Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "memorial" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "memorial" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu memorial

"memorial" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

memorial memoriale

Preklad Angličtina do Taliansky z memorial

Angličtina
Taliansky

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.

IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
is è
free gratuito
daily tutti i giorni
the i

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

IT Fleisher si trova la mostra del William Portner Memorial sulla vita ebraica nell'Eastern State Penitentiary, una serie di laboratori che offrono informazioni sulla vita ebraica nel corso della prigionia.

Angličtina Taliansky
exhibit mostra
jewish ebraica
state state
workshops laboratori
offer offrono
insight informazioni
life vita
set serie
is trova
the la
a una
of di

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 10am-5pm.

IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 17:00.

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
is è
free gratuito
daily tutti i giorni
the i

EN 9/11 Memorial admission is free; the Memorial is open daily 9am-8pm.

IT L'ingresso al Memoriale dell'11 settembre è gratuito; il Memoriale è aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 20:00.

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
is è
free gratuito
daily tutti i giorni
the i

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

IT Fleisher si trova la mostra del William Portner Memorial sulla vita ebraica nell'Eastern State Penitentiary, una serie di laboratori che offrono informazioni sulla vita ebraica nel corso della prigionia.

Angličtina Taliansky
exhibit mostra
jewish ebraica
state state
workshops laboratori
offer offrono
insight informazioni
life vita
set serie
is trova
the la
a una
of di

EN Get help with memorial fundraising

IT Raccogli fondi per le commemorazioni

Angličtina Taliansky
with per

EN With a GoFundMe, you can get help with memorial costs.

IT Con GoFundMe puoi ottenere aiuto per sostenere le spese per commemorazioni.

Angličtina Taliansky
gofundme gofundme
costs spese
with con
a per
you can puoi

EN Mark raised $11k for his beloved wife Jonnie's final expenses and memorial.

IT Mark ha raccolto 11 mila dollari per le spese funerarie dell'amata moglie Jonnie.

Angličtina Taliansky
wife moglie
expenses spese
mark mark
for per

EN We're the leader in online memorial fundraising

IT Siamo i migliori nel settore della raccolta fondi per le spese per commemorazioni

Angličtina Taliansky
fundraising raccolta fondi
the i

EN Funeral Memorial fund End of life cost Scholarship fund

IT Funerale Fondi per commemorazioni Spese di fine vita Fondi per borse di studio

Angličtina Taliansky
fund fondi
life vita
cost spese
of di
end per

EN Jessica wanted to honor her friend Andy, who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favorite spot.

IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.

Angličtina Taliansky
andy andy
favorite preferito
spot luogo
jessica jessica
tree albero
a un
wanted voleva
friend amico
to a
after dopo
in nel

EN Martin Luther King speaking, on the steps of the Lincoln Memorial, during the March on Washington for Jobs and Freedom, August 28, 1963.

IT Martin Luther King parla, sui gradini del Lincoln Memorial, durante la marcia su Washington per il lavoro e la libertà, 28 agosto 1963.

Angličtina Taliansky
washington washington
jobs lavoro
martin martin
luther luther
king king
lincoln lincoln
freedom libertà
august agosto
and e
march marcia
on su
during durante
for per
the il
of del

EN View Memorial Fundraisers On Gofundme, The World's #1 Most Trusted Fundraising Platform.

IT Guarda Le Raccolte Fondi Per Le Commemorazioni Su Gofundme, Il Sito Numero 1 Al Mondo Per La Raccolta Fondi.

Angličtina Taliansky
view guarda
fundraisers raccolte fondi
worlds mondo
fundraising raccolta fondi
on su
gofundme gofundme
the le
trusted per

EN Athletics - 1984 Los Angeles Olympics - Men's 1500 metres Final Great Britain's Sebastian Coe holds the Union Jack flag as he celebrates winning the gold in the Los Angeles Memorial Coliseum

IT Atletica - Olimpiadi di Los Angeles 1984 - Finale 1500 metri maschile Il britannico Sebastian Coe detiene la bandiera dell'Union Jack mentre celebra la vittoria dell'oro al Los Angeles Memorial Coliseum

Angličtina Taliansky
athletics atletica
angeles angeles
olympics olimpiadi
metres metri
final finale
coe coe
holds detiene
jack jack
flag bandiera
celebrates celebra
winning vittoria
sebastian sebastian
he il

EN Part of the magazine is then taken up with the story of Babij Jar in Kiev, from the horrors of World War II to the Holocaust Memorial, a story of rebirth, forged in part by architecture. 

IT Segue poi una parte dedicata alla storia di Babij Jar a Kiev: dal dolore della Seconda Guerra Mondiale fino a Memoriale per l’olocausto, una storia di rinascita grazie anche all’architettura.

Angličtina Taliansky
world mondiale
memorial memoriale
rebirth rinascita
war guerra
story storia
to a
a una
of di
then poi
from dal

EN Pay your respects to the victims of the 9/11 attacks at the 9/11 Memorial & Museum

IT Rendi omaggio alle vittime degli attacchi 9/11 al 9/11 Memorial & Museum

Angličtina Taliansky
victims vittime
attacks attacchi
amp amp
museum museum
to the al
to alle

EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed

IT Prenditi un momento per riflettere con calma nel Memorial, dove sono scritti i nomi di ogni persona che è deceduta negli attacchi

Angličtina Taliansky
reflect riflettere
names nomi
attacks attacchi
a un
the i
are sono
moment momento
every ogni
to negli
where dove

EN Save time researching. Only the best attractions, like 9/11 Memorial & Museum, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best New York City has to offer.

IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Memoriale e Museo dell'11 settembre, sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che New York ha da offrire.

Angličtina Taliansky
researching ricerche
memorial memoriale
included incluse
citypass citypass
tickets biglietti
new new
york york
attractions attrazioni
museum museo
time tempo
only solo
has ha
the le
are sono
like e
the best migliori

EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.

IT Ricorda questa tragica perdita di vite umane osservando le due enormi vasche riflettenti. Contengono le cascate artificiali più grandi del Nord America e sulle loro pareti sono scolpiti i nomi delle quasi 3.000 vittime.

Angličtina Taliansky
victims vittime
and e
see sono
of di
the i

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

IT Visita la mostra storica per scoprire il contesto in cui sono avvenuti gli attacchi, gli eventi dell'11 settembre, le immediate conseguenze degli attacchi e le ripercussioni sul mondo moderno.

Angličtina Taliansky
world mondo
and e
with immediate
covered per
the le
of degli

EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.

IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.

Angličtina Taliansky
consider considera
evening serale
visit visita
memorial memoriale
are sono

EN The Memorial & Museum are both fully accessible. Click here for more information.

IT Il Memoriale e il Museo sono entrambi completamente accessibili. Fare clic qui per ulteriori informazioni.

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
museum museo
fully completamente
accessible accessibili
information informazioni
click clic
the il
here qui
are sono
for per

EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.

IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.

Angličtina Taliansky
museum museo
closed chiuso
memorial memoriale
public pubblico
to the al
the le
is è

EN Save time researching. Only the best attractions, like Battleship New Jersey Museum and Memorial , are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Philadelphia has to offer.

IT Non perdere tempo a fare ricerche. Solo le attrazioni migliori, come Battleship New Jersey Museum and Memorial , sono incluse nei biglietti CityPASS. Stai tranquillo che vedrai il meglio che Filadelfia ha da offrire.

Angličtina Taliansky
researching ricerche
attractions attrazioni
new new
museum museum
included incluse
citypass citypass
tickets biglietti
philadelphia filadelfia
jersey jersey
has ha
time tempo
only solo
the le
are sono
and and
the best migliori

EN Learn more about memorial fundraising

IT Scopri di più sulla raccolta fondi per le commemorazioni

Angličtina Taliansky
learn scopri
fundraising raccolta fondi
about sulla

EN Jessica wanted to honour her friend Andy, who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favourite spot.

IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.

Angličtina Taliansky
andy andy
favourite preferito
spot luogo
jessica jessica
tree albero
a un
wanted voleva
friend amico
to a
after dopo
in nel

EN In memorial of Lisa George (Lisa Rose on Facebook)

IT Per non dimenticarci di Maria Teresa

Angličtina Taliansky
of di
in per

EN Jefferson Memorial during the Cherry Blossom Festival 2169424 Stock Photo at Vecteezy

IT memoriale di Jefferson durante il festival dei fiori di ciliegio 2169424 Foto d’archivio

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
blossom fiori
festival festival
photo foto
the il
during di

EN Jefferson Memorial during the Cherry Blossom Festival Free Photo

IT memoriale di Jefferson durante il festival dei fiori di ciliegio Foto Gratuite

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
blossom fiori
festival festival
free gratuite
photo foto
the il
during di

EN Europaplatz is home to a memorial that honors the “Father of the S-Bahn” in an abstract manner.

IT Sulla Europaplatz si trova un monumento astratto in onore di Hans Künzi.

Angličtina Taliansky
is trova
abstract astratto
of di
a un
in in

EN Thomas Bach joined gold medallists and the LA 2028 organising committee to fire up the LA Memorial Coliseum before an NFL match.

IT Thomas Bach, vincitori di medaglie d'oro e il comitato organizzatore di LA 2028 'accendono' il LA Memorial Coliseum prima di una partita NFL

Angličtina Taliansky
thomas thomas
bach bach
committee comitato
nfl nfl
match partita
la la
before di
and e
the il
to prima

EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later

IT Uno dei più illustri tra tutti gli edifici Olimpici, il Memorial Coliseum fu commissionato nel 1921 e completato due anni dopo

Angličtina Taliansky
olympic olimpici
commissioned commissionato
completed completato
was fu
years anni
buildings edifici
and e
the il
all tutti
of dei
two due

EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.

IT Sede principale anche di Los Angeles 1984, il Memorial Coliseum diventerà nel 2028 il primo stadio al mondo ad ospitare le cerimonie di apertura e chiusura e gli eventi di atletica leggera in tre diverse edizioni dei Giochi Olimpici.

Angličtina Taliansky
angeles angeles
stadium stadio
world mondo
host ospitare
ceremonies cerimonie
olympic olimpici
games giochi
main principale
events eventi
field di
in in
will diventerà
the le
los los
opening apertura
three tre
also anche
to dei
and e

EN As well as the majestic Memorial Coliseum, the Rose Bowl will return to Olympic duty, providing the setting for matches in the men’s and women’s football tournaments, including the women’s final

IT Oltre al maestoso Memorial Coliseum, il Rose Bowl tornerà al servizio Olimpico, fornendo l'ambientazione per le partite dei tornei di calcio maschile e femminile, inclusa la finale femminile

Angličtina Taliansky
majestic maestoso
rose rose
olympic olimpico
duty servizio
providing fornendo
matches partite
football calcio
tournaments tornei
final finale
the le
to dei
and e
for di

EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.

IT La gola di Schöllenen va da Göschenen ad Andermatt, nella regione del Gottardo. È qui che, oltre 200 anni fa, si tenne il duro scontro tra francesi e russi: il monumento Suworow è un ricordo ai caduti.

Angličtina Taliansky
gorge gola
gotthard gottardo
monument monumento
a un
is è
from da
to the ai
here qui
region regione
the il
that che

EN In July Andrea performs at the Memorial Concert for Diana, Princess of Wales, at Wembley Stadium in London, and in September he sings at the funeral of his friend Maestro Luciano Pavarotti.

IT In Luglio Andrea prende parte al Memorial Concert per Lady Diana, al Wembley Stadium di Londra, e a Settembre canta in occasione dei funerali dell’amico e Maestro Luciano Pavarotti.

Angličtina Taliansky
andrea andrea
diana diana
london londra
maestro maestro
july luglio
september settembre
in in
and e

EN On 11th and 12th October 2008, a memorial and benefit concert takes place as a tribute to the great and unforgettable Italian tenor Luciano Pavarotti, a year after his death, in the splendid and famous location of Petra, Jordan.

IT A un anno dalla sua scomparsa, l’11 e il 12 ottobre 2008 nella splendida e celebre location di Petra, in Giordania, si terranno un memorial e un concerto di beneficenza in onore del grande e indimenticato tenore italiano Luciano Pavarotti.

Angličtina Taliansky
october ottobre
concert concerto
famous celebre
jordan giordania
a un
great grande
year anno
in in
of di
and e

EN Interact With the Battleship New Jersey Museum and Memorial

IT Divertimento e curiosità con la tua famiglia al The Franklin Institute

Angličtina Taliansky
and e
with con
the la

EN Memorial to the Murdered Jews of Europe

IT Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
to per
the gli

EN The Memorial to the Murdered Jews of Europe (German: Denkmal für die ermordeten Juden Euro...

IT Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden...

Angličtina Taliansky
memorial memoriale
the il
die die
to per
german tedesco

EN Claretian Martyrs (Memorial ? February 1)

IT Martiri Clarettiani (Memoria ? 1 febbraio)

Angličtina Taliansky
february febbraio

EN Dear brothers, The first day of February is the Memorial Day of all our Claretian Martyrs. We recall them and thank...

IT Fratelli carissimi, Passano 150 da che il nostro amato Padre e Fondatore della nostra famiglia carismatica,...

Angličtina Taliansky
brothers fratelli
the il
is che
our nostra
and e

EN 24th memorial race for Roland, Michael and Markus. Skitour-Race with start at 08.00 a.m. (F.I.S.I.) ...

IT 24esima Gara in memoria di Roland, Michael e Markus. Gara sci alpinismo con partenza alle ore 08.00 ...

Angličtina Taliansky
race gara
roland roland
michael michael
markus markus
a ore
and e

EN Called upon to testify about the origins of Engineering as an "informed witness" and, therefore, about to write a brief memorial on the company's birthday, I cannot help wondering who[?]

IT Invitato a rendere testimonianza sulle origini di Engineering in quanto “persona informata dei fatti” e, dunque, sul punto di redigere un breve intervento commemorativo sul compleanno della società, non posso[?]

Angličtina Taliansky
origins origini
engineering engineering
informed informata
witness testimonianza
brief breve
birthday compleanno
cannot non
of di
to a
and e

EN The most obvious location out of the three Missile Silos, the Jarvisnk Spomenik war memorial turned out to be the perfect place to hide a warhead within Verdansk and was originally constructed as two halves over a sliding mechanism

IT La location più ovvia tra i tre Silo missilistici, il monumento Jarvdinsk Spomenik si è rivelato essere il posto perfetto per nascondere una testata all’interno di Verdansk ed è stato costruito in due parti sopra un meccanismo a scorrimento

Angličtina Taliansky
silos silo
hide nascondere
constructed costruito
sliding scorrimento
mechanism meccanismo
perfect perfetto
a un
and è
was stato
to a
be essere
the i
three tre
of di
two due

EN Escape this underground area through an escape hatch out to the snowy mountainside facing the Military Base or, if no action is happening at the war memorial, ascend through the main blast door opening.

IT Fuggi da quest’area sotterranea tramite una botola che porta alle montagne innevate di fronte alla base militare, o se la zona sembra tranquilla, esci dalla porta blindata all’interno della statua.

Angličtina Taliansky
military militare
or o
if se
door porta
the la
to alle
an una

EN Gold star and memorial tribute for the musician Prince at the First Avenue & 7th Street Entry nightclub in downtown Minneapolis

IT Stella d'oro e dal Memorial omaggio per il musicista principe al primo Avenue & 7th Street nightclub di entrata nel centro di Minneapolis

Angličtina Taliansky
star stella
tribute omaggio
musician musicista
prince principe
avenue avenue
amp amp
entry entrata
downtown centro
the il
and e
street di
in primo

EN Washington, DC at the Tidal Basin and Jefferson Memorial during spring.

IT Washington, DC con il bacino di marea e Jefferson Memorial durante la primavera.

Angličtina Taliansky
washington washington
dc dc
basin bacino
spring primavera
and e
during di
the il

EN Roll of Honour at the Australian War Memorial, Canberra, Australian Capital Territory, Australia, Pacific

IT Rotolo di onore presso l'Australian War Memorial, Canberra, Australian Capital Territory, Australia Pacific

Angličtina Taliansky
roll rotolo
honour onore
war war
pacific pacific
capital capital
territory territory
australia australia
of presso

EN The Pre War Austin 7 car club members taking part in the Dave Wilcox Memorial hill trials event in very wet, slippery and muddy conditions

IT I membri del club automobilistico Pre War Austin 7 partecipano all'evento Dave Wilcox Memorial Hill Trials in condizioni molto umide, scivolose e fangose

Angličtina Taliansky
war war
austin austin
club club
dave dave
hill hill
very molto
conditions condizioni
members membri
and e
the i
pre pre
in in

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov