EN Erik was educated in the humanities, after which he started to investigate technological and online culture
Preložiť "humanities" do Taliansky
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov frázy "humanities" z Angličtina do Taliansky
Preklad Angličtina do Taliansky z humanities
Angličtina
Taliansky
IT Ronella è da sempre attenta a come possiamo rendere la nostra società digitale il più sicura possibile
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| and | è |
| online | digitale |
| to | a |
| he | il |
EN Circle aims to be a place for conversation, in which the architect “holds together” all the design specialisms and brings in other disciplines, humanities for example, which focus on the study of mankind
IT Circle vuole essere un luogo di conversazione, dove l’architetto “tiene insieme” tutte le specializzazioni del progetto e coinvolge altre discipline, quelle umanistiche, per esempio, che hanno come oggetto lo studio dell’uomo
EN The archaeological mission was conducted by Professor Daniele Morandi Bonacossi from the Department of Humanities and Cultural Heritage (DIUM) of the University of Udine together with the Directorate of Antiquities of Duhok.
IT La missione archeologica fu coordinata dal Professor Daniele Morandi Bonacossi del Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale (DIUM) dell?Università degli Studi di Udine, insieme alla Direzione delle Antichità di Duhok.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mission | missione |
| daniele | daniele |
| morandi | morandi |
| udine | udine |
| professor | professor |
| department | dipartimento |
| cultural | culturale |
| was | fu |
| heritage | patrimonio |
| the | la |
| with | insieme |
| of | di |
| university | università |
| from | dal |
| and | e |
EN OpenEdition is a web platform for electronic publishing and academic communication in the humanities and social sciences.
IT OpenEdition è un portale di risorse digitali per le scienze umane e sociali.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| the | le |
| a | un |
| electronic | e |
| is | è |
EN A digital resources portal for the humanities and social sciences
IT Portale di risorse digitali in scienze umane e sociali
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| resources | risorse |
| portal | portale |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| digital | e |
| a | digitali |
| the | in |
EN OpenEdition is web portal for electronic resources in the humanities and social sciences.
IT OpenEdition è un portale di risorse digitali per le scienze umane e sociali
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| portal | portale |
| resources | risorse |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| the | le |
| electronic | e |
| is | è |
EN In order to pay for singing lessons, Andrea played the piano in the local bars and in the meantime he continued to develop his interest in humanities and graduated in Law at the University of Pisa
IT Artista verso il quale ha una vera e propria venerazione
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| and | e |
| he | il |
EN Information sciences | Electronic publishing | Digital humanities
IT Scienza dell'informazione | Edizione digitale | Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
IT Edizione digitale | Analisi dei corpora, inchieste, archivi | Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| archives | archivi |
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
EN Information sciences, Electronic publishing, Digital humanities
IT Scienza dell'informazione, Edizione digitale, Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
IT Edizione digitale, Analisi dei corpora, inchieste, archivi, Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| archives | archivi |
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
EN Digital Marketing: background in marketing and communication studies; B2 level in English strongly recommended (accepted studies: Communication and Marketing, Foreign Languages, Humanities, Psychology, Economics and Statistics)
IT Digital Marketing: un background in studi legati al marketing e comunicazione (Comunicazione e Marketing, Lingue straniere, Lettere e Filosofia, Psicologia, Economia e Statistica) è caldamente consigliato
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| background | background |
| studies | studi |
| recommended | consigliato |
| foreign | straniere |
| psychology | psicologia |
| economics | economia |
| statistics | statistica |
| marketing | marketing |
| communication | comunicazione |
| in | in |
| digital | e |
| and | è |
| languages | lingue |
EN The international online workshop ?Manuscripts Meet Digital Humanities: Present Approaches from Digitisation and Cataloguing up...
IT Il workshop internazionale online "I manoscritti incontrano le Digital Humanities: Approcci attuali dalla digitalizzazione e catalogazione fino...
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| international | internazionale |
| manuscripts | manoscritti |
| approaches | approcci |
| cataloguing | catalogazione |
| workshop | workshop |
| meet | incontrano |
| humanities | humanities |
| online | online |
| digital | e |
| digitisation | digitalizzazione |
| up | fino |
| the | i |
EN Nouvelle-France numérique benefits from financial support from Canadian Social Sciences and Humanities Research Council, through the “Partnership Development” program
IT Nouvelle-France numérique beneficia del sostegno finanziario di Canadian Consiglio di ricerca per le scienze sociali e umane, attraverso il programma "Partnership Development"
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| benefits | beneficia |
| support | sostegno |
| financial | finanziario |
| council | consiglio |
| social | sociali |
| program | programma |
| partnership | partnership |
| development | development |
| and | e |
| through | attraverso |
| sciences | scienze |
| research | ricerca |
| from | di |
| the | le |
EN Information about these artifacts can be found in the Archaeological Study Collection of the Academy’s Digital Humanities Center.
IT Le informazioni su questi manufatti possono essere reperite nella Collezione di studi archeologici del Centro Digital Humanities dell’Accademia.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| study | studi |
| collection | collezione |
| digital | digital |
| center | centro |
| humanities | humanities |
| information | informazioni |
| the | le |
| be | essere |
| can | possono |
| of | di |
| these | questi |
EN It contains offices: Sport (BDS), Art (BDA), Entertainment (BDD), Humanities (BDH)
IT I relativi uffici che offre sono: Sport (BDS), Arte (BDA), Intrattenimento (BDD), Opere di beneficenza (BDH)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| offices | uffici |
| art | arte |
| sport | sport |
| entertainment | intrattenimento |
| contains | sono |
| it | che |
EN Another ebook, written in Italian by Stefania Spina, professor at the Humanities and Social Sciences Department of the University for Foreigners of Perugia, is #fiumidiparole
IT Altro ebook, scritto in italiano da Stefania Spina, docente presso il dipartimento di scienze umane e sociali dell?Università per Stranieri di Perugia, è #fiumidiparole
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| ebook | ebook |
| written | scritto |
| spina | spina |
| professor | docente |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| department | dipartimento |
| foreigners | stranieri |
| perugia | perugia |
| university | università |
| for | da |
| is | è |
EN How can we creatively use the potential of new technologies in the cultural, touristic and educational sectors? Digital Humanities, eCulture services, digital preservation & collections management, virtual performances, etc.
IT Come possiamo utilizzare creativamente il potenziale offerto dalle nuove tecnologie nei settori culturale, turistico ed educativo? Digital Humanities, servizi eCulture, conservazione digitale e gestione delle collezioni, mostre virtuali, ecc.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| new | nuove |
| cultural | culturale |
| educational | educativo |
| preservation | conservazione |
| collections | collezioni |
| etc | ecc |
| humanities | humanities |
| use | utilizzare |
| technologies | tecnologie |
| services | servizi |
| management | gestione |
| virtual | virtuali |
| sectors | settori |
| the | il |
| potential | potenziale |
| how | come |
EN The archaeological mission was conducted by Professor Daniele Morandi Bonacossi from the Department of Humanities and Cultural Heritage (DIUM) of the University of Udine together with the Directorate of Antiquities of Duhok.
IT La missione archeologica fu coordinata dal Professor Daniele Morandi Bonacossi del Dipartimento di Studi Umanistici e del Patrimonio Culturale (DIUM) dell’Università degli Studi di Udine, insieme alla Direzione delle Antichità di Duhok.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| mission | missione |
| daniele | daniele |
| morandi | morandi |
| udine | udine |
| was | fu |
| professor | professor |
| department | dipartimento |
| cultural | culturale |
| heritage | patrimonio |
| the | la |
| with | insieme |
| of | di |
| from | dal |
| and | e |
EN Intersection between high-performance computing technologies and Artificial Intelligence and other scientific and humanities domains with a particular focus on their impact on the economy and society.
IT Intersezione fra tecnologie di supercalcolo, intelligenza artificiale e altri domini scientifici e umanistici con particolare attenzione alla loro ricaduta sul sistema economico e sociale.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| intersection | intersezione |
| scientific | scientifici |
| domains | domini |
| focus | attenzione |
| economy | economico |
| society | sociale |
| technologies | tecnologie |
| other | altri |
| artificial | artificiale |
| intelligence | intelligenza |
| particular | particolare |
| with | con |
| on | sul |
| and | e |
EN OpenEdition is a web platform for electronic publishing and academic communication in the humanities and social sciences.
IT OpenEdition è un portale di risorse digitali per le scienze umane e sociali.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| the | le |
| a | un |
| electronic | e |
| is | è |
EN A digital resources portal for the humanities and social sciences
IT Portale di risorse digitali in scienze umane e sociali
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| resources | risorse |
| portal | portale |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| digital | e |
| a | digitali |
| the | in |
EN Digital Marketing: background in marketing and communication studies; B2 level in English strongly recommended (accepted studies: Communication and Marketing, Foreign Languages, Humanities, Psychology, Economics and Statistics)
IT Digital Marketing: un background in studi legati al marketing e comunicazione (Comunicazione e Marketing, Lingue straniere, Lettere e Filosofia, Psicologia, Economia e Statistica) è caldamente consigliato
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| background | background |
| studies | studi |
| recommended | consigliato |
| foreign | straniere |
| psychology | psicologia |
| economics | economia |
| statistics | statistica |
| marketing | marketing |
| communication | comunicazione |
| in | in |
| digital | e |
| and | è |
| languages | lingue |
EN We fully support all EU directives on data protection and privacy. We will respect your privacy and only use the data to improve our services and support research in humanities and computer science!
IT Sosteniamo pienamente tutte le direttive UE sulla protezione dei dati e la privacy. Rispetteremo la tua privacy e useremo i dati solo per migliorare i nostri servizi e sostenere la ricerca nelle scienze umane e informatiche!
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| eu | ue |
| directives | direttive |
| support | sostenere |
| privacy | privacy |
| services | servizi |
| protection | protezione |
| data | dati |
| research | ricerca |
| your | tua |
| improve | migliorare |
| only | solo |
| and | e |
| the | i |
| we | nostri |
EN We will respect your privacy and only use the data you give us to improve our services and support future research in humanities and computer science!
IT Rispetteremo la tua privacy e useremo i dati che ci darai solo per migliorare i nostri servizi e sostenere la ricerca futura nelle scienze umanistiche e informatiche!
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| privacy | privacy |
| future | futura |
| services | servizi |
| support | sostenere |
| data | dati |
| research | ricerca |
| your | tua |
| improve | migliorare |
| only | solo |
| the | i |
| and | e |
| give | per |
| to | nelle |
| we | nostri |
EN By: Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage at the Austrian Academy of Sciences
IT A cura di: Centro austriaco per le digital humanities e il patrimonio culturale dell'Accademia austriaca delle scienze
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| centre | centro |
| sciences | scienze |
| humanities | humanities |
| cultural | culturale |
| heritage | patrimonio |
| digital | e |
| of | di |
| the | le |
| austrian | austriaco |
EN Support humanities scholars, archives, libraries and the general public in transcribing, recognising and searching historical documents with cutting edge technology
IT Sostenere gli studiosi delle scienze umanistiche, gli archivi, le biblioteche e il pubblico in generale nella trascrizione, nel riconoscimento e nella ricerca di documenti storici con tecnologie all'avanguardia
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| scholars | studiosi |
| libraries | biblioteche |
| support | sostenere |
| archives | archivi |
| general | generale |
| public | pubblico |
| documents | documenti |
| with | con |
| in | in |
| searching | ricerca |
| technology | tecnologie |
| the | le |
| and | e |
EN The international online workshop ?Manuscripts Meet Digital Humanities: Present Approaches from Digitisation and Cataloguing up...
IT Il workshop internazionale online "I manoscritti incontrano le Digital Humanities: Approcci attuali dalla digitalizzazione e catalogazione fino...
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| international | internazionale |
| manuscripts | manoscritti |
| approaches | approcci |
| cataloguing | catalogazione |
| workshop | workshop |
| meet | incontrano |
| humanities | humanities |
| online | online |
| digital | e |
| digitisation | digitalizzazione |
| up | fino |
| the | i |
EN Information about these artifacts can be found in the Archaeological Study Collection of the Academy’s Digital Humanities Center.
IT Le informazioni su questi manufatti possono essere reperite nella Collezione di studi archeologici del Centro Digital Humanities dell’Accademia.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| study | studi |
| collection | collezione |
| digital | digital |
| center | centro |
| humanities | humanities |
| information | informazioni |
| the | le |
| be | essere |
| can | possono |
| of | di |
| these | questi |
EN The American Academy in Rome is the oldest overseas center for research and study in the arts and humanities
IT L’American Academy in Rome è il più antico centro estero per la ricerca e lo studio delle arti e delle discipline umanistiche
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| academy | academy |
| rome | rome |
| center | centro |
| arts | arti |
| study | studio |
| research | ricerca |
| the | lo |
| in | in |
| oldest | più antico |
| is | è |
EN Yes, Italian citizens residing abroad may apply. For humanities fellowships, a PhD from an Italian university is also required.
IT Sì. I cittadini italiani residenti all’estero possono candidarsi. Per le borse di studio riservate agli studiosi un dottorato di ricerca conseguito presso un’università italiana è inoltre un requisito necessario.
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| citizens | cittadini |
| phd | dottorato di ricerca |
| apply | candidarsi |
| may | possono |
| is | è |
| italian | italiana |
| a | un |
| required | necessario |
| from | presso |
| for | di |
| yes | per |
EN It contains offices: Sport (BDS), Art (BDA), Entertainment (BDD), Humanities (BDH)
IT I relativi uffici che offre sono: Sport (BDS), Arte (BDA), Intrattenimento (BDD), Opere di beneficenza (BDH)
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| offices | uffici |
| art | arte |
| sport | sport |
| entertainment | intrattenimento |
| contains | sono |
| it | che |
EN Another ebook, written in Italian by Stefania Spina, professor at the Humanities and Social Sciences Department of the University for Foreigners of Perugia, is #fiumidiparole
IT Altro ebook, scritto in italiano da Stefania Spina, docente presso il dipartimento di scienze umane e sociali dell?Università per Stranieri di Perugia, è #fiumidiparole
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| ebook | ebook |
| written | scritto |
| spina | spina |
| professor | docente |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| department | dipartimento |
| foreigners | stranieri |
| perugia | perugia |
| university | università |
| for | da |
| is | è |
EN Circle aims to be a place for conversation, in which the architect “holds together” all the design specialisms and brings in other disciplines, humanities for example, which focus on the study of mankind
IT Circle vuole essere un luogo di conversazione, dove l’architetto “tiene insieme” tutte le specializzazioni del progetto e coinvolge altre discipline, quelle umanistiche, per esempio, che hanno come oggetto lo studio dell’uomo
EN OpenEdition is web portal for electronic resources in the humanities and social sciences.
IT OpenEdition è un portale di risorse digitali per le scienze umane e sociali
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| portal | portale |
| resources | risorse |
| social | sociali |
| sciences | scienze |
| the | le |
| electronic | e |
| is | è |
EN In order to pay for singing lessons, Andrea played the piano in the local bars and in the meantime he continued to develop his interest in humanities and graduated in Law at the University of Pisa
IT Artista verso il quale ha una vera e propria venerazione
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| and | e |
| he | il |
EN Information sciences | Electronic publishing | Digital humanities
IT Scienza dell'informazione | Edizione digitale | Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
EN Electronic publishing | Corpus approaches, surveys, archives | Digital humanities
IT Edizione digitale | Analisi dei corpora, inchieste, archivi | Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| archives | archivi |
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
EN Electronic publishing, Corpus approaches, surveys, archives, Digital humanities
IT Edizione digitale, Analisi dei corpora, inchieste, archivi, Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| archives | archivi |
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
EN Information sciences, Electronic publishing, Digital humanities
IT Scienza dell'informazione, Edizione digitale, Digital humanities
| Angličtina | Taliansky |
|---|---|
| humanities | humanities |
| digital | digitale |
Zobrazuje sa 40 z 40 prekladov
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky