Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "hoc" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "hoc" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu hoc

"hoc" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

hoc a ad ad hoc al alle che con da dati dei del dell delle di e i il in la le o per prodotti su tuo un una

Preklad Angličtina do Taliansky z hoc

Angličtina
Taliansky

EN An extensive experience both in court and in administered and/or ad hoc arbitrations

IT Offriamo un supporto completo nella definizione delle strategie processuali e nella gestione delle situazioni più complesse

Angličtina Taliansky
extensive completo
an un
and e
in delle

EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.

IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.

Angličtina Taliansky
agreements contratti
support supporto
collaborative collaborativo
engagements impegni
hoc hoc
resolution risolvere
vendors fornitori
involved coinvolti
or o
to ad
of di
tam tam
the le
number numero

EN Test the native Android app in ad hoc version

IT Versione nativa di test dell'app Android (ad hoc)

Angličtina Taliansky
test test
native nativa
android android
app dellapp
hoc hoc
version versione

EN Ad-hoc reporting and on-the-fly analysis

IT Modelli completi di cash flow e previsioni

Angličtina Taliansky
and e

EN Instantly assess profitability by visualizing costs and revenues on dynamic scorecards, dashboards, and ad hoc analytics. When things change, get notified in real-time with email or mobile alerts.

IT Calcolo immediato della profittabilità visualizzando costi e ricavi su schede dinamiche, dashboard e analisi ad hoc. Ricevi notifiche in tempo reale via mail o sul cellulare, in caso di modifiche.

Angličtina Taliansky
costs costi
revenues ricavi
dynamic dinamiche
dashboards dashboard
change modifiche
get ricevi
email mail
mobile cellulare
alerts notifiche
profitability profittabilità
real reale
hoc hoc
analytics analisi
real-time tempo reale
or o
time tempo
in in
on su
with sul
and e

EN Since we can now quickly respond to new ex-ternal requirements and internal ad hoc inquiries, we feel well equipped for the future.

IT Ora siamo in grado di reagire velocemente alle nuove esigenze esterne e ad indagini interne ad hoc e ci sentiamo ben attrezzati per il futuro.

Angličtina Taliansky
quickly velocemente
respond reagire
requirements esigenze
equipped attrezzati
we feel sentiamo
now ora
new nuove
hoc hoc
well ben
we siamo
the il
to alle
and e
future futuro

EN Report automation and ad-hoc reports through live connections to data sources (one-off setup for always up-to-date data).

IT Automazione dei report e rapporti ad-hoc attraverso la connessione live delle fonti di dati.

Angličtina Taliansky
automation automazione
connections connessione
live live
data dati
report report
sources fonti
and e
to dei
for di

EN In addition to above services, we can propose ad-hoc consulting missions, as for example Key block migration, Key management, etc.

IT Oltre ai servizi di cui sopra, possiamo offrire servizi di consulenza ad hoc, ad esempio per la migrazione di keyblock, la gestione delle chiavi, ecc.

Angličtina Taliansky
key chiavi
migration migrazione
etc ecc
hoc hoc
services servizi
consulting consulenza
management gestione
we can possiamo
to offrire
example esempio
above sopra
for di

EN Many organisations, especially smaller organisations, turn to open-source software to suit their data mining and ad-hoc reporting needs

IT Molte organizzazioni, specialmente le più piccole, passano a software open-source, per soddisfare le proprie esigenze di data mining ed elaborazione di report ad hoc

Angličtina Taliansky
organisations organizzazioni
especially specialmente
smaller piccole
software software
mining mining
needs esigenze
hoc hoc
data data
reporting report
to a
many molte

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

IT L'RCA parte dal presupposto che sia molto più utile prevenire e risolvere le problematiche sottostanti in modo sistematico invece di trattare semplicemente i sintomi e arginare il problema caso per caso.

Angličtina Taliansky
prevent prevenire
solve risolvere
underlying sottostanti
treating trattare
symptoms sintomi
issues problematiche
to invece
much molto
it il
that che
and e
is sia

EN Talend lets you turn ad-hoc data enrichment and analysis jobs into fully managed, reusable processes

IT Con Talend le attività mirate di arricchimento e analisi dei dati diventano processi completamente controllabili e riutilizzabili

Angličtina Taliansky
talend talend
enrichment arricchimento
fully completamente
reusable riutilizzabili
processes processi
data dati
and e

EN We can carry out assessments of the comfort of a seat or a bed. In addition, we can study the ergonomics of a product, forming ad hoc user panels for qualitative assessments.

IT Possiamo effettuare una valutazione del comfort di una seduta o di un letto studiando l’ergonomia dei prodotti e costituendo panel di utilizzatori ad hoc per effettuare valutazioni qualitative.

Angličtina Taliansky
comfort comfort
seat seduta
bed letto
or o
hoc hoc
we can possiamo
assessments valutazioni
a un
carry effettuare

EN 10 deals with the classification of products to the non-approval, also called ad hoc certification, which covers the limited production supplies and materials already in place.

IT 10 tratta della classificazione dei prodotti non ai fini dell’omologazione, detta anche certificazione ad hoc, nella quale rientrano le forniture di produzione limitata e i materiali già in opera.

Angličtina Taliansky
classification classificazione
certification certificazione
limited limitata
hoc hoc
production produzione
materials materiali
to the ai
products prodotti
supplies forniture
already già
in in
also anche
and e
the i

EN Share files on your file server ad-hoc with external contacts

IT Condividete dei file sul vostro file server ad-hoc con contatti esterni

Angličtina Taliansky
server server
contacts contatti
your vostro
share condividete
external esterni
on sul
with con

EN With just one template you can manage your communications with ad hoc content for each language. 

IT Con un solo template puoi gestire le tue comunicazioni in lingue diverse con contenuti ad hoc per ciascuna lingua.

Angličtina Taliansky
template template
manage gestire
communications comunicazioni
hoc hoc
content contenuti
with con
your tue
language lingua
you diverse
for in
you can puoi

EN In the villa we can organize other religious rites ceremonies (non catholic) in characteristic areas, prepared ad hoc for the function, either inside or outside always with a unique splendid sea-view.

IT Nella villa possono inoltre avere luogo cerimonie di riti religiosi non cattolici organizzati in zone caratteristiche preparate ad hoc per la funzione, e ciò sia all'interno che all'esterno e sempre con una splendida vista sul mare.

Angličtina Taliansky
villa villa
religious religiosi
ceremonies cerimonie
prepared preparate
view vista
sea mare
can possono
hoc hoc
function funzione
always sempre
in in
areas di
with con
we avere
a una
the la
or non
inside allinterno

EN Subscription service hours: Maintain a quarterly allotment of flexible service hours for ad hoc model building, report creation, etc.

IT Orari del servizio di abbonamento: mantieni un'assegnazione trimestrale di ore di servizio flessibili per la creazione di modelli ad hoc, la creazione di report e così via.

Angličtina Taliansky
quarterly trimestrale
flexible flessibili
report report
etc e così via
subscription abbonamento
service servizio
hoc hoc
model modelli
hours ore
maintain mantieni
creation creazione
of di

EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.

IT Non sento il bisogno di essere costantemente "online". Il nostro team usa Twist per una comunicazione più profonda e strutturata, invece di commenti ad hoc su ogni argomento immaginabile.

Angličtina Taliansky
constantly costantemente
online online
team team
twist twist
communication comunicazione
deeper profonda
structured strutturata
comments commenti
hoc hoc
topic argomento
need bisogno
to ad
the il
on su
be essere
our nostro
every ogni
instead invece
uses usa
of di

EN We offer ad-hoc limousine or taxi transfers upon arrival and dedicated concierge services during your trip. We can book you in at your favourite hotel, restaurant or event.

IT Offriamo trasferimenti in limousine o taxi ad hoc all'arrivo e servizi di portineria dedicati durante il viaggio. Possiamo prenotarti nel tuo hotel, ristorante o evento preferito.

Angličtina Taliansky
taxi taxi
transfers trasferimenti
favourite preferito
hotel hotel
restaurant ristorante
event evento
hoc hoc
or o
services servizi
we can possiamo
we offer offriamo
your tuo
dedicated il
in in
and e

EN Acting as a backdrop for the few pieces of bespoke furniture, carpets of tiles designed ad hoc which bring together Vietrese tradition and Moorish influences, in dialogue with the belltower of the Duomo.” 

IT A fare da cornice ai pochi mobili su disegno, tappeti di piastrelle disegnate ad hoc che mettono insieme tradizione vietrese e influenze moresche, in dialogo con il campanile del Duomo” 

EN In Europe, clients would rather explore potential solutions for ad hoc projects.

IT In Europa, il cliente invece preferisce esplorare le possibili soluzioni di un progetto ad hoc.

Angličtina Taliansky
europe europa
clients cliente
explore esplorare
potential possibili
solutions soluzioni
projects progetto
hoc hoc
in in

EN RIFT, designed by Ludovica+Roberto Palomba with Matteo Fiorini in 2014, with RIFT/reverse can be seen from a new perspective and is enriched with accessories created ad hoc.

IT RIFT, pensato dai designer Ludovica+Roberto Palomba insieme a Matteo Fiorini nel 2014, con RIFT/reverse  si mostra da una nuova prospettiva e si arricchisce di accessori creati ad hoc.

Angličtina Taliansky
rift rift
roberto roberto
palomba palomba
new nuova
perspective prospettiva
accessories accessori
hoc hoc
reverse reverse
a una
created creati
from da
with insieme
in nel
and e

EN MOOVE, contemporary setting for an ad hoc tailor made showerhead

IT MOOVE, scenografie contemporanee per un soffione customizzabile ad hoc

Angličtina Taliansky
contemporary contemporanee
an un
hoc hoc
for per

EN Thanks to the possibility of creating ad hoc compositions, the Antares walk-in closet structure creates the right frame for organizing clothes and accessories.

IT La struttura per cabina armadio Antares, grazie alla possibilità di creare composizioni studiate ad hoc, crea la giusta cornice per organizzare vestiti e accessori

Angličtina Taliansky
compositions composizioni
clothes vestiti
accessories accessori
possibility possibilità
hoc hoc
structure struttura
frame cornice
the la
of di
and e

EN While retaining its dynamism, French brand also puts the accent on the digital world, inviting clients to view and personalise the products they are interested in in real time, in order to integrate them into their spaces ad hoc.

IT Immerso sempre nel dinamismo della società, il marchio francese pone l’accento anche sul mondo digitale invitando i clienti a visualizzare in tempo reale e a personalizzare i prodotti di loro interesse per integrarli ad hoc nei propri spazi.

Angličtina Taliansky
dynamism dinamismo
world mondo
inviting invitando
spaces spazi
real reale
hoc hoc
time tempo
brand marchio
clients i clienti
products prodotti
to a
in in
the i
french francese
also anche
interested interesse

EN These factors will ensure that the new kitchens will become organisms that take on a life of their own, able to transmute and recreate ad hoc solutions according to need

IT Questi fattori faranno sì che le nuove cucine sembreranno organismi dotati di vita propria, capaci di trasformarsi e di ricreare soluzioni ad hoc a seconda delle esigenze del momento

Angličtina Taliansky
kitchens cucine
organisms organismi
recreate ricreare
solutions soluzioni
able capaci
factors fattori
hoc hoc
the le
new nuove
life vita
to a
need esigenze
these questi
and e

EN The Daydream project was launched to celebrate the 20th anniversary of SaloneSatellite, with a collection of ad hoc pieces by designers who had taken part in previous editions, along with design brands

IT Daydream è un progetto nato per celebrare i 20 anni del SaloneSatellite con una collezione di pezzi realizzati ad hoc da designer, che avevano partecipato alle edizioni precedenti, insieme a brand del design

Angličtina Taliansky
salonesatellite salonesatellite
editions edizioni
brands brand
daydream daydream
project progetto
hoc hoc
designers designer
design design
pieces pezzi
the i
a un
collection collezione
was avevano
to a
with insieme
celebrate celebrare
of di

EN Develop new ad hoc development programmes and career paths for talents of different seniorities (Millennials, Middle Managers and Senior Managers).

IT Sviluppare nuovi programmi di sviluppo ad hoc e percorsi di carriera per talenti di diversa seniority (Millennial, Middle Manager e Senior Manager).

Angličtina Taliansky
new nuovi
programmes programmi
career carriera
paths percorsi
talents talenti
different diversa
millennials millennial
managers manager
senior senior
hoc hoc
development sviluppo
develop sviluppare
of di
and e

EN We are especially known for our ?Benfatti alla moda? (home-made ravioli filled with caciotta cheese and marjoram, served with tomato sauce and basil) or our ?Tartare? (seasoned ad hoc directly at the table)

IT Siamo conosciuti in particolar modo per i “Benfatti alla moda” (ravioli fatti in casa ripieni di caciotta e maggiorana, serviti con salsa di pomodoro e basilico) oppure per la nostra “Tartare” (condita ad hoc direttamente al tavolo)

Angličtina Taliansky
known conosciuti
moda moda
ravioli ravioli
served serviti
tomato pomodoro
sauce salsa
basil basilico
or oppure
table tavolo
directly direttamente
our nostra
alla alla
and e

EN For off-the-shelf or customized items, for which big quantities of the same product might be purchased, a buyer usually prefers to get in touch with the supplier to negotiate an ad hoc price solution

IT Per i prodotti subito disponibili o per quelli personalizzati che però potrebbero essere acquistati in grandi quantità, il cliente di solito preferisce mettersi in contatto con il fornitore e negoziare un prezzo ad hoc

Angličtina Taliansky
customized personalizzati
big grandi
purchased acquistati
prefers preferisce
supplier fornitore
or o
hoc hoc
a un
negotiate negoziare
might essere
touch contatto
price prezzo
of di
in in
with con
the i
product prodotti

EN You can assign an ad-hoc price to the bundle or a price given by the sum of the single elements contained in the bundle itself.

IT Puoi assegnare un prezzo apposito al pacchetto o far sì che il prezzo sia dato dalla somma dei singoli elementi contenuti nel pacchetto.

Angličtina Taliansky
assign assegnare
bundle pacchetto
or o
given dato
contained contenuti
a un
sum somma
to the al
the il
elements elementi
price prezzo
you can puoi
of dei

EN Sending ad hoc coupons you can loyalize your customers and encourage them to purchase: an easy yet efficient marketing strategy to increase the conversions of your e-commerce site.

IT Inviando coupon ad hoc puoi fidelizzare i tuoi clienti ed incoraggiarli all?acquisto: una strategia di marketing semplice ma efficace per aumentare le conversioni del tuo sito e-commerce.

Angličtina Taliansky
sending inviando
coupons coupon
customers clienti
efficient efficace
strategy strategia
conversions conversioni
e-commerce e-commerce
encourage them incoraggiarli
hoc hoc
purchase acquisto
easy semplice
marketing marketing
site sito
increase aumentare
your tuo
of di
and e
you can puoi
the i

EN Promotions, discounts and ad hoc gifts for your customers to make them feel special: one of the procedures used by the most famous e-commerce sites to loyalize their customers and increase the purchases

IT Promozioni, sconti e regali ad hoc per i tuoi clienti per farli sentire speciali: una delle procedure usate dai siti e-commerce più famosi per fidelizzare i propri clienti ed aumentare le vendite

Angličtina Taliansky
gifts regali
customers clienti
procedures procedure
used usate
famous famosi
e-commerce e-commerce
purchases commerce
hoc hoc
increase aumentare
promotions promozioni
discounts sconti
sites siti
commerce vendite
and e
special speciali
the i

EN You will be able to choose the products or categories to highlight through sliders inserted in ad hoc spots of your e-commerce.

IT Potrai scegliere quali prodotti o categorie enfatizzare attraverso slider animati inseriti in posizioni ad hoc all’interno del tuo e-commerce

Angličtina Taliansky
categories categorie
sliders slider
inserted inseriti
e-commerce e-commerce
or o
hoc hoc
your tuo
choose scegliere
products prodotti
in in

EN Even the WastExhibition deserves to be celebrated with an ad hoc catalog!

IT Anche la WastExhibition merita di essere celebrata con un catalogo ad hoc! 

Angličtina Taliansky
deserves merita
catalog catalogo
hoc hoc
an un
the la
be essere
with con
to anche
even di

EN You plan to run 100 queries per hour to identify and alert on anomalous activities and 50 queries per day for ad-hoc analysis

IT Prevedi di eseguire 100 query all'ora per identificare e avvisare di attività anomale e 50 query al giorno per analisi ad hoc

Angličtina Taliansky
queries query
alert avvisare
analysis analisi
hoc hoc
activities attività
day giorno
identify identificare
and e
for di

EN The alerting queries check for anomalous activities for data sent over the past 5 minutes and the ad-hoc queries analyze the most recent 24 hours-worth of data

IT Le query di avviso verificano la presenza di attività anomale per i dati inviati negli ultimi 5 minuti e le query ad hoc analizzano i dati delle 24 ore più recenti

Angličtina Taliansky
alerting avviso
queries query
sent inviati
hoc hoc
data dati
minutes minuti
hours ore
activities attività
recent recenti
of di
and e
the i

EN The ad-hoc analysis queries process ~5% of the time series data accumulated over the past 24 hours

IT Le query di analisi ad hoc elaborano circa il 5% dei dati delle serie temporali accumulati nelle ultime 24 ore

Angličtina Taliansky
queries query
series serie
hoc hoc
hours ore
data dati
the le

EN This is computed as (28.1 MB per ad-hoc query * 50 queries per day * 30 days * $0.01 / GB)

IT I costi sono calcolati come segue: (28,1 MB per query ad hoc * 50 query al giorno * 30 giorni * 0,01 USD/GB)

Angličtina Taliansky
mb mb
gb gb
hoc hoc
per al
days giorni
is sono
as come
query query
day giorno

EN Ad-hoc queries consider 24 hours-worth of data and Amazon Timestream’s query engine will prune 95% of the data

IT Le query ad hoc prendono in considerazione 24 ore di dati e il motore di query di Amazon Timestream eliminerà il 95% dei dati

Angličtina Taliansky
data dati
amazon amazon
hoc hoc
hours ore
engine motore
query query
the le
and e

EN Designed for helpdesk and support professionals, SOS allows to them to perform ad-hoc remote support to an unlimited number of devices

IT Progettato per i professionisti dell'helpdesk e del supporto, SOS consente loro di eseguire supporto remoto ad hoc per un numero illimitato di dispositivi

Angličtina Taliansky
professionals professionisti
allows consente
remote remoto
unlimited illimitato
devices dispositivi
hoc hoc
an un
sos sos
support supporto
number numero
perform eseguire
of di
and e
them i

EN We have agreements with some accommodation providers (ad hoc discounts for Talent Garden Innovation School students). Ask your O&A Specialist for this information during the selection/enrolment process.

IT Abbiamo degli accordi con alcuni provider di alloggio (scontistica ad hoc per studenti Talent Garden Innovation School). Chiedi al tuo referente O&A queste info durante il percorso di selezione/iscrizione.

Angličtina Taliansky
agreements accordi
providers provider
garden garden
innovation innovation
school school
students studenti
ask chiedi
amp amp
selection selezione
enrolment iscrizione
talent talent
information info
hoc hoc
o o
your tuo
the il
we abbiamo
accommodation alloggio
this queste
with con

EN In order to ensure that our information is clear, we have drawn up some ad-hoc documents (privacy notices), dedicated to each specific type of relationship that might be established.

IT Al fine di garantire un?informazione chiara, abbiamo predisposto appositi documenti (informative), dedicati alle diverse tipologie di relazione che possiamo instaurare.

Angličtina Taliansky
clear chiara
documents documenti
we abbiamo
relationship relazione
ensure garantire
to alle
dedicated to dedicati
that che
information informazione
of di

EN IPOT AD HOC - Exhibition systems from iPot | Architonic

IT IPOT AD HOC - Sistemi espositivi iPot | Architonic

Angličtina Taliansky
systems sistemi
architonic architonic
hoc hoc

EN IPOT AD HOC - Screening panels from iPot | Architonic

IT IPOT AD HOC - Pannelli frangivista iPot | Architonic

Angličtina Taliansky
panels pannelli
architonic architonic
hoc hoc

EN Qlik Sense enables SAP users to perform quick, flexible, visual, ad hoc analysis and reporting to enable data discovery from both their SAP system and external sources.

IT Utilizzando le interfacce SAP certificate di Qlik, le organizzazioni possono integrare le loro applicazioni SAP ERP, SAP BW e HANA con analisi istantanee e guidate dagli utenti, che danno al processo decisionale la velocità del business.

Angličtina Taliansky
sap sap
qlik qlik
users utenti
analysis analisi
from dagli
enables possono
to del
and e
system applicazioni
their di

EN Learn more about how the Qlik enables SAP users to perform quick, flexible, visual, ad hoc analysis, and reporting.

IT Scopri come il connettore Qlik per SAP NetWeaver® permette agli utenti SAP di effettuare analisi e reporting ad hoc rapidi, flessibili e visivi.

Angličtina Taliansky
learn scopri
qlik qlik
enables permette
users utenti
quick rapidi
flexible flessibili
visual visivi
sap sap
hoc hoc
reporting reporting
analysis analisi
the il

EN ad hoc courses held by unibz voluntary teachers, designed to fit the needs of participants (e.g., introduction to the use of computers, mathematics).

IT corsi ad hoc tenuti da docenti unibz volontari, progettati sulle esigenze dei partecipanti (introduzione all’uso del computer, matematica).

Angličtina Taliansky
courses corsi
held tenuti
unibz unibz
voluntary volontari
teachers docenti
participants partecipanti
mathematics matematica
hoc hoc
needs esigenze
computers computer
introduction introduzione
by da

EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.

IT Moduli standard e ad hoc che soddisfano i vari tipi di strumento. Trading su paniere, profondità di mercato, option board, bond screener e molti altri agili moduli per facilitare il trading.

Angličtina Taliansky
standard standard
instrument strumento
facilitate facilitare
depth profondità
bond bond
hoc hoc
modules moduli
types tipi
market mercato
various vari
trading trading
board di
and e
to per

EN The best MFT solutions support all forms of file transfer, from scheduled to ad-hoc, are highly-scalable and reliable and can be implemented on-premises or in the cloud.

IT Le migliori soluzioni MFT supportano tutte le forme di trasferimento di file, da quelle pianificate a quelle ad-hoc, sono altamente scalabili e affidabili e possono essere implementate on-premise o nel cloud.

Angličtina Taliansky
implemented implementate
cloud cloud
scalable scalabili
solutions soluzioni
forms forme
file file
or o
highly altamente
the le
from da
are sono
transfer trasferimento
be essere
can possono
support supportano
of di
and e
the best migliori
in nel

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov