Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "separated" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "separated" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu separated

"separated" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

separated separate separati separato

Preklad Angličtina do Taliansky z separated

Angličtina
Taliansky

EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.

IT Ci sono anche tantissimi altri canali, suddivisi in 13 categorie generali. Qualunque tipo di programmi ti piaccia avrà un suo spazio su Pluto TV, soprattutto se è vintage.

Angličtina Taliansky
other altri
channels canali
vintage vintage
tv tv
pluto pluto
a un
categories categorie
if se
and è
ton sono
on su
of di
especially soprattutto

EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

IT Nel linguaggio SEO, "sottorete Classe C" si riferisce a una rete di dimensione classe C, in cui l'ultimo ottetto (numero separato da puntini) dell'indirizzo IPV4 viene ignorato

Angličtina Taliansky
seo seo
class classe
subnet sottorete
sized dimensione
network rete
separated separato
dots puntini
ignored ignorato
c c
refers si riferisce
in in
a una
of di
to a

EN Testing and staging environments are logically separated from the Production environment. No Service Data is used in our development or test environments.

IT Gli ambienti di testing e staging sono separati logicamente dall'ambiente di produzione. Durante le fasi di sviluppo e test, non vengono mai usati i dati di servizio.

Angličtina Taliansky
logically logicamente
separated separati
staging staging
in durante
environments ambienti
production produzione
service servizio
data dati
development sviluppo
used usati
test test
are vengono
and e
the i
or non

EN You can enter multiple email addresses separated by commas

IT Puoi inserire più indirizzi email separati da virgole

Angličtina Taliansky
email email
addresses indirizzi
separated separati
by da
multiple più
enter inserire
you can puoi

EN Further, deployment in any cloud is wholly separated from cloud provider access and keys can be managed in the cloud in which the solution is deployed as well as any other reachable, supported cloud

IT Inoltre, l’implementazione in qualsiasi cloud è completamente separata dall’accesso del fornitore, ed è possibile gestire le chiavi nel cloud in cui la soluzione è stata distribuita come anche in qualunque altro cloud supportato

Angličtina Taliansky
cloud cloud
provider fornitore
managed gestire
supported supportato
keys chiavi
can possibile
solution soluzione
as well anche
any qualsiasi
in in
as come
the le
other altro
is è

EN Text files – comma separated value (.csv) files

IT File di testo: file con valori separati da virgola (.csv)

Angličtina Taliansky
value valori
separated separati
comma virgola
csv csv
files file
text testo

EN Customers in the Cloud model may use the Mailfence test server to check their scripts on an environment completely separated from production servers

IT I clienti nel modello Cloud possono utilizzare il server di test Mailfence per controllare i propri script in un ambiente completamente separato dai server di produzione

Angličtina Taliansky
cloud cloud
model modello
mailfence mailfence
scripts script
environment ambiente
completely completamente
separated separato
production produzione
test test
an un
may possono
use utilizzare
server server
their di
customers clienti
in in
check controllare
the i

EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.

IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.

Angličtina Taliansky
separated separato
customer cliente
personalized personalizzato
consistent coerente
interaction interazione
and e
service servizio
step fasi
work lavoro
channel canale
to affinché
be stato
from da
every ogni
the i
of del

EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.

IT Nel 1858, una tempesta separò un cordone litorale dalla terraferma, formando una penisola e un grappolo di isolotti che oggi offrono una miriade di attività ricreative per tutte le età.

Angličtina Taliansky
storm tempesta
peninsula penisola
now oggi
myriad miriade
activities attività
ages età
the le
a un
of di
from dalla
that che
and e

EN Initially, IP addresses were broken up into four distinct sections separated by periods, and each section contained a randomized set of numbers from zero to 255

IT Inizialmente, gli indirizzi IP sono stati suddivisi in quattro sezioni distinte separate da periodi e ogni sezione conteneva un insieme randomizzato di numeri da zero a 255

Angličtina Taliansky
ip ip
addresses indirizzi
distinct distinte
separated separate
periods periodi
zero zero
sections sezioni
a un
from da
to a
initially inizialmente
section sezione
numbers numeri
four quattro
and e
of di

EN One by one separated by intervals

IT Una per una, separate da intervalli

Angličtina Taliansky
separated separate
intervals intervalli
by da
one una

EN You can copy and paste the entire matrix right here. Elements must be separated by a space. Each row must begin with a new line.

IT Puoi copiare e incollare l'intera matrice qui. Gli elementi devono essere separati da uno spazio. Ogni riga deve iniziare con una nuova riga.

Angličtina Taliansky
matrix matrice
separated separati
begin iniziare
new nuova
space spazio
row riga
copy copiare
paste incollare
here qui
and e
by da
with con
elements elementi
be essere
a una
each ogni
you can puoi

EN Reinforce your store’s data with two data centers, and a third, back-up data center spatially separated to mitigate potential failure.

IT Rafforza i dati del tuo negozio con due data center, più un terzo data center di backup, geograficamente distanziato per sopperire a eventuali malfunzionamenti.

Angličtina Taliansky
stores negozio
potential eventuali
back backup
a un
your tuo
center center
third i
to a
with con
data dati
and di
two due

EN The cozy wooden buildings, the arched bridges over the stream and the panoramic vistas from the grassy areas, neatly separated by hedges, give rise to a romantic ambiance

IT Le graziose strutture in legno, i ponti ad arco sul torrente e la vista dai prati ben suddivisi tramite siepi creano un'atmosfera magica

Angličtina Taliansky
buildings strutture
bridges ponti
stream torrente
give dai
and e
wooden legno
the i

EN And to further optimise the use of the server’s resources, the database and email processes are separated out onto other servers

IT Per ottimizzare maggiormente le risorse informatiche, le banche dati e le e-mail vengono archiviate su server separati

Angličtina Taliansky
servers server
resources risorse
database dati
separated separati
optimise ottimizzare
the le
and e
email mail
are vengono
out su

EN Daft Punk was a multi Grammy Award-winning electronic music duo formed in 1993 in Paris, France, and separated in early 2021, consisting of French musicians Thomas Bangalter (born 3 January 1975) and Guy-Manuel de Homem-Christo (born 8 February 1974)

IT Daft Punk è il nome con cui sono conosciuti i musicisti parigini Guy-Manuel de Homem-Christo (nato l'8 febbraio 1974) e Thomas Bangalter (nato il 3 gennaio 1975)

Angličtina Taliansky
punk punk
musicians musicisti
thomas thomas
born nato
de de
january gennaio
february febbraio
french il
electronic e
music sono
and è
in nome
early con

EN Goethe and his secretary Seidel then found themselves separated from the group

IT Inoltre, Goethe e il suo segretario Seidel si smarrirono

Angličtina Taliansky
secretary segretario
the il
from inoltre
and e

EN 2 separated shower rooms), 5 double and 2 single rooms, large room with 18 tables and seating for 120 people

IT Possibilità di gioco e svago con tavolo da ping pong, tavoli e sedie da giardino

Angličtina Taliansky
seating sedie
tables tavoli
with con
room tavolo
and e
for da

EN Space-wise, it was a wonderful solution as it wasn’t as if each room was closed off or separated from the others

IT Dal punto di vista spaziale, è stata una soluzione meravigliosa in quanto non è come se ogni stanza fosse murata o separata l'una dall'altra

Angličtina Taliansky
wonderful meravigliosa
solution soluzione
if se
or o
space spaziale
room stanza
as come
a una
each di

EN For example, in one hotel we made a frosted shower door, leaving two eyeholes for those who miss each other too much, even when separated for only 5 minutes.

IT Ad esempio, in un hotel abbiamo creato una porta della doccia in vetro smerigliato, lasciando due spioncini per chi non si vuole mai staccare dal partner, nemmeno per 5 minuti.

Angličtina Taliansky
hotel hotel
made creato
shower doccia
door porta
leaving lasciando
minutes minuti
we abbiamo
a un
who chi
example esempio
much si
in in
two due

EN In all our work, we want to unite people where they are separated, to heal them where they are wounded

IT In tutto il nostro lavoro, vogliamo unire le persone dove sono separate e guarirle dove sono ferite

Angličtina Taliansky
work lavoro
separated separate
we want vogliamo
are sono
in in
people persone
where dove

EN Clients’ funds are held securely in separated, segregated trust accounts with Westpac.

IT I fondi dei clienti sono custoditi in modo sicuro in conti fiduciari separati e segregati con banca Westpac.

Angličtina Taliansky
clients clienti
funds fondi
separated separati
accounts conti
are sono
in in
with con

EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.

IT È bene averli separati, quindi questa limitazione di URL è in realtà una buona scusa per organizzare i vostri set di pagine.

Angličtina Taliansky
separated separati
url url
limitation limitazione
excuse scusa
sets set
pages pagine
actually realtà
is è
organize organizzare
a una
of di
good buona
to bene
this questa
have vostri
so quindi
them i

EN To add multiple users at a time, you first must create a comma-separated values (CSV) file that contains the names and email addresses that you want to use

IT Per aggiungere più utenti contemporaneamente, bisogna prima creare un file con valori delimitati da virgole (CSV) che contenga i nomi e gli indirizzi email che desideri utilizzare

Angličtina Taliansky
csv csv
file file
names nomi
email email
addresses indirizzi
users utenti
a un
the i
values valori
must bisogna
add aggiungere
you want desideri

EN Reference the first cell in the range, then the last cell, separated by a :(colon).

IT Fare riferimento alla prima cella nell’intervallo, quindi all’ultima cella, separati da : (due punti).

Angličtina Taliansky
cell cella
separated separati
reference riferimento
by da

EN The column name separated by a : (colon).

IT Il nome della colonna separato da : (due punti).

Angličtina Taliansky
column colonna
name nome
separated separato
the il
by da
a due

EN You can make dependencies on multiple predecessors by entering the row numbers into the cell, separated by a commas (as in row 7 in the image below)

IT Puoi creare dipendenze da più predecessori inserendo i numeri di riga nella cella, separati da virgole (come nella riga 7 nell'immagine sotto)

Angličtina Taliansky
dependencies dipendenze
predecessors predecessori
row riga
cell cella
separated separati
the i
as come
numbers numeri
below di
you can puoi

EN So, I was able to bounce the flash behind me at a low power, making the bride pop slightly from the background, but not become too separated from it

IT In questo modo, ho potuto far rimbalzare la luce del flash sul muro alle mie spalle con una potenza piuttosto bassa e ho messo in risalto la sposa rispetto allo sfondo, senza però creare un contrasto eccessivo

Angličtina Taliansky
bounce rimbalzare
flash flash
bride sposa
background sfondo
power potenza
making e
a un
the la
i mie
so per

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

IT Se si desidera che due parole non vengano separate da un’interruzione di riga o di pagina, si potrà facilmente inserire fra di loro uno “spazio indivisibile”. Per farlo, basta premere la combinazione di tasti Ctrl+Maiusc+Spazio.

Angličtina Taliansky
separated separate
press premere
combination combinazione
ctrl ctrl
if se
want desidera
or o
words parole
by di
page pagina
space spazio
two due
so per

EN Option Choices – If selecting an Input Type allows the Customer to select an option, you can input the possible options that they can choose from here, separated by a comma.

IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.

Angličtina Taliansky
separated separate
comma virgola
choices scelte
select selezionare
if se
type tipo
allows consente
to al
here qui
options opzioni
input ingresso
from da
possible possibili
choose scegliere
a un
customer cliente
the le

EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.

IT CSV (valori separati da virgola) rappresenta un formato di file semplice comunemente supportato da applicazioni diverse, es. editor di testi. Il file memorizza i dati tabulari in forma di testo semplice.

Angličtina Taliansky
csv csv
represents rappresenta
supported supportato
applications applicazioni
editors editor
separated separati
comma virgola
simple semplice
data dati
a un
form forma
text testo
values valori
format formato
such di
in in
the i
store memorizza

EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.

IT Le soluzioni Cognex contribuiscono a fare sì che i fogli di elettrodi soddisfino le specifiche prima di essere separati da un isolatore e arrotolati, avvolti o impilati in una cella agli ioni di litio.

Angličtina Taliansky
cognex cognex
solutions soluzioni
sheets fogli
specifications specifiche
separated separati
cell cella
help contribuiscono
lithium litio
or o
a un
before di

EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)

IT In opzioni di riconoscimento set "di documenti di più Pagine" di bandiera, e in campo per un intervallo di pagine specificare le pagine necessarie separati da una virgola (o un intervallo di pagine con un trattino)

Angličtina Taliansky
recognition riconoscimento
flag bandiera
necessary necessarie
separated separati
comma virgola
document documenti
pages pagine
specify specificare
or o
the le
options opzioni
a un
range intervallo
in in
field campo
of di
and e
for da
with con

EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.

IT Perché premere più tasti quando ne basta uno? Assegna azioni illimitate ad un unico tasto e avviale tutte insieme con un solo tocco. Una per una, separate da intervalli. Oppure tutte insieme, contemporaneamente.

Angličtina Taliansky
assign assegna
unlimited illimitate
actions azioni
tap tocco
separated separate
intervals intervalli
hit premere
a un
or oppure
and e
by da
keys tasti
simultaneously contemporaneamente
with insieme
it solo
to basta
when quando
why perché

EN However CSV differs from other delimiter separated file formats in using a double quote character around fields that contain reserved characters (such as commas or newlines)

IT Tuttavia il CSV differisce da altri formati di file di delimitazione utilizzando un doppio carattere intorno ai campi che contengono caratteri riservati (come virgole o ritorni a capo)

Angličtina Taliansky
csv csv
differs differisce
contain contengono
reserved riservati
other altri
or o
file file
formats formati
a un
using utilizzando
characters caratteri
as come
from da
fields campi
that che
around di
double doppio
in a
character carattere

EN We believe that the commitment to improve the social and environmental sustainability of our company cannot be separated from the desire to contribute, with our actions, to a common effort to achieve shared goals

IT Crediamo che l’impegno nel migliorare la sostenibilità sociale e ambientale della nostra azienda non possa essere disgiunto dalla volontà di contribuire, con le nostre azioni, a uno sforzo comune per il raggiungimento di obiettivi condivisi

Angličtina Taliansky
social sociale
effort sforzo
we believe crediamo
company azienda
sustainability sostenibilità
actions azioni
common comune
improve migliorare
goals obiettivi
environmental ambientale
of di
be essere
our nostra
to contribuire
the le
a uno
that che
and e
to achieve raggiungimento

EN Witnesses said he would always look for the female teachers when they were separated from other captives

IT I testimoni hanno detto che lui cercava sempre le insegnanti quando erano separate dagli altri prigionieri

Angličtina Taliansky
said detto
always sempre
teachers insegnanti
separated separate
from dagli
other altri
when quando
were erano
he lui
the i

EN Print, share and transfer documents with the ability to save as comma-separated files, Adobe® PDF, or XML. Attach files and add comments to forms to keep all pertaining information in one place.

IT Stampa, condividi e trasferisci documenti con la possibilità di salvare come file separati da virgole, Adobe® PDF o XML. Allega file e aggiungi commenti ai moduli per conservare tutte le informazioni pertinenti in un unico posto.

Angličtina Taliansky
print stampa
transfer trasferisci
adobe adobe
xml xml
attach allega
add aggiungi
ability possibilità
separated separati
documents documenti
pdf pdf
or o
forms moduli
information informazioni
files file
save salvare
comments commenti
to keep conservare
in in
the le
one un
and e
with con

EN Create a task for each document you want written and specify the number of words. In the keywords section, only enter the keywords that must appear in the article, separated by a comma.

IT Crea un task per ogni documento che desideri venga redatto e indica il numero di parole. Nella sezione parole chiave, inserisci soltanto le parole chiave che dovranno apparire nell?articolo, separate da una virgola.

Angličtina Taliansky
specify indica
separated separate
comma virgola
document documento
task task
a un
keywords parole chiave
enter inserisci
you want desideri
section sezione
the le
number numero
article articolo
you parole
of di
appear che
for da

EN Pastawheel can be easily cleaned with a cloth or brush and its parts can be separated for better cleaning. The plastic cutting wheel can be washed with water and soap and thoroughly dried before the next use.

IT Non lavare mai il prodotto in lavastoviglie!

Angličtina Taliansky
be prodotto
the il
for in
or non

EN The visibility of your domains is always guaranteed by 3 independent and geographically-based nameservers separated.

IT La​ ​visibilità​ ​dei​ ​tuoi​ ​domini​ ​è​ ​sempre​ ​garantita​ ​da​ ​3 nameserver​ ​indipendenti​ ​e​ ​geograficamente separati.

Angličtina Taliansky
domains domini
always sempre
guaranteed garantita
independent indipendenti
nameservers nameserver
separated separati
by da
and e
your tuoi

EN The domains registered with us have guaranteed uptime of 99.99%. The visibility of your domains is always guaranteed by 3 independent and geographically separated nameservers.

IT I domini registrati con noi hanno uptime garantito del 99,99%. La visibilità dei tuoi domini è sempre garantita da 3 nameserver indipendenti e geograficamente separati.

Angličtina Taliansky
domains domini
registered registrati
independent indipendenti
geographically geograficamente
separated separati
nameservers nameserver
uptime uptime
visibility visibilità
always sempre
the i
by da
us noi
of dei
with con
is è

EN It has separated debt servicing and debt purchasing activities from banking activities, developing as an advanced challenger bank, specialising in financing solutions for SMES and corporates.

IT Separa le attività di debt servicing e debt purchasing da quelle bancarie e si sviluppa come challenger bank evoluta, specializzata in soluzioni di finanziamento per PMI e corporate.

Angličtina Taliansky
developing sviluppa
financing finanziamento
solutions soluzioni
smes pmi
activities attività
servicing servicing
as come
bank bank
banking bancarie
in in
from da
and e

EN If customers add more than one deposit-enabled product to the cart, they will be able to check out just once. Yet, the plugin has an option that lets you choose from creating separated balances or only one.

IT Se il cliente aggiunge più di un prodotto con acconto al carrello, pagherà tutto in un ordine. Però, per il pagamento del saldo, se vuoi, il plugin permette di creare ordini separati per ciascun prodotto.

Angličtina Taliansky
customers cliente
cart carrello
separated separati
if se
plugin plugin
product prodotto
lets permette
the il
to the al
an un
to ciascun
out di
you però

EN A scenic backdrop in which the bases, united or separated, are inspired by a curtain that opens and closes. The project by 967 Arch studio

IT Una quinta scenica in cui le basi, unite o separate, si ispirano ad un sipario che si apre e si chiude. Il progetto firmato 967 Arch

Angličtina Taliansky
bases basi
separated separate
closes chiude
arch arch
or o
project progetto
a un
and e
in in
the le
that che

EN The sleeping area is usually clearly separated into rooms

IT La zona notte viene, invece, di solito separata nettamente in stanze

Angličtina Taliansky
is viene
rooms stanze
the la
area di

EN Sonos Separated Banana Plug Pair

IT Coppia di spine a banana separate Sonos

Angličtina Taliansky
sonos sonos
separated separate
banana banana
pair di

EN Instead of printing on thin paper, which had to be carefully separated from the middle of the magazine, we now print in rich colours on high-quality premium poster paper

IT Invece di utilizzare della carta sottile, che andava strappata con prudenza dal centro della rivista, stampiamo con colori accesi su una carta di alta qualità

Angličtina Taliansky
thin sottile
magazine rivista
quality qualità
paper carta
high alta
instead di
to invece
the colori

EN Even small magnets achieve a very high adhesive force but can be easily separated by hand thanks to their narrow shape

IT Hanno una grande forza di attrazione anche a dimensioni ridotte, ma grazie alla loro forma sottile si possono separare facilmente con le mani

Angličtina Taliansky
hand mani
but ma
easily facilmente
shape forma
small dimensioni
a una
to a
achieve con
force forza
can possono
their di

EN A page selection can be set in the form of comma separated page intervals (Ex

IT Una selezione di pagina può essere impostata sotto forma di intervalli di pagine separate da virgola (Es

Angličtina Taliansky
selection selezione
comma virgola
separated separate
intervals intervalli
page pagina
form forma
can può
be essere
set impostata
of di
a una
the sotto

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov