla privacy di Hola e sono rimasto scioccato dall'enorme volume di informazioni che raccolgono e archiviano.

Angličtina Taliansky
checked controllato
volume volume
information informazioni
gather raccolgono
privacy privacy
of di
the sulla
and e

EN Discover Sheer Gaming with our collection of Slots, Table games and more!

IT Scopri Sheer Gaming con la nostra collezione di slot, giochi da tavolo e molto altro!

Angličtina Taliansky
discover scopri
slots slot
table tavolo
gaming gaming
games giochi
collection collezione
and more altro
our nostra
of di
with con
and e

EN Available in Sheer, Satin and Matte formulas, these fresh, flirty shades make it easier than ever to find your perfect pink.

IT Disponibili nelle formule Sheer, Satin e Matte, queste tonalità fresche e seducenti rendono facilissimo trovare il tuo rosa perfetto.

Angličtina Taliansky
formulas formule
perfect perfetto
pink rosa
fresh fresche
available disponibili
to nelle
your tuo
it il
find e
to find trovare

EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.

IT La gente iniziò ad apprezzarlo così tanto che iniziò a usarlo per puro divertimento, facendolo diventare sempre più popolare.

Angličtina Taliansky
people gente
fun divertimento
popular popolare
began iniziò
the la
to a
and così

EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee. When the layer of ice is thick enough, you are officially permitted to venture onto the lake. A unique experience for winter walkers!

IT Circondato dalle scoscese pareti calcaree delle montagne, questo sentiero gira tutt’attorno all’idilliaco Schwarzsee, sulla cui superficie è ufficialmente permesso camminare se il ghiaccio che la ricopre è abbastanza spesso. Un’esperienza unica!

Angličtina Taliansky
surrounded circondato
mountains montagne
ice ghiaccio
enough abbastanza
officially ufficialmente
permitted permesso
is è
of spesso
the il
a unica

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points

IT L?hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau

Angličtina Taliansky
superior superior
hotel hotel
cuisine gastronomica
restaurants ristoranti
awarded premiato
gaultmillau gaultmillau
star stelle
variety varietà
location posizione
points punti
but ma
only solo
exclusive esclusiva
of tra
not non
also anche
the il
three tre

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points

IT L’hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau

Angličtina Taliansky
star stelle
superior superior
variety varietà
cuisine gastronomica
restaurants ristoranti
awarded premiato
gaultmillau gaultmillau
but ma
location posizione
exclusive esclusiva
points punti
only solo
not non
of tra
also anche
the il
three tre

EN Oleandro is a padded chair with a wooden base and a seat that delivers sheer comfort - the chair seat and backrest have a generous soft padding available in various kinds of upholstery.

IT Spiga è un tavolo fisso ed allungabile con struttura in legno di frassino dalle gambe cilindriche.

Angličtina Taliansky
a un
of di
with con
wooden legno
in in
is è

EN The sheer numbers of developers looking at the code helps affirm Moodle’s reliability.

IT Il gran numero di sviluppatori che esaminano il codice aiuta ad affermare l'affidabilità di Moodle.

Angličtina Taliansky
developers sviluppatori
looking ad
helps aiuta
code codice
at gran
the il
of di

EN If we’re talking sheer numbers and absolute capacity, the Instagram character limit is 2,200 characters.

IT Se parliamo di numeri puri e di capacità assoluta, il limite di caratteri Instagram è di 2.200 caratteri.

Angličtina Taliansky
absolute assoluta
instagram instagram
capacity capacità
if se
limit limite
characters caratteri
the il
numbers numeri
is è

EN We needed something that could manage the sheer volume of documents for our fundraising and Intralinks proved the ideal choice.

IT Eravamo alla ricerca di una soluzione in grado di gestire un elevato volume di documenti per le nostre attività di fundraising, e Intralinks si è rivelata la scelta ideale.

Angličtina Taliansky
manage gestire
volume volume
documents documenti
intralinks intralinks
ideal ideale
choice scelta
and è
of di
the le
we nostre
something un

EN Camilla was impressed by the sheer power of the Profoto Pro-11

IT Camilla è rimasta impressionata dalla potenza assoluta del Profoto Pro-11

Angličtina Taliansky
power potenza
profoto profoto

EN It's hard to digest the sheer amount of Cyber Monday/Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a

IT Fire TV Stick è un ottimo modo per aggiungere funzionalità intelligenti alla tua TV e puoi ottenerne una a un prezzo stracciato in queste offerte

Angličtina Taliansky
deals offerte
cyber e
is è
a un
this ottimo
to a

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov