Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "principle of responsibility" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "principle of responsibility" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu principle of responsibility

"principle of responsibility" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

principle a all alle anche base come con cui da dal dalla dei del dell della delle di e essere gli ha hanno il in la lo ma nel nostro o one più principio questa questo se si sia solo sono stesso tutti un una è
responsibility a attività azienda aziende carico con dei del di impegno lavoro parte responsabilità servizio sito sito web un uno

Preklad Angličtina do Taliansky z principle of responsibility

Angličtina
Taliansky

EN It signals that the company, such as Hillrom, truly embraces public responsibility — public responsibility to the shareholders and public responsibility to the community it serves

IT Sono un segnale che l'azienda, come Hillrom, è davvero attenta alla propria responsabilità pubblica, nei confronti degli azionisti e della comunità in cui opera

Angličtina Taliansky
hillrom hillrom
responsibility responsabilità
public pubblica
shareholders azionisti
community comunità
company opera
and e

EN Storing of proof of consent: you must be able to retrieve the consent obtained for each individual and this must be done according to the principle of responsibility required by GDPR.

IT L’archiviazione delle prova del consenso: devi essere in grado di rintracciare il consenso ottenuto da ciascun individuo e questo secondo il principio di responsabilità richiesto dalla GDPR.

Angličtina Taliansky
proof prova
consent consenso
obtained ottenuto
principle principio
required richiesto
gdpr gdpr
responsibility responsabilità
able in grado di
the il
be essere
to ciascun
and e
for da
this questo

EN Since the founding of the CERVO in 2009, ecological and social responsibility has been a central principle

IT Sin dalla sua nascita, la responsabilità a livello ecologico e sociale è sempre stata il principio fondamentale del CERVO 2009

Angličtina Taliansky
cervo cervo
ecological ecologico
social sociale
central fondamentale
principle principio
responsibility responsabilità
and è
has e
the il

EN Our social responsibility is rooted in the fundamental principle of respect for people and their individuality.

IT La responsabilità sociale del Gruppo affonda le radici nel principio fondamentale del rispetto delle persone e della loro individualità.

Angličtina Taliansky
social sociale
fundamental fondamentale
principle principio
respect rispetto
responsibility responsabilità
people persone
and e
the le
of del

EN Maintenance, care and control of installed applications are the sole responsibility and responsibility of the Customer.

IT La manutenzione, cura e controllo delle applicazioni installate sono esclusiva responsabilità ed onere del Cliente.

Angličtina Taliansky
sole esclusiva
responsibility responsabilità
maintenance manutenzione
care cura
control controllo
are sono
and e
applications applicazioni
installed installate
customer cliente
the la
of del

EN Third party websites accessible from this website are under the third party responsibility. Stellantis declines all responsibility concerning requests and/or provision of Data to third party websites.

IT I siti web di terzi accessibili tramite il presente sito web sono sotto la responsabilità del terzo proprietario e/o gestore. Stellantis declina qualsiasi responsabilità concernente la richiesta e/o la fornitura di Dati a siti web di terzi.

Angličtina Taliansky
accessible accessibili
stellantis stellantis
requests richiesta
provision fornitura
data dati
responsibility responsabilità
or o
are sono
this presente
to a
website sito
the i
third terzi
and e
of di

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.

Angličtina Taliansky
despite nonostante
control controllo
linked collegati
sites siti
operators operatori
responsibility responsabilità
or o
the i
are sono
content contenuti
any qualsiasi
not non
take che

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.

Angličtina Taliansky
despite nonostante
control controllo
linked collegati
sites siti
operators operatori
responsibility responsabilità
or o
the i
are sono
content contenuti
any qualsiasi
not non
take che

EN Although we carefully check every link to pages of other Internet content providers, we will not assume responsibility for the contents of other websites. The contents of other content provider’s pages are the sole responsibility of these providers.

IT Pur effettuando uno scrupoloso controllo a livello contenutistico, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di link esterni. I gestori delle pagine cui rimandano i link sono i soli responsabili dei contenuti ivi riportati.

Angličtina Taliansky
check controllo
link link
pages pagine
content contenuti
are sono
responsibility responsabilità
the i
not non
to a
contents contenuti di

EN As part of our corporate responsibility strategy, we foster long-standing partnerships in the areas of climate and environmental protection, sustainable living and working, social responsibility and media expertise

IT La nostra strategia Corporate Responsibility punta su partnership di lungo periodo vocate alla protezione del clima e dell’ambiente, sostenibilità nella vita e sul lavoro, responsabilità sociale e competenza mediale

Angličtina Taliansky
strategy strategia
partnerships partnership
protection protezione
working lavoro
social sociale
expertise competenza
corporate corporate
sustainable sostenibilità
responsibility responsabilità
climate clima
living vita
our nostra
the la
long lungo
in sul
and e
as periodo

EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model

IT Quando i clienti utilizzano AWS, devono rivedere la delega della responsabilità alla luce del modello di responsabilità condivisa

Angličtina Taliansky
aws aws
review rivedere
shared condivisa
model modello
responsibility responsabilità
should devono
when quando
the i
customers clienti
of di

EN Maintenance, care and control of installed applications are the sole responsibility and responsibility of the Customer.

IT La manutenzione, cura e controllo delle applicazioni installate sono esclusiva responsabilità ed onere del Cliente.

Angličtina Taliansky
sole esclusiva
responsibility responsabilità
maintenance manutenzione
care cura
control controllo
are sono
and e
applications applicazioni
installed installate
customer cliente
the la
of del

EN Third party websites accessible from this website are under the third party responsibility. Stellantis declines all responsibility concerning requests and/or provision of Data to third party websites.

IT I siti web di terzi accessibili tramite il presente sito web sono sotto la responsabilità del terzo proprietario e/o gestore. Stellantis declina qualsiasi responsabilità concernente la richiesta e/o la fornitura di Dati a siti web di terzi.

Angličtina Taliansky
accessible accessibili
stellantis stellantis
requests richiesta
provision fornitura
data dati
responsibility responsabilità
or o
are sono
this presente
to a
website sito
the i
third terzi
and e
of di

EN Although we carefully check every link to pages of other Internet content providers, we will not assume responsibility for the contents of other websites. The contents of other content provider’s pages are the sole responsibility of these providers.

IT Pur effettuando uno scrupoloso controllo a livello contenutistico, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di link esterni. I gestori delle pagine cui rimandano i link sono i soli responsabili dei contenuti ivi riportati.

Angličtina Taliansky
check controllo
link link
pages pagine
content contenuti
are sono
responsibility responsabilità
the i
not non
to a
contents contenuti di

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.

Angličtina Taliansky
despite nonostante
control controllo
linked collegati
sites siti
operators operatori
responsibility responsabilità
or o
the i
are sono
content contenuti
any qualsiasi
not non
take che

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

IT La responsabilità sociale d'impresa è la responsabilità di un'organizzazione per l'impatto delle sue decisioni e attività sulla società e sull'ambiente, attraverso un comportamento trasparente ed etico

Angličtina Taliansky
decisions decisioni
transparent trasparente
ethical etico
behavior comportamento
responsibility responsabilità
activities attività
an un
the la
social sociale
of di
is è

EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

IT Nonostante l'accurato controllo dei contenuti non ci assumiamo responsabilità per qualsiasi contenuto fornito dall'esterno o per i contenuti dei siti collegati che sono di competenza dei propri operatori.

Angličtina Taliansky
despite nonostante
control controllo
linked collegati
sites siti
operators operatori
responsibility responsabilità
or o
the i
are sono
content contenuti
any qualsiasi
not non
take che

EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed

IT Quindi in linea di principio sei a posto con tutti i provider testati in termini di velocità

Angličtina Taliansky
principle principio
tested testati
providers provider
speed velocità
the i
terms termini
in in
of di
with con
so quindi
all tutti

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

IT Di conseguenza non sappiamo con certezza se ExpressVPN conserva o meno dei log

Angličtina Taliansky
expressvpn expressvpn
keeps conserva
logs log
or o
in dei
not non
consequently di

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

IT Split tunneling: Alcuni servizi VPN, come ad esempio Surfshark, lo definiscono “Whitelister” (programmi consentiti). In pratica, con questa funzione puoi selezionare quali applicazioni collegare tramite VPN e quali alla normale connessione internet.

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP

Angličtina Taliansky
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
dns dns
leak perdite
vpn vpn
ip ip
test test
feature caratteristica
a un
but ma
your tuo
the il
as come
in in
address indirizzo
that che
extra di
not non

EN As a basic principle, commonly used languages are supported and the exec() function is allowed

IT Di base, sono supportati i linguaggi di uso corrente e la funzione exec() è abilitata

Angličtina Taliansky
languages linguaggi
supported supportati
basic di base
function funzione
used uso
are sono
the i
is è

EN This is the founding principle of the Mailfence service

IT È il principio ispiratore di Mailfence

Angličtina Taliansky
principle principio
of di
mailfence mailfence
the il

EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.

IT In quanto componente delle sue API REST per il livello di automazione successivo, il prodotto include il supporto dei meccanismi di autenticazione Azure Service Principle e AWS Assumed Role.

Angličtina Taliansky
apis api
level livello
automation automazione
includes include
aws aws
authentication autenticazione
mechanisms meccanismi
role role
component componente
support supporto
azure azure
service service
product prodotto
the il
a successivo
and e

EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.

IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.

Angličtina Taliansky
least minimo
privilege privilegio
access accesso
define definisce
has ha
principle principio
you si
to a
what cosa

EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.

IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.

Angličtina Taliansky
credits crediti
tokens token
ensures garantisce
proper corretta
principle principio
least minimo
privilege privilegio
application applicazione
the la
of di

EN We offer our customers the ?One-Stop-Shopping? principle

IT Offriamo ai nostri clienti il principio ?One-Stop-Shopping?

Angličtina Taliansky
customers clienti
principle principio
we offer offriamo
the il
we nostri

EN The ?One-Stop-Shopping? philosophy has its foundations in the principle that customers only need one supplier

IT La filosofia ?One-Stop-Shopping? si basa sul principio che i clienti hanno abbastanza di un unico fornitore

Angličtina Taliansky
philosophy filosofia
principle principio
supplier fornitore
its di
the i
that che
customers clienti
need si
in unico
one un

EN In principle, our publicly accessible digital presence can be used without requiring you to disclose any personal data

IT Di norma, i nostri contenuti digitali accessibili al pubblico possono essere utilizzati senza che sia necessario divulgare i propri dati personali

Angličtina Taliansky
digital digitali
used utilizzati
disclose divulgare
accessible accessibili
data dati
without senza
our nostri
be essere
personal personali
can possono

EN Today it is aesthetic freedom that he seeks in his photographs, starting from the principle that everything can be sublimated and without “cheating” with reality.

IT Oggi è la libertà estetica che cerca nelle sue fotografie, partendo dal principio che tutto può essere sublimato e senza “barare” con la realtà.

EN The guiding principle behind this vision is to “work with what exists”

IT Il principio guida alla base di questa vision è "lavorare con ciò che esiste"

Angličtina Taliansky
principle principio
work lavorare
the il
is è
vision vision
to guida
with con
this questa
what ciò

EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.

IT Supportati da enti benefici, creiamo i nostri prodotti basandoci sul principio guida del benessere finanziario, garantendo un impatto positivo e prolungato sulla tua azienda.

Angličtina Taliansky
backed supportati
principle principio
wellness benessere
financial finanziario
guaranteeing garantendo
impact impatto
positive positivo
and e
a un
all da
the i
your tua
products prodotti
our nostri
on sul

EN Domain Guard operates according to the approval principle in order to prevent unauthorized third parties from taking over a domain name or carrying out any malicious activities - even if they gain access to a user's account.

IT Il sistema di approvazione di Domain Guard impedisce a terzi di appropriarsi di un nome di dominio o di abusarne, anche nel caso in cui si riesca a ottenere l'accesso a un determinato account utente.

Angličtina Taliansky
approval approvazione
prevent impedisce
or o
account account
users utente
a un
name nome
domain dominio
the il
in in
according di
to a

EN The approval principle means that no one can take possession of your domain without authorization, or misuse it.

IT Grazie al principio del consenso nessuno può appropriarsi indebitamente del Suo dominio o abusarne.

Angličtina Taliansky
principle principio
domain dominio
or o
can può
means al

EN As a matter of principle, never allow yourself to be put under time pressure.

IT Non si faccia mai mettere sotto pressione per via delle tempistiche.

Angličtina Taliansky
pressure pressione
never mai
yourself non

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

IT 2.2 Richieste di registrazione Hostpoint tratta le richieste di registrazione secondo il principio della parità di trattamento

Angličtina Taliansky
hostpoint hostpoint
principle principio
registration registrazione
treatment trattamento
applications richieste
the le

EN Versatile editor based around the "what you see is what you get" (WYSIWYG) principle

IT Editor versatile basato sul principio WYSIWYG

Angličtina Taliansky
versatile versatile
editor editor
around sul
wysiwyg wysiwyg
principle principio
based basato

EN We believe in the principle of equal treatment of all colleagues based on their professional skills and abilities. All forms of discrimination are banned.

IT Crediamo nel principio della parità di trattamento di tutti i colleghi in base alle competenze professionali e alle capacità. È vietata ogni forma di discriminazione. 

Angličtina Taliansky
treatment trattamento
colleagues colleghi
forms forma
discrimination discriminazione
we believe crediamo
principle principio
the i
skills competenze
in in
all tutti
of di
professional professionali
and e
we ogni

EN The Code of Ethics forms an integral and substantial part of Model 231 and is, among other things, a general, mandatory principle.

IT Il Codice Etico forma parte integrante e sostanziale del Modello 231 e rappresenta un principio generale non derogabile.

Angličtina Taliansky
ethics etico
forms forma
integral integrante
substantial sostanziale
model modello
general generale
principle principio
code codice
and e
a un
the il
of del
part parte

EN That core principle is the key to enabling a world filled with incredible images and the purpose of every single light shaping tool we make for the world?s best photographers - and those who aspire to be.

IT Questo concetto cardine è la chiave per un mondo costellato di immagini meravigliose e lo scopo di ogni light shaping tool che realizziamo per i fotografi più esperti e per quelli che aspirano a diventarlo.

Angličtina Taliansky
world mondo
images immagini
purpose scopo
light light
photographers fotografi
we make realizziamo
key chiave
a un
tool tool
the lo
to a
every ogni
of di
is è

EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.

IT Grazie all'intuitiva funzione di Drag & Drop trascini con estrema facilità nella posizione desiderata i vari elementi, come foto e testi, direttamente dall'Online Content Catalog*.

Angličtina Taliansky
drag drag
amp amp
drop drop
catalog catalog
easily facilità
images foto
the i
to nella
and e

EN Following this principle, the characteristic feature of the EQUATION OF TIME, a horological complication which fi ts perfectly into the mechanics of these Panerai watches.

IT La complicazione orologiera EQUATION OF TIME, una funzione caratteristica che rispetta questo principio, si adatta perfettamente alla meccanica di questi orologi Panerai.

Angličtina Taliansky
principle principio
perfectly perfettamente
mechanics meccanica
panerai panerai
of of
watches orologi
the la
a una
this questo
feature funzione
characteristic caratteristica
time time
into di
these questi

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “The big principle is that we’re not asking people to put effort into creating new work to pitch according to a tight brief.

IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.

EN Moreover, the clinical studies of this line will be based on the principle of technological innovation linked to the evolution of personalized medicine approaches

IT Gli studi clinici di questa linea, inoltre, saranno basati sul principio dell’innovazione tecnologica legata all’evoluzione degli approcci di medicina personalizzata

Angličtina Taliansky
clinical clinici
studies studi
line linea
personalized personalizzata
medicine medicina
approaches approcci
principle principio
technological tecnologica
based on basati
of di
this questa

EN Training will be the guiding principle of this new edition with events dedicated to both junior and more advanced profiles.

IT La formazione sarà il filo conduttore di questa nuova edizione, con eventi dedicati sia ai profili junior che a quelli più avanzati.

Angličtina Taliansky
training formazione
new nuova
events eventi
junior junior
advanced avanzati
profiles profili
to a
edition edizione
dedicated to dedicati
the il
this questa

EN It follows the same principle as solar panels: a single unit can be used individually, in small numbers, or create megawatts of production capacity if many modules are combined.

IT Questo approccio segue il principio usato per i pannelli solari: una piccola unità che può essere utilizzata individualmente, o in piccoli numeri, o comporre gigawatt di capacità produttiva se vengono combinati molti moduli

Angličtina Taliansky
follows segue
principle principio
solar solari
panels pannelli
individually individualmente
modules moduli
combined combinati
or o
create comporre
if se
are vengono
can può
capacity capacità
be essere
unit unità
in in
many molti
the i
a una
numbers numeri
of di
used usato
small piccola

EN Axieme is a service that acts as an intermediary between the final customer and the insurance companies, in order to provide coverage following the principle of the so called "social insurance".

IT Axieme è la prima "social insurance” d’Italia perché assicura community di persone con esigenze di protezione simili.

Angličtina Taliansky
social social
of di

EN As a principle, the protection of your personal data is of highest priority for Musikhaus Thomann

IT In linea di principio per Musikhaus Thomann vale la regola che la tutela dei vostri dati personali è per noi d’estrema importanza

Angličtina Taliansky
principle principio
protection tutela
data dati
priority importanza
thomann thomann
is è
personal personali
the la

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

IT Il principio in gioco qui non è se una compagnia di assicurazioni possa utilizzare questi dati, ma se siano individui o Facebook che possono controllare come vengono utilizzati i propri dati.

Angličtina Taliansky
principle principio
company compagnia
data dati
facebook facebook
or o
used utilizzati
use utilizzare
can possono
is è
control controllare
but ma
here qui
individuals individui
the i
how come

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

IT Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell’utente di dare il proprio consenso dalla modalità in cui il consenso ? Continua

Angličtina Taliansky
data dare
the il

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov