EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.
Preložiť "policyholders" do Taliansky
Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov frázy "policyholders" z Angličtina do Taliansky
Preklady výrazu policyholders
"policyholders" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| policyholders | assicurati |
Preklad Angličtina do Taliansky z policyholders
Angličtina
Taliansky
IT Red Hat offre infrastrutture per il cloud ibrido, agile integration, sviluppo applicativo cloud native e soluzioni per l'automazione che permettono alle compagnie assicurative di collegare le aziende con contraenti, agenti e partner.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| hat | hat |
| hybrid | ibrido |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastrutture |
| agile | agile |
| application | applicativo |
| development | sviluppo |
| solutions | soluzioni |
| agents | agenti |
| partners | partner |
| native | native |
| integration | integration |
| firms | aziende |
| red | red |
| with | con |
| to | alle |
| to connect | collegare |
| and | e |
EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels
IT Create maggiori livelli di ingaggio clienti e fidelizzazione consentendo ai titolari delle polizze di interagire con voi con qualsiasi mezzo, il tutto conservando l'interazione su tutti i canali
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| levels | livelli |
| customer | clienti |
| loyalty | fidelizzazione |
| allowing | consentendo |
| engage | interagire |
| channels | canali |
| with | con |
| the | i |
| of | di |
| all | tutti |
| and | e |
| any | qualsiasi |
| to | create |
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
IT Nel panorama dei moderni titolari di polizze, non puoi permetterti di sbagliare. Pega consente agli agenti di proporre le offerte giuste alle persone giuste in ogni momento.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| wrong | sbagliare |
| pega | pega |
| empowers | consente |
| agents | agenti |
| right | giuste |
| time | momento |
| your | puoi |
| offer | offerte |
| the | le |
| person | di |
| every | ogni |
EN Your policyholders expect their experiences to be personalized. This is the desktop that does it.
IT I titolari di polizze si aspettano esperienze altamente personalizzate. Con questa soluzione desktop risponderai alle loro esigenze.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| expect | aspettano |
| experiences | esperienze |
| personalized | personalizzate |
| desktop | desktop |
| the | i |
| this | questa |
| their | di |
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
IT Anche gli assuntori migliori del loro campo devono poter contare sugli strumenti più adatti. Sistemi obsoleti, soluzioni manuali e processi poco coerenti non riusciranno a supportare al meglio i produttori né i titolari di polizze.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| manual | manuali |
| producers | produttori |
| tools | strumenti |
| systems | sistemi |
| processes | processi |
| need | poter |
| the | i |
| or | non |
| with | sugli |
| right | migliori |
| and | e |
EN 97% of Groupe Mutuel's policyholders will see their health insurance premium invoices fall in 2022
IT Per il 97% delle persone assicurate al Groupe Mutuel la fattura dei premi dell’assicurazione malattia diminuirà nel 2022
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| invoices | fattura |
| groupe | groupe |
| premium | premi |
| their | la |
| of | dei |
| insurance | per |
EN In addition, CHF 113 million from our reserves will be refunded to all policyholders.
IT E 113 milioni di franchi provenienti dalle riserve saranno rimborsati a tutti gli assicurati.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| million | milioni |
| reserves | riserve |
| refunded | rimborsati |
| policyholders | assicurati |
| our | e |
| to | a |
| all | tutti |
| from | provenienti |
EN CHF 50 million redistributed to policyholders, a drop in the consolidated result but excellent financial health
IT Restituzione di 50 milioni di franchi agli assicurati, calo del risultato consolidato, ma eccellente solidità finanziaria
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| million | milioni |
| policyholders | assicurati |
| drop | calo |
| consolidated | consolidato |
| result | risultato |
| but | ma |
| excellent | eccellente |
| financial | finanziaria |
| the | del |
EN 50 million Swiss francs to be repaid to policyholders
IT 50 milioni di franchi rimborsati agli assicurati
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| million | milioni |
| francs | franchi |
| to | agli |
| policyholders | assicurati |
EN Groupe Mutuel has decided to repay CHF 50 million from its financial reserves to its policyholders. The proposal will be submitted this summer, with a view to obtaining approval from the Federal Office of Public Health (FOPH) in September.
IT Il Groupe Mutuel ha deciso di rimborsare ai propri assicurati 50 milioni franchi, provenienti dalle riserve. Il dossier sarà presentato quest’estate, per ottenere l’avallo dell’UFSP a settembre.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| decided | deciso |
| million | milioni |
| reserves | riserve |
| policyholders | assicurati |
| submitted | presentato |
| september | settembre |
| groupe | groupe |
| has | ha |
| obtaining | ottenere |
| the | il |
| to | a |
| of | di |
| a | per |
| from | provenienti |
EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.
IT Charles Relecom integra il consiglio d’amministrazione del Groupe Mutuel Holding SA e delle sue società affiliate. La sua nomina è stata confermata ieri dalle loro assemblee generali ordinarie.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| and | è |
| to | dalle |
| our | e |
| the | il |
EN Following a significant premium reduction for 2020, Groupe Mutuel wants its policyholders to take advantage of increasingly stable health costs, as stated by the new CEO Thomas Boyer in an interview given to Le Matin Dimanche.
IT La Fondazione Groupe Mutuel si unisce alla RTS e alla Catena della solidarietà per la campagna di raccolta fondi Coeur à Coeur 2019, che si svolgerà per la prima volta a Sion.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| groupe | groupe |
| the | la |
| a | unisce |
| to | a |
| of | di |
EN Serving our policyholders while remaining close to our values
IT Essere al servizio degli assicurati, nel rispetto dei nostri valori
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| serving | servizio |
| policyholders | assicurati |
| values | valori |
| our | nostri |
| to | dei |
EN 2006: Philos and its 130,000 policyholders join Groupe Mutuel
IT 2006 Philos e i suoi 130'000 assicurati aderiscono al Groupe Mutuel
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| policyholders | assicurati |
| mutuel | mutuel |
| groupe | groupe |
| and | e |
| its | suoi |
EN By joining Groupe Mutuel, Philos with its 120 employees and 130,000 policyholders helped to strengthen the group?s position in the canton of Vaud
IT Aderendo al Groupe Mutuel, Philos, i suoi 120 collaboratori e i suoi 130'000 assicurati contribuiscono a rafforzare la posizione del Groupe Mutuel nel Canton Vaud
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| employees | collaboratori |
| policyholders | assicurati |
| strengthen | rafforzare |
| canton | canton |
| vaud | vaud |
| groupe | groupe |
| and | e |
| to | a |
| the | i |
| position | posizione |
| of | del |
| in | nel |
EN A large range of products, services and benefits for our policyholders
IT Un’ampia gamma di prodotti, servizi e prestazioni per i nostri assicurati
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| policyholders | assicurati |
| services | servizi |
| range | gamma |
| products | prodotti |
| benefits | prestazioni |
| of | di |
| our | nostri |
| and | e |
EN Our policyholders are at the heart of our concerns!
IT Al centro delle nostre preoccupazioni: i nostri assicurati!
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| policyholders | assicurati |
| heart | centro |
| concerns | preoccupazioni |
| the | i |
| our | nostri |
| of | delle |
EN Net inflows confirmed at excellent level. The operating result was impacted by the continued acceleration of provisions for guarantees to policyholders in Switzerland and the negative financial markets performance.
IT La raccolta netta si conferma a ottimi livelli. Il risultato operativo risente della riservazione in Svizzera e dell?impatto negativo dei mercati finanziari.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| confirmed | conferma |
| level | livelli |
| impacted | impatto |
| switzerland | svizzera |
| financial | finanziari |
| markets | mercati |
| and | e |
| result | risultato |
| in | in |
| negative | negativo |
| to | a |
| excellent | ottimi |
| operating | operativo |
| the | il |
| of | dei |
EN Groupe Mutuel is committed to its policyholders.
IT Il Groupe Mutuel s’impegna per i propri assicurati.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| policyholders | assicurati |
| groupe | groupe |
| its | il |
EN You select one of the three levels of coverage available when you take out the policy. The level chosen applies to all policyholders.
IT Al momento della stipula scegliete uno dei tre livelli di assunzione dei costi. Il livello scelto si applica a tutti gli assicurati.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| policyholders | assicurati |
| levels | livelli |
| when | momento |
| level | livello |
| chosen | scelto |
| the | il |
| select | scegliete |
| three | tre |
| applies | applica |
| to | a |
| all | tutti |
EN Its scope of action covers institutions and associations, individual policyholders and companies
IT Il suo campo d’azione si estende agli istituti e alle associazioni, ai singoli assicurati e alle aziende
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| scope | campo |
| individual | singoli |
| policyholders | assicurati |
| companies | aziende |
| institutions | istituti |
| associations | associazioni |
| and | e |
| its | il |
| of | suo |
EN Amount refunded to policyholders, due to take place in 2022, depending on the status of financial reserves as at 31.12.2020. 101 million Swiss francs repaid in 2020.
IT Rimborso agli assicurati, previsto nel 2022, secondo lo stato delle riserve al 31.12.2020. 101 milioni di franchi rimborsati nel 2020.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| refunded | rimborsati |
| reserves | riserve |
| million | milioni |
| francs | franchi |
| status | stato |
| the | lo |
| on | assicurati |
| of | di |
| in | nel |
EN We establish relationships of trust with insurance mediation professionals and develop a range of services and benefits for our policyholders. You can find the benefits for intermediaries and brokers here.
IT Instauriamo relazioni di fiducia con le figure professionali dell?intermediazione assicurativa e sviluppiamo tutta una serie di servizi e prestazioni per i nostri assicurati. Trovate in questa sezione i vantaggi per gli intermediari e i mediatori.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| relationships | relazioni |
| intermediaries | intermediari |
| services | servizi |
| benefits | vantaggi |
| can | prestazioni |
| trust | fiducia |
| policyholders | assicurati |
| find | e |
| a | una |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
| we | nostri |
EN It is charged with protecting creditors, investors, and policyholders
IT È incaricata di tutelare i creditori, gli investitori e i contraenti
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| protecting | tutelare |
| investors | investitori |
| and | e |
| with | gli |
EN Specifically, it considers the possibility that actuarial reserves are not sufficient to meet future obligations towards policyholders.
IT Nello specifico si considera il rischio che le riserve attuariali non siano sufficienti a coprire gli impegni relativi agli obblighi futuri nei confronti dell?assicurato;
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| considers | considera |
| reserves | riserve |
| sufficient | sufficienti |
| future | futuri |
| obligations | obblighi |
| the | le |
| are | siano |
| not | non |
| to | a |
| that | che |
EN Allow policyholders to view the full document that they can annotate and sign using digital ink.
IT Consentire agli assicurati di visualizzare l'intero documento che può essere annotato e firmato utilizzando l'inchiostro digitale.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| policyholders | assicurati |
| document | documento |
| using | utilizzando |
| can | può |
| allow | consentire |
| to | visualizzare |
EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.
IT Red Hat offre infrastrutture per il cloud ibrido, agile integration, sviluppo applicativo cloud native e soluzioni per l'automazione che permettono alle compagnie assicurative di collegare le aziende con contraenti, agenti e partner.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| hat | hat |
| hybrid | ibrido |
| cloud | cloud |
| infrastructure | infrastrutture |
| agile | agile |
| application | applicativo |
| development | sviluppo |
| solutions | soluzioni |
| agents | agenti |
| partners | partner |
| native | native |
| integration | integration |
| firms | aziende |
| red | red |
| with | con |
| to | alle |
| to connect | collegare |
| and | e |
EN With today’s policyholders, you can’t afford to get it wrong. Pega empowers your agents to make the right offer to the right person every time.
IT Nel panorama dei moderni titolari di polizze, non puoi permetterti di sbagliare. Pega consente agli agenti di proporre le offerte giuste alle persone giuste in ogni momento.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| wrong | sbagliare |
| pega | pega |
| empowers | consente |
| agents | agenti |
| right | giuste |
| time | momento |
| your | puoi |
| offer | offerte |
| the | le |
| person | di |
| every | ogni |
EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.
IT Anche gli assuntori migliori del loro campo devono poter contare sugli strumenti più adatti. Sistemi obsoleti, soluzioni manuali e processi poco coerenti non riusciranno a supportare al meglio i produttori né i titolari di polizze.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| manual | manuali |
| producers | produttori |
| tools | strumenti |
| systems | sistemi |
| processes | processi |
| need | poter |
| the | i |
| or | non |
| with | sugli |
| right | migliori |
| and | e |
EN Your policyholders expect their experiences to be personalized. This is the desktop that does it.
IT I titolari di polizze si aspettano esperienze altamente personalizzate. Con questa soluzione desktop risponderai alle loro esigenze.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| expect | aspettano |
| experiences | esperienze |
| personalized | personalizzate |
| desktop | desktop |
| the | i |
| this | questa |
| their | di |
Zobrazuje sa 30 z 30 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky