Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "neutrality" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "neutrality" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu neutrality

"neutrality" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

neutrality neutralità

Preklad Angličtina do Taliansky z neutrality

Angličtina
Taliansky

EN Specifically, he is interested in privacy and net neutrality

IT Il grande sviluppo della tecnologia informatica ci pone sempre di fronte a nuovi problemi di sicurezza

Angličtina Taliansky
privacy sicurezza
he il
and di

EN Switzerland is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

IT La Svizzera è sinonimo di affidabilità e di neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per discrezione e qualità dei suoi servizi

Angličtina Taliansky
synonym sinonimo
internationally internazionale
discretion discrezione
services servizi
neutrality neutralità
quality qualità
reliability affidabilità
switzerland svizzera
the la
is è

EN Switzerland is at the heart of Europe and is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

IT La Svizzera è nel cuore dell'Europa ed è sinonimo di affidabilità e neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per la discrezione e la qualità dei suoi servizi

Angličtina Taliansky
synonym sinonimo
internationally internazionale
discretion discrezione
services servizi
neutrality neutralità
quality qualità
reliability affidabilità
switzerland svizzera
the la
heart cuore
is è

EN In the name of neutrality, the two athletes were expelled from the games and from Mexico.

IT In nome della neutralità, i due atleti furono espulsi dai giochi e dal Messico.

Angličtina Taliansky
athletes atleti
mexico messico
neutrality neutralità
were furono
games giochi
name nome
and e
the i
in in
two due

EN With Qwant for Chrome, you can add to your favorite browser all the functions of the search engine that respects your privacy and your searches' neutrality

IT Con Qwant per Chrome potrai aggiungere al tuo browser preferito le funzioni del motore di ricerca che rispetta la tua privacy e la neutralità delle ricerche

Angličtina Taliansky
chrome chrome
add aggiungere
engine motore
respects rispetta
privacy privacy
neutrality neutralità
favorite preferito
browser browser
search ricerca
you can potrai
searches ricerche
functions funzioni
with con
the le
of di
and e

EN One of them is Quant, a European project that has been developed trying to offer its users a project that takes care of our neutrality and privacy.

IT Si tratta di un progetto europeo che è stato sviluppato cercando di offrire agli utenti un progetto che rispetti la neutralità e la privacy.

Angličtina Taliansky
european europeo
project progetto
developed sviluppato
trying cercando
users utenti
privacy privacy
neutrality neutralità
a un
to offrire
of di
care che
been la
is è

EN We will reduce direct CO2 emissions by 80% within 2030 versus 2017 levels, as certified by the Science Based Targets initiative, reaching carbon neutrality within 2050.

IT Ridurremo le emissioni dirette di CO2 dell’80% entro il 2030 rispetto al 2017, come certificato dalla Science Based Targets initiative, e raggiungeremo una neutralità in termini di emissioni entro il 2050.

Angličtina Taliansky
direct dirette
emissions emissioni
certified certificato
science science
based based
initiative initiative
neutrality neutralità
as come
within di
the le
versus al
by entro

EN Reduce direct GHG emissions by at least 31,500 tons as part of the long-term plan to reduce emissions by 50% by 2035 and Carbon Neutrality by 2050.

IT Ridurre le emissioni dirette di GHG di almeno 31.500 tonnellate, nell’ambito del piano di lungo termine di riduzione delle emissioni del 50% entro il 2035 e della Carbon Neutrality entro il 2050.

Angličtina Taliansky
direct dirette
ghg ghg
emissions emissioni
tons tonnellate
plan piano
carbon carbon
neutrality neutrality
term termine
reduce ridurre
least almeno
the le
long lungo
by entro
of di
and e

EN In 2012, the Kingdom of the Netherlands became the first country in Europe to enact a net-neutrality law, and Government Internet censorship is virtually nonexistent

IT Nel 2012, il Regno dei Paesi Bassi è diventato il primo paese in Europa ad emanare una legge sulla neutralità della rete e La censura governativa su Internet è praticamente inesistente

Angličtina Taliansky
law legge
censorship censura
neutrality neutralità
kingdom regno
country paese
europe europa
internet internet
netherlands paesi bassi
in in
a una
became diventato
virtually praticamente
the il
is è
of dei

EN Carbon neutrality to cost Switzerland CHF387 billion

IT Matrimonio per tutte e tutti, il campo del "sì"

EN At Stellantis, we are committed to contributing to a decarbonized economy by engaging our talents and assets on our road to carbon neutrality across our products, plants and other facilities

IT In Stellantis, ci impegniamo a contribuire alla diffusione di un’economia decarbonizzata coinvolgendo i nostri talenti e risorse nel percorso verso la carbon neutrality di prodotti, stabilimenti e uffici

Angličtina Taliansky
stellantis stellantis
talents talenti
carbon carbon
neutrality neutrality
we are impegniamo
assets risorse
products prodotti
to contribuire
and e
across di
we nostri

EN Secondly, it’s giving up defending its digital sovereignty despite its much-vaunted neutrality and data hosting credentials

IT E poi che rinuncia a difendere la propria sovranità digitale pur essendo Paese neutrale e luogo di accoglienza dei dati (o che non ha capito la nozione di sovranità digitale)

Angličtina Taliansky
defending difendere
despite pur
data dati

EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.

IT La consapevolezza e la partecipazione dei cittadini all’azione climatica crescerà e produrrà nuove politiche progressiste sociali e per l’occupazione, con lo sguardo rivolto alla neutralità climatica.

Angličtina Taliansky
awareness consapevolezza
citizens cittadini
involvement partecipazione
climate climatica
new nuove
social sociali
policies politiche
neutrality neutralità
and e

EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;

IT Proporre delle collaborazioni con Paesi terzi e continenti vicini, coi quali l’Ue possa lavorare a progetti di alto profilo che conducano verso la realizzazione della neutralità dal carbonio; 

Angličtina Taliansky
propose proporre
partnerships collaborazioni
countries paesi
continents continenti
carbon carbonio
neutrality neutralità
projects progetti
work lavorare
the la
third terzi
and e
progress di
with con

EN The CO2 balance takes account of the construction and the following 30 years of energy management and was conceived and designed to achieve carbon neutrality throughout the lifecycle of the complex.

IT Il bilancio della CO2 tiene conto della costruzione e dei successivi 30 anni di gestione ed è stato pensato e disegnato per raggiungere un bilancio pari a zero lungo tutto il ciclo di vita.

Angličtina Taliansky
balance bilancio
account conto
management gestione
lifecycle ciclo di vita
was stato
construction costruzione
and è
the il
to a
achieve raggiungere
following successivi

EN Definition of the Strategy and the Implementation Plan for Carbon Neutrality (Net-Zero) for the Divisions and the Group.

IT Definizione della Strategia e del Piano di attuazione per la carbon neutrality (Net-Zero) per le Divisioni e il Gruppo.

Angličtina Taliansky
definition definizione
implementation attuazione
carbon carbon
divisions divisioni
neutrality neutrality
strategy strategia
plan piano
group gruppo
of di
the le
and e

EN Third-party validation of the documentation produced for carbon neutrality (Net-Zero).

IT Validazione di terza parte della documentazione prodotta per la carbon neutrality (Net-Zero).

Angličtina Taliansky
validation validazione
documentation documentazione
produced prodotta
carbon carbon
neutrality neutrality
third terza
the la
of di

EN Furthermore, lower-carbon gas solutions (such as hydrogen) are expected to play an essential role in helping the EU achieve its ambition of net climate neutrality by 2050

IT Inoltre, si prevede che i gas a ridotte emissioni di anidride carbonica (come l?idrogeno) svolgeranno un ruolo essenziale nell?aiutare l?Unione Europea a raggiungere l’ambizioso obiettivo della neutralità climatica entro il 2050

Angličtina Taliansky
gas gas
hydrogen idrogeno
essential essenziale
role ruolo
helping aiutare
eu unione europea
achieve raggiungere
climate climatica
neutrality neutralità
to a
an un
as come
of di
the i
by entro

EN Sella is thus among the first groups in Italy in the banking and financial sector to reach the so-called "carbon neutrality"

IT Sella è così tra i primi gruppi in Italia nel settore bancario e finanziario a raggiungere la cosiddetta "carbon neutrality"

Angličtina Taliansky
sella sella
groups gruppi
italy italia
sector settore
so-called cosiddetta
carbon carbon
neutrality neutrality
banking bancario
the first primi
financial finanziario
to a
the i
in in
is è

EN As the vodka category has become more associated with neutrality, Belvedere is proud to challenge the status quo

IT Poiché la categoria della vodka è sempre più associata alla neutralità, Belvedere è orgogliosa di rivoluzionare questo status quo

Angličtina Taliansky
vodka vodka
category categoria
associated associata
belvedere belvedere
proud orgogliosa
neutrality neutralità
status status
is è
the la
quo quo
as poiché

EN Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass habitats to offset carbon.

IT Raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l'organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse per compensare il carbonio.

Angličtina Taliansky
achieve raggiungere
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
offset compensare
neutrality neutralità
and e
the il

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

IT Obiettivo del programma: raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l’organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse e delle mangrovie per neutralizzare il carbonio.

Angličtina Taliansky
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
neutrality neutralità
program programma
goal obiettivo
and e
achieve raggiungere
the il

EN Ambition to be climate negative in 2040 with the intermediate goal of achieving climate neutrality by 2023.

IT Riduzione entro il 2025 delle emissioni di gas serra relative a uffici, data center e flotta di veicoli aziendali pari ad almeno il 25% rispetto all?anno base 2019.

Angličtina Taliansky
to a
of di
in pari
the il
by entro

EN Global climate neutrality by 2050 means that in around 30 years as many moors as possible must be rewetted.

IT Neutralità climatica mondiale entro il 2050 significa che nel giro di 30 anni circa possibilmente tutte le torbiere dovranno essere state riumidificate.

Angličtina Taliansky
global mondiale
climate climatica
neutrality neutralità
means significa
that che
in nel
be essere
by entro
around di

EN The Group is among the first in Italy to achieve carbon neutrality

IT Siamo tra i primi in Italia a realizzare la "carbon neutrality"

Angličtina Taliansky
italy italia
carbon carbon
is siamo
neutrality neutrality
the first primi
achieve realizzare
to a
the i
in in

EN FILL IN THE FORM TO DOWNLOAD THE BROCHURE DEDICATED TO CARBON NEUTRALITY

IT COMPILA IL FORM PER SCARICARE LA BROCHURE DEDICATA ALLA CARBON NEUTRALITY

Angličtina Taliansky
form form
brochure brochure
carbon carbon
fill in compila
neutrality neutrality
download scaricare
dedicated to dedicata
the il

EN The achievement of Product’ Carbon Neutrality represents a strategic activity for the positioning among the leading companies in the fight against climate change

IT Il raggiungimento della Carbon Neutrality di prodotto rappresenta un’attività strategica per il posizionamento tra le aziende leader nella lotta al cambiamento climatico

Angličtina Taliansky
achievement raggiungimento
carbon carbon
represents rappresenta
strategic strategica
positioning posizionamento
leading leader
fight lotta
change cambiamento
neutrality neutrality
companies aziende
product prodotto
the le
of di
against per

EN To date, the concept of Carbon Neutrality in the business sector has been approached in different and sometimes divergent ways

IT Ad oggi, il concetto di Carbon Neutrality nel settore delle imprese è stato affrontato in modi diversi e talvolta divergenti

Angličtina Taliansky
concept concetto
carbon carbon
different diversi
sometimes talvolta
ways modi
neutrality neutrality
sector settore
the il
of di
in in
and è
has e
business imprese

EN Carbonsink accompanies the company through all the steps necessary to achieve Carbon Neutrality:

IT Carbonsink accompagna l'azienda in tutti gli step necessari per il raggiungimento della Carbon Neutrality:

Angličtina Taliansky
accompanies accompagna
necessary necessari
carbon carbon
neutrality neutrality
the il
all tutti
to in
to achieve raggiungimento

EN Find out more about Carbon Neutrality

IT Scopri di più sulla Carbon Neutrality

Angličtina Taliansky
carbon carbon
neutrality neutrality
find scopri
about sulla
out di

EN Net Zero and Carbon Neutrality: the uncomfortable question ...

IT Net Zero e Carbon Neutrality: la domanda scomoda ...

Angličtina Taliansky
carbon carbon
net net
neutrality neutrality
and e
the la
zero zero
question domanda

EN Milan February 16, 2021 - "Carbon Neutrality of product: from theory to practice" is the webinar organized by Carbonsink on Wednesday 24 February from 11.00 to 12.00, to talk about the new Carbon Neutral Product Label.

IT Milano, 16 febbraio 2021 -  "Carbon Neutrality di prodotto: dalla teoria alla pratica" è il webinar Carbonsink in programma mercoledì 24 febbraio dalle 11.00 alle 12.00, per tornare a parlare della nuova Carbon Neutral Product Label.

Angličtina Taliansky
milan milano
february febbraio
carbon carbon
theory teoria
practice pratica
webinar webinar
label label
neutrality neutrality
is è
wednesday mercoledì
neutral neutral
product prodotto
the il
of di
to a
new nuova
talk per

EN The Carbon Neutrality of a product is a strategic activity for positioning among the leading companies in the fight against climate change and to meet the growing needs of consumers

IT La Carbon Neutrality di prodotto è un'attività strategica per il posizionamento tra le aziende leader nella lotta ai cambiamenti climatici e per andare incontro alle crescenti esigenze dei consumatori

Angličtina Taliansky
carbon carbon
strategic strategica
positioning posizionamento
leading leader
fight lotta
climate climatici
change cambiamenti
meet incontro
growing crescenti
needs esigenze
consumers consumatori
neutrality neutrality
companies aziende
product prodotto
the le
against per
to nella
is è

EN We will reduce direct CO2 emissions by 80% within 2030 versus 2017 levels, as certified by the Science Based Targets initiative, reaching carbon neutrality within 2050.

IT Ridurremo le emissioni dirette di CO2 dell’80% entro il 2030 rispetto al 2017, come certificato dalla Science Based Targets initiative, e raggiungeremo una neutralità in termini di emissioni entro il 2050.

Angličtina Taliansky
direct dirette
emissions emissioni
certified certificato
science science
based based
initiative initiative
neutrality neutralità
as come
within di
the le
versus al
by entro

EN At Stellantis, we are committed to contributing to a decarbonized economy by engaging our talents and assets on our road to carbon neutrality across our products, plants and other facilities

IT In Stellantis, ci impegniamo a contribuire alla diffusione di un’economia decarbonizzata coinvolgendo i nostri talenti e risorse nel percorso verso la carbon neutrality di prodotti, stabilimenti e uffici

Angličtina Taliansky
stellantis stellantis
talents talenti
carbon carbon
neutrality neutrality
we are impegniamo
assets risorse
products prodotti
to contribuire
and e
across di
we nostri

EN Switzerland is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

IT La Svizzera è sinonimo di affidabilità e di neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per discrezione e qualità dei suoi servizi

Angličtina Taliansky
synonym sinonimo
internationally internazionale
discretion discrezione
services servizi
neutrality neutralità
quality qualità
reliability affidabilità
switzerland svizzera
the la
is è

EN Switzerland is at the heart of Europe and is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

IT La Svizzera è nel cuore dell'Europa ed è sinonimo di affidabilità e neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per la discrezione e la qualità dei suoi servizi

Angličtina Taliansky
synonym sinonimo
internationally internazionale
discretion discrezione
services servizi
neutrality neutralità
quality qualità
reliability affidabilità
switzerland svizzera
the la
heart cuore
is è

EN Secondly, it’s giving up defending its digital sovereignty despite its much-vaunted neutrality and data hosting credentials

IT E poi che rinuncia a difendere la propria sovranità digitale pur essendo Paese neutrale e luogo di accoglienza dei dati (o che non ha capito la nozione di sovranità digitale)

Angličtina Taliansky
defending difendere
despite pur
data dati

EN Sella is thus among the first groups in Italy in the banking and financial sector to reach the so-called "carbon neutrality"

IT Sella è così tra i primi gruppi in Italia nel settore bancario e finanziario a raggiungere la cosiddetta "carbon neutrality"

Angličtina Taliansky
sella sella
groups gruppi
italy italia
sector settore
so-called cosiddetta
carbon carbon
neutrality neutrality
banking bancario
the first primi
financial finanziario
to a
the i
in in
is è

EN The Group is among the first in Italy to achieve carbon neutrality

IT Siamo tra i primi in Italia a realizzare la "carbon neutrality"

Angličtina Taliansky
italy italia
carbon carbon
is siamo
neutrality neutrality
the first primi
achieve realizzare
to a
the i
in in

EN Enabling you to achieve Carbon Neutrality.

IT Ecco come creare prodotti e servizi climaticamente neutrali

Angličtina Taliansky
you e

EN It is essential that consumers be able to trace carbon neutrality and the carbon offset

IT Per consentire ai consumatori di prendere decisioni mirate, i prodotti carbon neutral devono essere chiaramente identificabili

Angličtina Taliansky
consumers consumatori
carbon carbon
the i
be essere
and di
to per
that prodotti

EN Konica Minolta - Enabling Carbon Neutrality

IT Wander – prodotti di marca imballati in modo climaticamente neutrale

EN Bergzeit supplies gear for mountaineering enthusiasts. Their catalogs are printed with climate neutrality by Mohn Media.

IT L’acqua potabile rappresenta uno dei principali problemi che due miliardi di persone sulla terra si ritrovano ad affrontare ogni giorno. ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda.

Angličtina Taliansky
are è

EN Reduce direct GHG emissions by at least 31,500 tons as part of the long-term plan to reduce emissions by 50% by 2035 and Carbon Neutrality by 2050.

IT Ridurre le emissioni dirette di GHG di almeno 31.500 tonnellate, nell’ambito del piano di lungo termine di riduzione delle emissioni del 50% entro il 2035 e della Carbon Neutrality entro il 2050.

Angličtina Taliansky
direct dirette
ghg ghg
emissions emissioni
tons tonnellate
plan piano
carbon carbon
neutrality neutrality
term termine
reduce ridurre
least almeno
the le
long lungo
by entro
of di
and e

EN Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass habitats to offset carbon.

IT Raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l'organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse per compensare il carbonio.

Angličtina Taliansky
achieve raggiungere
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
offset compensare
neutrality neutralità
and e
the il

EN Program Goal: Achieve carbon neutrality across the PADI organization and fund seagrass and mangrove habitats to offset carbon. 

IT Obiettivo del programma: raggiungere la neutralità del carbonio in tutta l’organizzazione PADI e finanziare gli habitat delle praterie sommerse e delle mangrovie per neutralizzare il carbonio.

Angličtina Taliansky
carbon carbonio
padi padi
fund finanziare
habitats habitat
neutrality neutralità
program programma
goal obiettivo
and e
achieve raggiungere
the il

EN progressive decarbonization of the investment and insurance portfolio in order to reach climate neutrality by 2050, in line with the objectives of the Paris Agreement, the Net-Zero Asset Owner Alliance and the Net-Zero Insurance Alliance commitments

IT progressiva decarbonizzazione del portafoglio investimenti e assicuratiboper renderlo neutrale per il clima entro il 2050, in linea con gli obiettivi dell?Accordo di Parigi, con laNet-Zero Asset Owner Alliance e la Net-Zero Insurance Alliance

Angličtina Taliansky
progressive progressiva
decarbonization decarbonizzazione
investment investimenti
portfolio portafoglio
climate clima
paris parigi
agreement accordo
asset asset
owner owner
alliance alliance
objectives obiettivi
insurance insurance
line linea
in in
with con
of di
and e
the il
by entro

EN Ambition to be climate negative in 2040 with the intermediate goal of achieving climate neutrality by 2023.

IT Riduzione entro il 2025 delle emissioni di gas serra relative a uffici, data center e flotta di veicoli aziendali pari ad almeno il 25% rispetto all?anno base 2019.

Angličtina Taliansky
to a
of di
in pari
the il
by entro

EN More information about the label "Carbon neutrality" can be found at  www.swissclimate.ch

IT Maggiori informazioni sul label "Neutralità di CO₂" sono disponibili su www.swissclimate.ch

Angličtina Taliansky
information informazioni
label label
can disponibili
be sono
more di

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov