Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "informal" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "informal" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu informal

"informal" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

informal informale informali

Preklad Angličtina do Taliansky z informal

Angličtina
Taliansky

EN Here are our transfer service and taxi, selected for you, from informal to chaffeur luxury.

IT Per raggiungere Cortina sono disponibili servizi di Taxi e di Noleggio con conducente da e per i principali aeroporti e le principali stazioni ferroviarie nazionali e internazionali.

Angličtina Taliansky
taxi taxi
service servizi
from da
and e

EN Drop Pouffe: a comfortable and informal seat for relaxation

IT Pouf Drop: una seduta comoda e informale per il relax

Angličtina Taliansky
drop drop
comfortable comoda
informal informale
seat seduta
relaxation relax
a una
and e
for per

EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.

IT Da riunioni informali a cene intime e riservate, le sale private, uniche, high-tech e piene di luce, assicurano un’ampia gamma di esperienze per gruppi di piccole dimensioni.

Angličtina Taliansky
informal informali
range gamma
experiences esperienze
filled piene
light luce
meetings riunioni
the le
small piccole
group gruppi
to a
private private
of di
from da
and e

EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role

IT Sono istruttori e mentori Gli esperti di dati iniziano spesso come docenti informali, offrendo competenze e guida ai propri colleghi, prima di assumere un ruolo di leadership formale

Angličtina Taliansky
often spesso
informal informali
colleagues colleghi
formal formale
role ruolo
taking assumere
data dati
leadership leadership
expertise competenze
are sono
offering offrendo
start iniziano
before di
to guida
as come
educators docenti
and e

EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.

IT Offri formazione formale e informale, attività di apprendimento e affiancamento che migliorino le competenze e il know-how per agire sui dati e contribuire a massimizzare gli investimenti.

Angličtina Taliansky
offer offri
formal formale
informal informale
know-how know
investments investimenti
training formazione
data dati
skills competenze
activities attività
maximise massimizzare
act agire
learning apprendimento
to contribuire
that che
and e
on le

EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy

IT Persone formali e informali con set di conversazione 662190 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

Angličtina Taliansky
people persone
informal informali
conversation conversazione
set set
vector vettoriali
vecteezy vettoriale
and e
having di

EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector

IT Persone formali e informali con set di conversazione Vettore Pro

Angličtina Taliansky
people persone
informal informali
conversation conversazione
vector vettore
set set
and e
pro pro

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's "This is Love"

IT Era composto da esponenti di spicco del panorama rock: Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne e Roy Orbison

Angličtina Taliansky
roy roy
tom tom
bob bob
at panorama
release di
for da

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

IT I Traveling Wilburys sono stati un supergruppo musicale attivo alla fine degli anni Ottanta. Era composto da esponenti di spic… ulteriori informazioni

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

IT I Traveling Wilburys sono stati un supergruppo musicale attivo alla fine degli anni Ottanta. Era composto da esponenti di spicco del panorama rock: Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne e Roy Orbison. Sotto il cu… ulteriori informazioni

EN Much of his best known work is from the 1960s, when he became an informal documentarian and reluctant figureh… read more

IT Canzoni come «Blowin' in the Wind» e «The … ulteriori informazioni

EN Osteria del Mare, which shares the philosophy, raw materials, and brigade with the starred restaurant, but with an easy and informal appeal.

IT Una Osteria del mare che condivide col ristorante stellato la filosofia, le materie prime, la brigata, ma con un appeal più easy e informale.

Angličtina Taliansky
osteria osteria
shares condivide
philosophy filosofia
raw prime
starred stellato
restaurant ristorante
informal informale
with the col
appeal appeal
easy easy
but ma
an un
and e
with con
the le

EN This tree shaded area is ideal for informal events, and besides the pizzas it is possible to enjoy the more traditional dishes such as orecchiette e fagioli, borboni alla puttanesca.

IT Questa zona, coperta da alberi, è ideale per eventi informali e, oltre che alle varie pizze, sono contemplati nei menu anche i piatti della tradizione quali, orecchiette e fagioli, borboni alla puttanesca, grigliate ecc.

Angličtina Taliansky
tree alberi
area zona
ideal ideale
informal informali
events eventi
dishes piatti
traditional tradizione
the i
e e
alla alla
this questa
for da
is è

EN DebConf is structured around conferences, workshops and informal discussions on a particularly wide range of topics. Aside from recurrent subjects such as governance, security or the Linux kernel, what really made this edition stand out?

IT La DebConf si articola intorno a conferenze, workshop e dibattiti informali su temi particolarmente vari. Oltre agli argomenti ricorrenti come la governance, la sicurezza o il kernel Linux, cosa ha caratterizzato in particolare questa edizione?

Angličtina Taliansky
informal informali
governance governance
linux linux
conferences conferenze
workshops workshop
security sicurezza
or o
edition edizione
topics argomenti
and e
on su
subjects temi
of caratterizzato
as come
what cosa
particularly particolarmente
the il
a particolare
this questa

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

IT Queste sessioni mirate, che combinano brevi presentazioni con scambi informali intorno a un caffè, si rivolgono ai decisori.

Angličtina Taliansky
targeted mirate
session sessioni
short brevi
presentations presentazioni
informal informali
exchanges scambi
coffee caffè
a un
around a
of queste

EN According to the OECD (the Organisation for Economic Co-operation and Development), the number of women taking up informal and unpaid jobs is rising

IT Secondo l’OCSE, l’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, il numero di donne che sta intraprendendo attività lavorative informali e non retribuite è in crescita

Angličtina Taliansky
economic economico
women donne
informal informali
development sviluppo
rising crescita
the lo
number numero
is è

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto

Angličtina Taliansky
informal informale
conversation conversazione
silence silenzio
identify identificare
so modo
if se
engine motore
moment momento
a un
will poter
sometimes a volte
in in
of di
for da

EN Space-saving, eclectic and informal: furniture is becoming multipurpose | Salone del Mobile

IT Salvaspazio, eclettico, informale: l’arredo è multifunzionale | Salone del Mobile

Angličtina Taliansky
eclectic eclettico
informal informale
salone salone
mobile mobile
is è

EN In the case of informal settlements, this number drops to 1 in 10

IT Nel caso di un insediamento informale questo numero scende: è di 1 a 10

Angličtina Taliansky
informal informale
to a
of di
this questo

EN Many of the proposals at “supersalone” focused on the need to render spaces comfortable and informal, without skimping on elegance and artisan quality

IT Al “supersalone” sono molteplici le proposte che pongono l’accento sulla necessità di rendere gli spazi confortevoli e informali, senza rinunciare all’eleganza e alla qualità artigianale

EN The building follows the natural topography of the land, maintains the informal paths created by villagers, and establishes visual relationships with the rest of the village

IT L’edificio segue la conformazione del terreno, rispetta i percorsi informali degli abitanti e instaura relazioni visive con il resto del villaggio

Angličtina Taliansky
follows segue
land terreno
informal informali
visual visive
relationships relazioni
village villaggio
and e
with con
the i
the rest resto

EN Fully achieving her goal, the designer contaminates these traditional designs with a freer and more informal lifestyle, translating it into extremely versatile compositions

IT Riesce egregiamente nel suo intento, la designer, che contamina queste tipologie tradizionali con uno stile di vita più libero, informale, traducendolo in configurazioni estremamente versatili

Angličtina Taliansky
traditional tradizionali
informal informale
versatile versatili
designer designer
extremely estremamente
designs stile
with con
the la
a uno
lifestyle stile di vita

EN Ten years of a contemporary icon that has defined a new type of seating and an unprecendentedly informal way of sitting. Original, amusing and innovative, as well as bang on-trend.  

IT I dieci anni di un’icona contemporanea che ha definito una nuova tipologia di seduta e un inedito gesto informale nel sedersi. Originale, divertente e innovativa, e attualissima

Angličtina Taliansky
defined definito
type tipologia
informal informale
amusing divertente
innovative innovativa
original originale
a un
sitting seduta
ten dieci
that che
of di
contemporary contemporanea
has ha
new nuova
and e

EN A two- and three-seater sofa designed for the living room at home, but equally suitable for waiting rooms, informal office meetings, or lounge areas in the contract and hospitality sector.

IT Arki-Table adjustable Desk, caratterizzato da un pratico ripiano regolabile in altezza, concretizza il concetto di ufficio smart e dinamico.

Angličtina Taliansky
a un
office ufficio
the il
in in
areas di
and e
for da

EN ?Come in as you are? is typically our mantra. We?re an informal tech company, so we won?t look at what you wear, but who you are.

IT Il nostro mantra è “vieni come sei”: siamo un'azienda tecnologica informale, per cui non siamo interessati a quello che indossi, ma alla persona che sei.

Angličtina Taliansky
informal informale
tech tecnologica
but ma
our nostro

EN Whether you’re in a corporate setting or an informal work environment, company branding is vital to show you are a team.

IT Che tu sia in un ambiente aziendale o in un ambiente di lavoro informale, il marchio aziendale è fondamentale per dimostrare che sei una squadra.

Angličtina Taliansky
informal informale
vital fondamentale
team squadra
or o
environment ambiente
is è
to show dimostrare
a un
work lavoro
in in
corporate aziendale

EN TOWANT is an agency that organises informal and non-conventional initiatives for architecture bureaus.

IT TOWANT è un?agenzia dedicata all?organizzazione di iniziative informali e non convenzionali per gli studi di architettura.

Angličtina Taliansky
agency agenzia
informal informali
initiatives iniziative
architecture architettura
towant towant
conventional convenzionali
an un
is è
that all

EN Team building activities, like informal meetings and gatherings in a cafe or restaurant, really work in this case.

IT Attività team building, come ad esempio meeting informali o incontri in bar o ristoranti davvero funzionano questi casi.

Angličtina Taliansky
team team
building building
informal informali
or o
case casi
really davvero
activities attività
like come
meetings incontri
in in
restaurant ristoranti
cafe bar

EN Gallery attendants are available to respond to any art related question visitors may have in an informal atmosphere.

IT I mediatori presenti nelle gallerie del museo rispondono a tutte le domande dei visitatori sulle opere esposte, con un approccio semplice e informale.

Angličtina Taliansky
visitors visitatori
informal informale
an un
available presenti
gallery museo
to a
have e

EN Fresh and shaded thanks to the extraordinary variety of ancient trees, this space is ideal for events in which is preferred a more informal style and setting.

IT Fresco ed ombreggiato grazie alla straordinaria varietà di alberi secolari, questo spazio è ideale per eventi in cui si predilige uno stile ed un’ambientazione più informale.

Angličtina Taliansky
fresh fresco
extraordinary straordinaria
trees alberi
ideal ideale
events eventi
informal informale
style stile
variety varietà
space spazio
of di
in in
this questo
is è

EN This informal beach is set on a tiny bay that can be reached by following the signs for "Il Sentiero degli Innamorati" or the stairs that lead down from the villa, and has a number of small restaurants.

IT Si trova in una piccola baia a cui si arriva percorrendo "Il Sentiero degli Innamorati" o le scalinate che partono dalla Villa. Ha un'atmosfera informale e diversi ristorantini.

Angličtina Taliansky
informal informale
bay baia
stairs scalinate
or o
villa villa
small piccola
sentiero sentiero
has ha
a una
the le
that che

EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.

IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.

Angličtina Taliansky
philosophy filosofia
starred stellato
raw prime
informal informale
spirit spirito
natural natural
restaurant ristorante
but ma
easy easy
food food
with con
and e
the del

EN Informal disposal of waste oil and utilization of fossil fuels

IT Smaltimento illegale di olio usato e impiego di combustibile fossile

Angličtina Taliansky
disposal smaltimento
oil olio
fossil fossile
of di
and e

EN The iconic version of Conegliano Valdobbiadene is the sparkling wine which, thanks to its informal yet refined character, has created a new style of drink

IT La versione simbolo del Conegliano Valdobbiadene è lo Spumante che, per il suo carattere informale e raffinato, ha inaugurato un nuovo stile di bere

Angličtina Taliansky
conegliano conegliano
valdobbiadene valdobbiadene
sparkling spumante
informal informale
refined raffinato
character carattere
style stile
is è
the lo
drink e
version versione
has ha
a un
new nuovo
of di

EN We often get together after work as well. Whether it's a action-packed rock climbing adventure or a casual get-together over a glass of wine - informal settings provide bonding experiences and create inspiration for new ideas.

IT Ci ritroviamo spesso anche a fine giornata lavorativa. Scalata o serata conviviale davanti a un calice di vino: l'atmosfera informale permette di conoscere meglio i colleghi e sviluppare insieme nuove idee.

Angličtina Taliansky
wine vino
new nuove
ideas idee
a un
or o
often spesso
informal informale

EN Formal and informal German greetings and farewells (+ cultural greeting tips)

IT I migliori 11 podcast per chi sta imparando il tedesco

Angličtina Taliansky
german tedesco

EN The element dimensions and the possibility to vary their height, thanks to different typologies of feet, allow for classic or informal compositions

IT La dimensione degli elementi e la possibilità di scegliere l’altezza grazie a differenti tipologie di piedini permettono di realizzare composizioni tradizionali o più informali

Angličtina Taliansky
dimensions dimensione
typologies tipologie
allow permettono
informal informali
compositions composizioni
different differenti
or o
possibility possibilità
the la
to a
of di
and e

EN I noticed that you use informal language in your job advertisements. Is that standard for your company?

IT Ho notato che negli annunci di lavoro usate il «tu». Anch’io posso darvi del tu?

Angličtina Taliansky
advertisements annunci
your tu
use usate
job lavoro
language il
for di
in del
that che

EN Informal language is standard practice at Swisscom

IT Da Swisscom ci diamo tutti del «tu»

Angličtina Taliansky
swisscom swisscom
at del
language tutti

EN This whitepaper, published by the 70:20:10 Institute in partnership with Docebo, aims to solve engagement and performance related L&D issues by emphasizing the value of workplace learning – especially in informal and subtle ways.

IT Questo report, realizzato dal 70:20:10 Institute in collaborazione con Docebo, spiega come e perché la formazione informale sul posto di lavoro permette di incrementare l’engagement e le performance.

Angličtina Taliansky
institute institute
partnership collaborazione
docebo docebo
learning formazione
informal informale
workplace lavoro
performance performance
and e
of di
the le
with con
in in
this questo

EN Why informal and subtle learning formats are arguably the most effective ways to enhance employee engagement and drive organizational performance.

IT Il training informale sul posto di lavoro permette di incrementare l’engagement dei tuoi utenti, migliorando le performance organizzative

Angličtina Taliansky
informal informale
organizational organizzative
performance performance
learning training
the le
drive di

EN The changing and increasingly technology-enabled nature of work requires L&D professionals to apply a greater focus on informal learning.

IT La natura mutevole e sempre più tecnologica del lavoro richiede ai professionisti della formazione di spostare il focus sull’informal learning.

Angličtina Taliansky
changing mutevole
increasingly sempre
work lavoro
requires richiede
professionals professionisti
focus focus
technology tecnologica
nature natura
learning learning
of di
and e
the il
to più

EN Here are our transfer service and taxi, selected for you, from informal to chaffeur luxury.

IT Per raggiungere Cortina sono disponibili servizi di Taxi e di Noleggio con conducente da e per i principali aeroporti e le principali stazioni ferroviarie nazionali e internazionali.

Angličtina Taliansky
taxi taxi
service servizi
from da
and e

EN Whether you’re looking for expert advice or want to add your voice, you can connect with others through informal chats, live event feeds, launch news, or community stories.

IT Se cerchi il consiglio di un esperto o vuoi dire la tua, puoi connetterti con altri utenti tramite chat informali, feed di eventi in diretta, lanci di novità o storie della community.

Angličtina Taliansky
expert esperto
advice consiglio
connect connetterti
others altri
informal informali
chats chat
event eventi
feeds feed
community community
or o
news novità
stories storie
want vuoi
your tua
with con
you dire
you can puoi

EN DebConf is structured around conferences, workshops and informal discussions on a particularly wide range of topics. Aside from recurrent subjects such as governance, security or the Linux kernel, what really made this edition stand out?

IT La DebConf si articola intorno a conferenze, workshop e dibattiti informali su temi particolarmente vari. Oltre agli argomenti ricorrenti come la governance, la sicurezza o il kernel Linux, cosa ha caratterizzato in particolare questa edizione?

Angličtina Taliansky
informal informali
governance governance
linux linux
conferences conferenze
workshops workshop
security sicurezza
or o
edition edizione
topics argomenti
and e
on su
subjects temi
of caratterizzato
as come
what cosa
particularly particolarmente
the il
a particolare
this questa

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

IT Queste sessioni mirate, che combinano brevi presentazioni con scambi informali intorno a un caffè, si rivolgono ai decisori.

Angličtina Taliansky
targeted mirate
session sessioni
short brevi
presentations presentazioni
informal informali
exchanges scambi
coffee caffè
a un
around a
of queste

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

IT A volte, in una conversazione informale, chiederà un momento di silenzio se sente un motore di un'auto in modo da poter identificare l'auto

Angličtina Taliansky
informal informale
conversation conversazione
silence silenzio
identify identificare
so modo
if se
engine motore
moment momento
a un
will poter
sometimes a volte
in in
of di
for da

EN A cabinet with 6 colored drawers, roomy and handy, an ideal piece of furniture for creating gritty and informal settings. Dimensions: H 59 x W...

IT DIMENSIONI - Misure mobiletto:  H 59 x L 48,5 x P 25 cm -  Cassetti:  H 14,5 x L 24 x P 20 cm COLORATO E IN STILE MODERNO:  Un complemento...

Angličtina Taliansky
colored colorato
drawers cassetti
creating stile
h h
x x
for in
and e
a un
dimensions dimensioni

EN The Quadra line, extreme minimalism that plays with aesthetics and functions through light and modular metal structures inspired by an informal interior design style in which open compartments can

IT La composizione, articolata da pensili a giorno sagomati, alternati a volumi orizzontali o quadrati, consente di giocare con le forme a parete seguendo l’architettura del contesto abitativo.

Angličtina Taliansky
with con
the le
design forme

EN The scenic effect is quite captivating, the versatility of this wardrobe makes it particularly adapted for furnishing living areas and informal “open space” areas.

IT A personalizzare Stage, in questo caso è il raffinatissimo spatolato Caffè che fa da sfondo alla fascia centrale in Frassino tinto Wengè nella quale si posiziona la maniglia integrata nella medesima essenza.

Angličtina Taliansky
makes fa
space centrale
and si
is è
for da
the il
this questo

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov