Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "informal" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "informal" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu informal

"informal" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

informal informel informelle informelles informels

Preklad Angličtina do Francúzsky z informal

Angličtina
Francúzsky

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

FR Le Centre a également fait pression sur le gouvernement pour que les vendeurs de légumes informels et les propriétaires de « spaza shop » (magasin de proximité informel) puissent poursuivre leurs activités pendant le confinement

Angličtina Francúzsky
centre centre
government gouvernement
vendors vendeurs
vegetable légumes
owners propriétaires
lockdown confinement
shop shop
store magasin
and et
the le
also également
during pendant
informal informel

EN Due to government restrictions and policy directives, Rohingya children are only allowed informal education, and it must adhere to the Guideline for Informal Education Program.

FR En raison des restrictions gouvernementales et des directives politiques, les enfants rohingyas n'ont droit qu'à une éducation informelle et doivent adhérer aux Directives pour le programme d'éducation informelle.

Angličtina Francúzsky
restrictions restrictions
children enfants
informal informelle
education éducation
must doivent
adhere adhérer
government gouvernementales
policy politiques
program programme
directives directives
and et
the le
due en
for pour

EN The Centre also lobbied government to allow informal vegetable vendors and “spaza shop” (informal convenience store) owners to operate during the lockdown

FR Le Centre a également fait pression sur le gouvernement pour que les vendeurs de légumes informels et les propriétaires de « spaza shop » (magasin de proximité informel) puissent poursuivre leurs activités pendant le confinement

Angličtina Francúzsky
centre centre
government gouvernement
vendors vendeurs
vegetable légumes
owners propriétaires
lockdown confinement
shop shop
store magasin
and et
the le
also également
during pendant
informal informel

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

Angličtina Francúzsky
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN These policies go through one or more rounds of informal FMB reviewing and feedback until they are ready for formal review and approval by Council.

FR Elles seront examinées de façon informelle par le CGF, et celui-ci aura plusieurs échanges avec vous jusqu’à ce que les politiques soient prêtes à être examinées officiellement et approuvées par le conseil.

Angličtina Francúzsky
policies politiques
informal informelle
council conseil
of de
by par
ready prêtes
and à

EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

Angličtina Francúzsky
onespan onespan
discusses discute
informal informelle
rts rts
correctly correctement
compliance conformité
authorities autorités
of de
to manière
with avec
products produits
our nos
we nous

EN Unsolicited and informal feedback, given informally through discussion boards, rating sites, and social channels.

FR La rétroaction non sollicitée et informelle, donnée officieusement par le biais de forums de discussion, de sites d'évaluation et de réseaux sociaux.

Angličtina Francúzsky
unsolicited non sollicité
informal informelle
feedback rétroaction
rating évaluation
discussion discussion
social sociaux
given le
and et
sites sites

EN informal employment | Voices of Youth

FR travail informel | La Voix des Jeunes

Angličtina Francúzsky
informal informel
employment travail
voices voix
of des
youth jeunes

EN informal education | Voices of Youth

FR éducation informelle | La Voix des Jeunes

Angličtina Francúzsky
informal informelle
voices voix
of des
youth jeunes
education éducation

EN Students engage in informal and structured conversations in which they listen, contribute, develop understanding and relationships, and learn to consider diverse perspectives

FR L’élève prend part à des conversations structurées et informelles lors desquelles il écoute, apporte sa contribution, approfondit sa compréhension, renforce ses relations et apprend à tenir compte de divers points de vue

Angličtina Francúzsky
informal informelles
conversations conversations
contribute contribution
relationships relations
diverse divers
perspectives points de vue
consider vue
to à
structured structurées
listen et

EN To make an informal request, contact:

FR Pour faire une demande informelle, veuillez communiquer avec :

Angličtina Francúzsky
informal informelle
request demande
to communiquer
make faire
an une

EN Food transport, processing, retailing, and trading were also highly disrupted in many places, particularly in the informal sector, which is dominated by women and youth

FR Le transport, la transformation, la vente au détail et le commerce des produits alimentaires ont également été fortement perturbés dans de nombreux endroits, en particulier dans le secteur informel, qui est dominé par les femmes et les jeunes

Angličtina Francúzsky
disrupted perturbé
places endroits
informal informel
women femmes
dominated dominé
sector secteur
also également
particularly en particulier
youth jeunes
transport transport
were été
highly fortement
in en
by par
and et
many des

EN In South Africa, informal traders were initially shut down because they were not considered “essential goods providers”

FR En Afrique du Sud, les négociants informels ont dans un premier temps été contraints de fermer boutique parce qu'ils n'étaient pas considérés comme des « fournisseurs de biens essentiels »

Angličtina Francúzsky
africa afrique
south sud
informal informels
shut fermer
considered considérés
providers fournisseurs
essential essentiels
not pas
goods biens
in en
because parce
were été

EN Promoting equitable COVID-19 recovery in the informal sector

FR Une approche numérique pour surmonter les défis de la COVID-19 sur le terrain

EN Informal video conference of Health Ministers

FR Visioconférence informelle des ministres de la Santé

Angličtina Francúzsky
informal informelle
ministers ministres
health santé
of de

EN Informal Meeting of Ministers of Public Administration

FR Réunion informelle des ministres de l’administration publique

Angličtina Francúzsky
informal informelle
meeting réunion
ministers ministres
public publique
of de

EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.

FR Le 22 juin, à 10 heures (heure locale), se tiendra au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, la réunion informelle de ministres de l’Union européenne chargés de l’Administration publique.

Angličtina Francúzsky
informal informelle
european européenne
ministers ministres
public publique
cultural culturel
lisbon lisbonne
june juin
belém belém
meeting réunion
union union
de de
m heures
on au
place heure

EN Informal Meeting on the Environment

FR Réunion informelle sur l’Environnement

Angličtina Francúzsky
informal informelle
meeting réunion
on sur

EN This informal video conference, which took place on Friday, 23 April, addressed the challenges of drought and water shortages within the framework of the adaptation to climate change.

FR Lors de cette visioconférence informelle, qui s’est tenue le vendredi 23 avril, les ministres se sont penchés sur les défis posés par le manque d’eau et par la sécheresse dans le cadre de l’adaptation au changement climatique.

Angličtina Francúzsky
informal informelle
friday vendredi
april avril
drought sécheresse
framework cadre
climate changement climatique
change changement
challenges défis
of de
and et

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Angličtina Francúzsky
minister ministre
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
video conference vidéoconférence
council conseil
the la
of de
and et

EN Informal video conference of Competitiveness Ministers (Research)

FR Visioconférence informelle des ministres de la Compétitivité (Recherche)

Angličtina Francúzsky
informal informelle
ministers ministres
research recherche
competitiveness compétitivité
of de

EN Topics in the spotlight at the first informal Justice meeting of the Portuguese Presidency

FR Principaux thèmes inscrits à l’ordre du jour de la première réunion informelle de la présidence portugaise sur la Justice

Angličtina Francúzsky
topics thèmes
informal informelle
justice justice
meeting réunion
portuguese portugaise
presidency présidence
of de
the la
the first première

EN Minister of Justice Francisca Van Dunem chaired the informal video conference of European Union (EU) Justice Ministers

FR La ministre portugaise de la Justice, Francisca Van Dunem, a présidé la visioconférence informelle des ministres de la Justice de l’Union européenne (UE)

Angličtina Francúzsky
minister ministre
justice justice
informal informelle
ministers ministres
eu ue
the la
european européenne
of de

EN Didier Reynders, European Commissioner for Justice and Francisca Van Dunem, Portuguese Minister for Justice at a press conference after the informal video conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Didier Reynders, Commissaire européen à la justice et Francisca Van Dunem, ministre portugais de la Justice lors d'une conférence de presse après la vidéoconférence informelle © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021

Angličtina Francúzsky
commissioner commissaire
justice justice
minister ministre
a s
press presse
informal informelle
presidency présidence
didier didier
video conference vidéoconférence
conference conférence
council conseil
the la
european européenne
and à
of de

EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira

FR Visioconférence informelle des ministres de l'Économie et des Finances © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá Bandeira

Angličtina Francúzsky
informal informelle
ministers ministres
portuguese portugaise
presidency présidence
european européenne
pedro pedro
finance finances
council conseil
of de
and et
the des

EN Informal Meetings of Agriculture and Fisheries Ministers

FR Réunions informelles des ministres de l’Agriculture et de la Pêche

Angličtina Francúzsky
informal informelles
meetings réunions
fisheries pêche
ministers ministres
of de
and et

EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.

FR Les 14 et 15 juin, les ministres de l’Agriculture et de la Pêche de l’Union européenne (UE) seront réunis à Lisbonne, Portugal, en format présentiel.

Angličtina Francúzsky
june juin
ministers ministres
fisheries pêche
lisbon lisbonne
eu ue
the la
european européenne
of de
in en
and à

EN Informal Meeting of Agriculture Ministers

FR Réunion informelle des ministres de l’Agriculture

Angličtina Francúzsky
informal informelle
meeting réunion
ministers ministres
of de

EN Informal Meeting of Defence Ministers

FR Réunion informelle des ministres de la Défense

Angličtina Francúzsky
informal informelle
meeting réunion
ministers ministres
of de
defence défense

EN Informal Meeting of Fisheries Ministers

FR Réunion informelle des ministres de la Pêche

Angličtina Francúzsky
informal informelle
meeting réunion
fisheries pêche
ministers ministres
of de

EN One of the highlights in this area will be the Informal Meeting of European Leaders with the Prime Minister of India, in order to give momentum to stronger political and economic dialogue.

FR Nous nous emploierons à faire en sorte que le processus de vaccination contre la Covid-19 se déroule en parallèle dans tous les États membres et que le vaccin soit un bien universel, public et gratuit.

Angličtina Francúzsky
prime un
be sorte
of de
in en
to à
political dans

EN From informal meetings to intimate private dining, the unique, hi-tech and light-filled studios provide a range of experiences for small group gatherings.

FR Des réunions informelles aux dîners privés intimes, nos studios exclusifs, hi-tech et lumineux offrent un éventail d’expériences pour les réunions en petits groupes.

Angličtina Francúzsky
informal informelles
studios studios
provide offrent
small petits
group groupes
light lumineux
meetings réunions
private privé
a un
intimate intimes

EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice

FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »

Angličtina Francúzsky
advertisers annonceurs
prefer préfèrent
users utilisateurs
the la
a un
brand marque
to professionnelle
more plus
professional pour
voice les

EN Caption: Women have been particularly affected by the COVID-19 crisis, as they are on the front lines of the fight against the pandemic and work in the informal sector.

FR Légende: Étant en première ligne de la lutte contre la pandémie et travaillant souvent dans le secteur informel, les femmes ont été particulièrement touchées par la crise de la COVID-19.

Angličtina Francúzsky
caption légende
women femmes
particularly particulièrement
crisis crise
fight lutte
pandemic pandémie
informal informel
work travaillant
sector secteur
affected touchées
of de
in en
been été
and et

EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit

FR Les réfugié(e)s, qui vivent généralement d'emplois précaires et informels, ont été particulièrement impacté(e)s

Angličtina Francúzsky
usually généralement
informal informels
particularly particulièrement
been été
and et

EN Caption: Ceferina Apreza bathes her son in a sink. Much of the work women jornaleras do is informal, unpaid, and unrecognized.

FR Légende: Légende: Ceferina Apreza donne un bain à son fils dans un évier. Une grande partie du travail effectué par les femmes « jornaleras » se fait hors contrat, sans rémunération, ni reconnaissance.

Angličtina Francúzsky
caption légende
women femmes
sink évier
work travail
a un
and à
son son
in dans
of partie
the une

EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role

FR Ce sont des éducateurs et des mentors Les spécialistes de la data commencent généralement par servir de formateur officieux à leurs collègues avant d'endosser un rôle plus officiel

Angličtina Francúzsky
mentors mentors
data data
often généralement
start commencent
expertise spécialistes
colleagues collègues
formal officiel
role rôle
educators éducateurs
are sont
to à
before de

EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.

FR Proposer des formations formelles et informelles, des activités d'apprentissage et un accompagnement afin d'améliorer les compétences et le savoir-faire pour exploiter les données et maximiser les investissements

Angličtina Francúzsky
offer proposer
informal informelles
investments investissements
training formations
data données
maximise maximiser
help accompagnement
activities activités
skills compétences
on le
to pour
that afin

EN You can incorporate it with online life locales, informal communities, and Google Analytics as well.

FR Vous pouvez l'intégrer aux lieux de vie en ligne, aux communautés informelles et à Google Analytics.

Angličtina Francúzsky
online en ligne
life vie
informal informelles
google google
analytics analytics
communities communautés
it en
you vous
and à

EN Participants from around the world joined the Forum, both virtually and in person, with the aim of sparking informal and spontaneous conversations about the topic of AI, deviating away from traditional conference formats

FR S'écartant du format traditionnel des conférences, des participants du monde entier ont assisté au forum, virtuellement ou en personne, dans le but de susciter des discussions informelles et spontanées sur le thème de l'intelligence artificielle

Angličtina Francúzsky
participants participants
virtually virtuellement
aim but
informal informelles
traditional traditionnel
conference conférences
formats format
forum forum
world monde
conversations discussions
topic thème
the le
in en
of de
and et
from du

EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy

FR Personnes formelles et informelles ayant ensemble de conversation 662190 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Angličtina Francúzsky
people personnes
informal informelles
conversation conversation
art graphique
set ensemble
vector vecteur
and et
having de

EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector

FR Personnes formelles et informelles ayant ensemble de conversation Vecteur Pro

Angličtina Francúzsky
people personnes
informal informelles
conversation conversation
vector vecteur
set ensemble
pro pro
and et
having de

EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's "This is Love"

FR Jim Keltner fut surnommé le « sixième Wilbury »

Angličtina Francúzsky
is fut
the le
a sixième

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

FR Les Traveling Wilburys sont un supergroupe fondé par Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne et Roy Orbison. Jim Keltner fut s… en lire plus

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional tra… read more

FR Les Traveling Wilburys sont un supergroupe fondé par Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, Jeff Lynne et Roy Orbison. Jim Keltner fut surnommé le « sixième Wilbury ». Voir le wiki

Angličtina Francúzsky
bob bob
george george
tom tom
petty petty
jeff jeff
and et
were fut
a un
by par
they sont
to voir

EN As the economic burden and length of displacement increase, many refugees turn to early marriage, child labor, and informal and unsafe employment

FR À mesure que le fardeau économique et la durée du déplacement augmentent, de nombreux réfugiés se tournent vers le mariage précoce, le travail des enfants et un emploi informel et dangereux

Angličtina Francúzsky
burden fardeau
length durée
displacement déplacement
increase augmentent
refugees réfugiés
early précoce
marriage mariage
child enfants
informal informel
unsafe dangereux
employment emploi
labor travail
to la
of de
and et

EN Less recognized, but no less important, are the 3.5 million semi-formal and informal health workers around the world who serve the patients at the “last mile” of delivery

FR Moins reconnus, mais non moins importants, sont les 3.5 millions d'agents de santé semi-formels et informels dans le monde qui servent les patients au «dernier kilomètre» de l'accouchement

Angličtina Francúzsky
less moins
recognized reconnus
important importants
million millions
health santé
informal informels
serve servent
patients patients
mile kilomètre
world monde
and et
the le
are sont
last dernier
but mais
of de
who qui

EN COVAX and WHO need to include the full costs of delivering vaccines, including all health workers—formal and informal—as part of their costing models and advocacy asks.

FR COVAX et l'OMS doivent inclure le coût total de la livraison des vaccins, y compris tous les agents de santé - formels et informels - dans leurs modèles de coûts et leurs demandes de plaidoyer.

Angličtina Francúzsky
covax covax
delivering livraison
vaccines vaccins
workers agents
health santé
formal formels
informal informels
models modèles
advocacy plaidoyer
including compris
include inclure
costs coûts
full total
their leurs
and et
need doivent
of de
all tous
as demandes

EN WHO must add the costs of ALL health workers, formal and informal, into their costing models for vaccine delivery.

FR L'OMS doit ajouter les coûts de TOUS les agents de santé, formels et informels, dans leurs modèles de coûts pour l'administration des vaccins.

Angličtina Francúzsky
must doit
add ajouter
workers agents
formal formels
informal informels
models modèles
vaccine vaccins
health santé
costs coûts
of de
and et

EN The earthquake is the source of loss of resources, jobs and capitalization of people in the informal sector, women in particular

FR Le séisme est à l'origine de pertes de ressources, d'emplois et de capitalisation des personnes du secteur informel, les femmes en particulier

Angličtina Francúzsky
loss pertes
capitalization capitalisation
informal informel
sector secteur
resources ressources
people personnes
women femmes
the le
is est
of de
in en
particular particulier
and à

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov