Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "producers" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "producers" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu producers

"producers" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

producers che come di il produttori produzione un

Preklad Angličtina do Taliansky z producers

Angličtina
Taliansky

EN Sales systems today are engineered to track producers activities, not to actively help producers sell policies. Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

IT Oggigiorno i sistemi di vendita sono progettati per tracciare le attività degli intermediari, non per aiutare attivamente gli intermediari a vendere polizze. Consentite invece agli intermediari di focalizzarsi su ciò che davvero aiuta loro a vendere.

Angličtina Taliansky
engineered progettati
actively attivamente
today oggigiorno
activities attività
focus focalizzarsi
helps aiuta
sales vendita
systems sistemi
sell vendere
are sono
to track tracciare
help aiutare
policies polizze
not non
instead di

EN The call for proposals is addressed to companies operating in Italy or in EU Member States, which are independent producers and which are classified as producers or co-producers of the film work.

IT Il bando è indirizzato a imprese che siano operative in Italia o negli Stati membri dell?UE, che siano produttori indipendenti e che si classifichino come produttori o co-produttori dell?opera filmica

Angličtina Taliansky
italy italia
eu ue
member membri
independent indipendenti
producers produttori
or o
companies imprese
states stati
the il
in in
are siano
is è
to a
as come

EN Sales systems today are engineered to track producers activities, not to actively help producers sell policies. Instead, enable producers to focus on what actually helps them sell.

IT Oggigiorno i sistemi di vendita sono progettati per tracciare le attività degli intermediari, non per aiutare attivamente gli intermediari a vendere polizze. Consentite invece agli intermediari di focalizzarsi su ciò che davvero aiuta loro a vendere.

Angličtina Taliansky
engineered progettati
actively attivamente
today oggigiorno
activities attività
focus focalizzarsi
helps aiuta
sales vendita
systems sistemi
sell vendere
are sono
to track tracciare
help aiutare
policies polizze
not non
instead di

EN We provide the perfect solution for dairies, pasta manufacturers, frozen products producers, confectionery products, vacuum packed and refrigerator goods producers

IT Offriamo la soluzione ideale per caseifici, pastifici, prodotti surgelati, dolciumi, prodotti in sottovuoto e da banco frigo

Angličtina Taliansky
perfect ideale
dairies caseifici
refrigerator frigo
solution soluzione
we provide offriamo
the la
products prodotti
and e
for da

EN Producers of ideas before being producers of products, makes its furniture pure carriers of design, objects capable of transmitting artistic and cultural tradition.

IT Essere produttori d’idee ancora prima che di prodotti rende i suoi arredi portatori puri di design, oggetti capaci di veicolare tradizione artistica e culturale.

Angličtina Taliansky
furniture arredi
pure puri
capable capaci
tradition tradizione
design design
cultural culturale
makes rende
artistic artistica
producers produttori
products prodotti
objects oggetti
and e

EN Add and manage team members (producers, editors, etc.)

IT Aggiungere e gestire i membri del team (produttori, redattori, ecc.)

Angličtina Taliansky
add aggiungere
manage gestire
team team
members membri
producers produttori
etc ecc
and e

EN Hosts and producers of multiple podcasts (maybe)

IT Ospiti e produttori di podcast multipli (forse)

Angličtina Taliansky
hosts ospiti
producers produttori
multiple multipli
podcasts podcast
maybe forse
of di
and e

EN The Mac operating system is usually more stable, which can be critical when recording, although there are tons of big-name producers who swear by both systems.

IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.

Angličtina Taliansky
mac mac
critical critico
recording registra
tons tonnellate
producers produttori
name nomi
stable stabile
systems sistemi
big grandi
system sistema
is è
can può
are sono
when quando
be essere
although se
of di
the i

EN Because of that, I would stay away from the smaller one for serious music producers.

IT Per questo motivo, mi terrei alla larga da quella più piccola per i produttori musicali seri.

Angličtina Taliansky
serious seri
music musicali
producers produttori
the i
smaller piccola
from da
that quella

EN Hunted's producers reached out to tell us this:

IT I produttori di Hunted hanno contattato per dirci questo:

Angličtina Taliansky
producers produttori
out di
this questo

EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.

IT Potrai così gustare deliziosi piatti tradizionali come la zuppa dello chalet, la fondue moitié-moitié o al vacherin, la croûte au fromage o forestiere, il prosciutto affumicato, i caquelons con la carne dei nostri monti e i maccheroni dell?alpigiano.

Angličtina Taliansky
find e
will potrai
products i
with con
we nostri

EN A system which allows radio and podcast presenters to connect with studios, co-presenters, producers and guests. It requires just a computer with an internet connection, and a USB mic or audio interface.

IT Un sistema che consente a radio, speaker e podcaster di connettersi con studi, co-conduttori, produttori e ospiti. Richiede solo un computer con una connessione Internet e un microfono USB o un'interfaccia audio.

Angličtina Taliansky
allows consente
radio radio
studios studi
producers produttori
guests ospiti
requires richiede
usb usb
system sistema
computer computer
internet internet
or o
connection connessione
audio audio
to connect connettersi
mic microfono
a un
to a
with con
and e
just solo

EN Improve "ease of doing business" withtools producers want

IT Aumentare la "semplicità di fare business" con gli strumenti che gli intermediari vogliono 

Angličtina Taliansky
improve aumentare
want vogliono
ease semplicità
business business
of di

EN Part of keeping producers, and keeping them happy, is giving them tools they want, tools they are used to and will use every day

IT Parte del compito di conservare gli intermediari e mantenerli soddisfatti consiste nel dare loro gli strumenti che vogliono, a cui sono abituati e che useranno ogni giorno

Angličtina Taliansky
keeping conservare
happy soddisfatti
tools strumenti
use compito
is consiste
day giorno
are sono
to a
they want vogliono
every ogni
of di
and e
giving dare

EN Producers want to leverage tools they are familiar with, and they want the tools to do more

IT Gli intermediari vogliono sfruttare gli strumenti con cui hanno dimestichezza e vogliono che gli strumenti facciano di più

Angličtina Taliansky
tools strumenti
do facciano
want to vogliono
and e
with con
leverage sfruttare

EN Producers and front office staff will have all relevant information at their fingertips, speeding production.

IT Gli intermediari e il personale del front-office avranno tutte le informazioni rilevanti a portata di clic, accelerando la produzione.

Angličtina Taliansky
office office
information informazioni
production produzione
staff personale
and e
front di

EN Not all producers are operating on the same level due to experience, training and natural talent

IT Non tutti gli intermediari lavorano allo stesso livello data l'esperienza, la formazione e il talento naturale

Angličtina Taliansky
level livello
natural naturale
training formazione
talent talento
and e
all tutti
not non
the il
to allo

EN Leveraging artificial intelligence with company driven marketing and sales strategies insurers can improve the performance of all producers.

IT Sfruttando l'intelligenza artificiale con strategie di marketing e vendite aziendali, i gruppi assicurativi possono aumentare la prestazione di tutti gli intermediari.

Angličtina Taliansky
leveraging sfruttando
improve aumentare
marketing marketing
strategies strategie
company aziendali
sales vendite
can possono
artificial artificiale
of di
with con
the i
all tutti
and e
the performance prestazione

EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.

IT Dalla prioritarizzazione dei lead fino al monitoraggio della produttività e della produzione, intermediari e relativa gestione possono trarre grande vantaggio dalla possibilità di vedere risultati e stato in tempo reale.

Angličtina Taliansky
leads lead
results risultati
benefit vantaggio
real reale
monitoring monitoraggio
production produzione
management gestione
status stato
throughput produttività
time tempo
and e

EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

IT Anche gli assuntori migliori del loro campo devono poter contare sugli strumenti più adatti. Sistemi obsoleti, soluzioni manuali e processi poco coerenti non riusciranno a supportare al meglio i produttori né i titolari di polizze.

Angličtina Taliansky
manual manuali
producers produttori
tools strumenti
systems sistemi
processes processi
need poter
the i
or non
with sugli
right migliori
and e

EN Enel (Italy’s national entity for electricity) was founded in 1962 with the fusion of more than a thousand energy producers

IT L'Ente nazionale per l'energia elettrica è nato nel 1962 riunendo oltre un migliaio di operatori del settore

Angličtina Taliansky
national nazionale
electricity elettrica
a un
of di

EN Sustainable grids that bring together renewable energy producers and users, thereby enabling a just transition for everyone towards a zero-emission world

IT Reti sostenibili che uniscono produttori di energia rinnovabile e utilizzatori, permettendo una transizione giusta e per tutti verso un mondo a emissioni zero

Angličtina Taliansky
energy energia
producers produttori
enabling permettendo
transition transizione
world mondo
users utilizzatori
emission emissioni
zero zero
renewable rinnovabile
sustainable sostenibili
a un
that che
bring di
and e

EN What’s an example of how energy consumers are becoming energy producers?

IT Qual è un esempio di cliente-consumatore che si trasforma anche in produttore di energia?

Angličtina Taliansky
energy energia
becoming in
an un
example esempio
of di
how qual
consumers consumatore
are è

EN These products receive the BIFMA Compliant® conformity mark which certifies their performance, safety and durability.The registry is open to all producers world-wide, BIFMA members and non-associates alike

IT Chi vuole aderire, sottopone i suoi prodotti ai test di un laboratorio qualificato da BIFMA (CATAS lo è!) e sigla un accordo formale con l’associazione

Angličtina Taliansky
products prodotti
the lo
to con
is è

EN B1) Must the producers always consider the ministerial procedures in order to sell their products? - CATAS Answers

IT Procedure di prevenzione incendi per i produttori

Angličtina Taliansky
procedures procedure
the i
producers produttori
to per

EN B1) Must the producers always consider the ministerial procedures in order to sell their products?

IT B1) Per quanto riguarda la prevenzione incendi, il produttore deve ricorrere sempre alle procedure ministeriali per poter vendere i propri prodotti?

Angličtina Taliansky
always sempre
procedures procedure
must deve
sell vendere
products prodotti
the i

EN CARB or TSCA Title VI certifications may be issued only to the wood-based panels producers and only for the materials included by the laws to which the individual certifications refer.

IT Le certificazioni CARB o TSCA Title VI possono essere rilasciate solo ai produttori di pannelli a base legno e unicamente per i materiali contemplati nelle leggi a cui le singole certificazioni afferiscono.

Angličtina Taliansky
vi vi
certifications certificazioni
panels pannelli
producers produttori
laws leggi
wood legno
or o
to the ai
title title
materials materiali
be essere
only solo
to a
may possono
and e
individual di
the i

EN This reflects fair cooperation between the dairy, producers, business partners, employees and consumers.

IT Questo certificato attesta una collaborazione corretta tra latteria, produttori, partner commerciali, collaboratori e consumatori.

Angličtina Taliansky
cooperation collaborazione
between tra
producers produttori
business commerciali
consumers consumatori
partners partner
and e
employees collaboratori
this questo
the una

EN DJs/producers Steve Naghavi (Born in Iran on May 26th, 1970) and Chris Ruiz first met the previous year in a local dance club, bonding over their mutual affection for early ebm acts like Front 242 and Nitzer Ebb and borrowing their subs… read more

IT La formazione corrente, stabilizzatasi nel 2001 dopo vari avvicendamenti tra i membri (tranne Steve Naghavi, sempre presente), è composta da Steve Naghavi (Voce), Chr… ulteriori informazioni

EN Producers: In Apache Kafka, the concept of a producer is no different than most messaging systems

IT Producers: in Apache Kafka, il concetto di produttore non è diverso dalla maggior parte dei sistemi di messaggistica

Angličtina Taliansky
apache apache
kafka kafka
concept concetto
producer produttore
different diverso
messaging messaggistica
is è
systems sistemi
the il
no non
in in

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

IT I produttori non devono definire una data partizione e, non definendo una partizione, si può ottenere un bilanciamento del carico in stile round-robin tra le partizioni dei topic.

Angličtina Taliansky
producers produttori
given data
partition partizione
style stile
partitions partizioni
topic topic
not non
a un
and e
defining definendo
can può
achieved ottenere
have to devono
load carico
balancing bilanciamento
to definire
of dei
across in

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvill… read more

IT Conosciuto con una miriade di pseudonimi, è uno dei più prolifici e acclamati produttori di hip hop degli anni 2000 e ha collaborato con … ulteriori informazioni

EN She moved to Los Angeles the following year to venture into secular music after Red Hill ceased operations and she subsequently began working with producers Glen Ballard, Dr

IT In seguito l'artista comincia ad essere influenzata dalla musica dei Queen e da quella di Alanis Morissette

Angličtina Taliansky
music musica
year di
and e
the dei

EN One of breakcore's most prominent producers, he has toured internationally and released music with several electronic labels including Hymen Records, Mirex, Cock Rock Disco, Entity and Tigerbeat6

IT La sua fama si e' consolidata definitivamente con il sensazionale album ‘Liminal Space’, uscito nell’Ottobre 2003 su Hymen: un lavoro estremamente complesso e intricato, che esercita un ineluttabile senso di fascinazione ipertecnologica

Angličtina Taliansky
released uscito
he il
with con
music la sua
electronic e
including su
of di
several un

EN Emerson is helping producers extend our oil supply, efficiently and safely

IT Emerson sta aiutando i produttori ad aumentare le scorte di petrolio in modo efficiente e sicuro

Angličtina Taliansky
emerson emerson
is sta
helping aiutando
producers produttori
extend aumentare
oil petrolio
safely sicuro
efficiently efficiente
our in
and e

EN LKS Foundation with producers in the digital content market

IT LKS Foundation con i produttori nel mercato dei contenuti digitali

Angličtina Taliansky
foundation foundation
producers produttori
digital digitali
content contenuti
market mercato
the i
with con

EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.

IT Tanti chef e gastronomi zurighesi acquistano gli ingredienti per i loro piatti direttamente ai mercati e collaborano con produttori locali. A Zurigo, il motto per vino, formaggio, verdura o pesce è  “regionale e stagionale”.

Angličtina Taliansky
chefs chef
dishes piatti
market mercati
producers produttori
wine vino
vegetables verdura
fish pesce
motto motto
seasonal stagionale
zurich zurigo
or o
directly direttamente
cheese formaggio
up per
local locali
regional regionale
and e
their loro

EN This store attaches great importance to the respectful handling and use of food and close collaboration with local producers.

IT Il rispetto degli alimenti e la stretta collaborazione con i produttori sono in primo piano in questo negozio.

Angličtina Taliansky
store negozio
food alimenti
close stretta
collaboration collaborazione
producers produttori
and e
the i
with con
this questo

EN The .bio extension, therefore is open to any player in the world of organics: farmers, producers, processors, importers, distributors, regulators and certification bodies, etc

IT .bio si rivolge, dunque a tutti gli attori del mondo del bio: agricoltori, produttori, trasformatori, importatori, distributori, organismi di controllo e di certificazioni, ecc

Angličtina Taliansky
bio bio
farmers agricoltori
producers produttori
importers importatori
distributors distributori
certification certificazioni
bodies organismi
etc ecc
world mondo
to a
of di
the del
and e

EN The band consists of Torbjørn Brundtland and Svein Berge, both being songwriters, producers and remixers

IT I due si conoscono a un corso di lingua a metà anni '80 e, dopo aver scoperto di avere gusti e passioni in comune, incominciano a suonare musica ambient con un vecchio sintetizzatore

Angličtina Taliansky
band corso
the i
of di
and e

EN "We Are Never Ever Getting Back Together" is a song recorded by American singer-songwriter Taylor Swift. It was written by Swift with the song's co-producers Max Martin an… read more

IT We Are Never Ever Getting Back Together è un brano musicale della cantante country pop statunitense Taylor Swift, pubblicato il 14 agosto 2012 come primo singolo dal suo qua… ulteriori informazioni

EN ELISA ANDREOLI: The economy is based on the relationship between demand (the consumers) and supply (the producers)

IT ELISA ANDREOLI: L’economia è basata sul rapporto tra una domanda (l’insieme dei consumatori) e un’offerta (l’insieme delle aziende)

Angličtina Taliansky
elisa elisa
consumers consumatori
relationship rapporto
between tra
based on basata
on sul
is è
the dei
demand domanda

EN Massimo Zanetti Beverage Group, "The Italian coffee on the stock exchange", is one of the largest coffee producers in the world and controls its entire production chain.

IT Massimo Zanetti Beverage Group, “Il caffè italiano in Borsa”, è tra i più grandi produttori al mondo di caffè.

Angličtina Taliansky
massimo massimo
group group
exchange borsa
producers produttori
world mondo
of di
in in
largest grandi
italian italiano

EN How music producers and sound engineers use Splashtop to remotely access computers with audio production software

IT Come i produttori musicali e gli ingegneri del suono utilizzano Splashtop per accedere in remoto ai computer con software di produzione audio

Angličtina Taliansky
engineers ingegneri
splashtop splashtop
remotely remoto
computers computer
producers produttori
production produzione
software software
access accedere
audio audio
music musicali
sound suono
with con
and e
to in

EN No other Swiss nature park can boast so many different varieties of grapes or wine producers as Pfyn-Finges

IT Nessun altro parco naturale svizzero conta così tanti vitigni e produttori di vino come il Pfyn-Finges

Angličtina Taliansky
swiss svizzero
nature naturale
park parco
wine vino
producers produttori
other altro
of di
no nessun
as come
so tanti

EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.

IT Offriamo ai nostri clienti una cucina fresca e stagionale, impegnandoci a collaborare il più possibile con contadini e produttori locali, per garantire un sapore nostrano, autentico e a kilometro zero.

Angličtina Taliansky
fresh fresca
seasonal stagionale
cuisine cucina
guests clienti
possible possibile
local locali
farmers contadini
producers produttori
authentic autentico
taste sapore
we offer offriamo
a un
to a
and e
with con
we nostri

EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds

IT Evitano prodotti come il pesce di mare, la carne gioca solo un ruolo minore, lavorano intensamente con i produttori regionali e creano qui un dessert a partire da prodotti smaltiti altrove, come i fondi di caffè

Angličtina Taliansky
sea mare
fish pesce
meat carne
minor minore
regional regionali
dessert dessert
elsewhere altrove
coffee caffè
role ruolo
a un
plays gioca
as come
producers produttori
with con
products prodotti
only solo
here qui
from da
they work lavorano
of partire

EN Head chef Hansjörg Ladurner lives by the concept and exclusively uses regional products from farmers and local producers that are produced in a way that is close to nature

IT Lo chef Hansjörg Ladurner vive concretamente questa idea e utilizza esclusivamente prodotti regionali e naturali di contadini e produttori dei dintorni

Angličtina Taliansky
lives vive
concept idea
farmers contadini
nature naturali
chef chef
uses utilizza
the lo
producers produttori
exclusively esclusivamente
regional regionali
and e
products prodotti
to dei
way di

EN Of course, the suppliers of wild boar and venison are always listed – because here, they work much more closely with the producers than most other restaurateurs.

IT Naturalmente, i fornitori della carne di cinghiale o cervo sono sempre menzionati, perché qui si lavora molto più a stretto contatto con i produttori di quanto non facciano altri ristoratori.

Angličtina Taliansky
of course naturalmente
work lavora
closely stretto
the i
suppliers fornitori
producers produttori
and si
always sempre
here qui
other altri
with con
are sono
of di
because perché
more più
much molto

EN Why not pay a visit to one of the well-known producers or smaller family-run businesses? Take the opportunity to sample a tipple and learn a thing or two about how the drinks are made at the same time.

IT Fai una visita presso uno dei rinomati produttori o una delle piccole aziende familiari; lì, infatti, potrai bagnarti la gola e, contemporaneamente, soddisfare la tua sete di sapere.

Angličtina Taliansky
visit visita
producers produttori
smaller piccole
businesses aziende
family familiari
or o
the la
at the same time contemporaneamente
a una
are potrai
of presso
and e

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov