Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "countryside" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "countryside" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu countryside

"countryside" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

countryside a ad alla anche campagna campagne come con dal dalla dei della delle di due la sua natura naturale paesaggi paesaggio questo sono sulla tra un è

Preklad Angličtina do Taliansky z countryside

Angličtina
Taliansky

EN The Castello di Casole is a luxurious retreat situated in the Tuscan countryside, surrounded by 4,200 acres of rolling countryside

IT Il Castello di Casole è un lussuoso rifugio situato nella campagna toscana, circondato da 4.200 acri di campagna ondulata

Angličtina Taliansky
castello castello
a un
luxurious lussuoso
retreat rifugio
tuscan toscana
countryside campagna
surrounded circondato
acres acri
di di
the il
is è

EN This is a special tour where you can taste the real flavors of the Tuscan countryside. Everything will start with a tour by horse and carriage in the Pisan countryside; you will be shown around the farm exploring the vineyards and the little…

IT Questo tour è qualcosa di speciale, interessante anche per un Italiano che vorrebbe scoprire i veri sapori della terra toscana. Tutto inizierà con un tour in carrozza nella bellissima tenuta privata vicino Pisa attraverso i vigneti e le cantine.…

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955 - Photographic print for sale

IT Poster Audrey Hepburn nella campagna in Italia 1955 – Compra poster e quadri online

Angličtina Taliansky
audrey audrey
hepburn hepburn
countryside campagna
italy italia
in in

EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955 photography

IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn nella campagna in Italia 1955

Angličtina Taliansky
themes temi
movie cinema
actress attrice
british inglese
audrey audrey
hepburn hepburn
countryside campagna
italy italia
art artistica
photography fotografia
the nella
in in

EN Audrey Hepburn in the countryside in Italy 1955

IT Audrey Hepburn nella campagna in Italia 1955

Angličtina Taliansky
audrey audrey
hepburn hepburn
countryside campagna
italy italia
the nella
in in

EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

Angličtina Taliansky
photography fotografia
done fatta
lake lago
burma birmania
short breve
country paese
mysterious misterioso
side lato
a un
landscape paesaggio
countryside campagna
strongly fortemente
but ma
this presente
very molto
in in
between tra
the la
morning mattino
is è

EN No matter where you are, from the rustic countryside or the echoing forest to the vivid city or the sandy dunes, Manutti pieces are sure to bring new animation to your experience of life.

IT A prescindere da dove ti trovi, nella campagna rustica o in una foresta piena di echi, immerso nella vivacità cittadina o sulle dune sabbiose, i prodotti Manutti sapranno dare nuovo brio alla tua vita.

Angličtina Taliansky
rustic rustica
countryside campagna
forest foresta
dunes dune
new nuovo
no matter prescindere
or o
life vita
your tua
from da
the i
where dove
are dare

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.

Angličtina Taliansky
yoga yoga
breathtaking mozzafiato
floating galleggiante
rhine reno
draw disegnare
in in
amid un

EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.

IT In città o in campagna: gli Hotel Tipici Svizzeri aprono le porte ai loro ospiti per autentiche esperienze svizzere. Come il Romantik Hotel Julen con le sue leggendarie pecore dal naso nero ai piedi del Cervino.

Angličtina Taliansky
countryside campagna
typically tipici
guests ospiti
authentic autentiche
experiences esperienze
julen julen
foot piedi
matterhorn cervino
sheep pecore
city città
or o
hotel hotel
in in
with con
the le
swiss svizzeri
their loro
of del

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

IT un?escursione nella natura svizzera contribuisce a creare ricordi indimenticabili di momenti trascorsi con tutta la famiglia.

Angličtina Taliansky
excursion escursione
swiss svizzera
countryside natura
unforgettable indimenticabili
moments momenti
a un
family famiglia
of di
create creare
the la

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

IT Il simpatico hotel a tre stelle entusiasma già solo per la sua posizione: situato sopra Degersheim e immerso nel verde, offre comfort moderno, servizio personalizzato e grande ospitalità

Angličtina Taliansky
contemporary moderno
star stelle
comforts comfort
location posizione
service servizio
is situato
and e
to a
fantastic grande
above sopra
the il
three tre

EN Mountains, cities or countryside, couples, groups or families: we have the best offers for your holidays in Switzerland. Let yourself be inspired and book your own personal Swiss adventure.

IT Montagne, città o campagna, coppie, gruppi o famiglie: abbiamo le migliori offerte per le vostre vacanze in Svizzera. Lasciati ispirare e prenota la tua personale avventura svizzera.

Angličtina Taliansky
mountains montagne
countryside campagna
couples coppie
offers offerte
holidays vacanze
book prenota
adventure avventura
cities città
or o
groups gruppi
families famiglie
we abbiamo
switzerland svizzera
in in
the le
your vostre
the best migliori

EN Vibrant countryside and ancient cities — hiking the Mercian Way

IT Escursioni e trekking nei dintorni di Shurdington

Angličtina Taliansky
and e
hiking trekking

EN This Brighton and South Downs itinerary explores one of Britain’s most popular coastal regions, set in the heart of beautiful rolling countryside.

IT Spiagge incontaminate, pittoreschi villaggi di pescatori e più sole che altrove sulla terraferma britannica; è facile capire perché il soleggiato Sud Ovest è una delle destinazioni turistiche più popolari dell'Inghilterra.

Angličtina Taliansky
popular popolari
south sud
the il
and è
of di

EN The charming countryside, with its castles and valleys, is just as magnetic as the cosmopolitan buzz of Brussels

IT La campagna è deliziosa, tra castelli e dolci colline, e ti attrarrà tanto quanto il trambusto cosmopolita di Bruxelles

Angličtina Taliansky
countryside campagna
castles castelli
cosmopolitan cosmopolita
brussels bruxelles
of di
the il
is è

EN White and black cows in the countryside 2488062 Stock Photo at Vecteezy

IT mucche bianche e nere in campagna 2488062 Foto d’archivio

Angličtina Taliansky
and e
black nere
cows mucche
countryside campagna
photo foto
the bianche
in in

EN White and black cows in the countryside Free Photo

IT mucche bianche e nere in campagna Foto Gratuite

Angličtina Taliansky
and e
black nere
cows mucche
countryside campagna
free gratuite
photo foto
the bianche
in in

EN Click on the areas below to start your journey of discovery of Romagna and its countryside.

IT Clicca sulle aree qui sotto per iniziare il tuo viaggio alla scoperta della Romagna e dei suoi territori.

Angličtina Taliansky
click clicca
discovery scoperta
romagna romagna
areas aree
your tuo
journey viaggio
and e
the il
of dei
to start iniziare

EN A UNESCO World Heritage Site and "City of Bicycles", Ferrara will win you over with its historic centre, its Estense "Delights" and its peaceful countryside.

IT Patrimonio dell’umanità Unesco e "Città delle biciclette", Ferrara saprà conquistarti con il suo centro storico, le "Delizie" estensi e la sua silenziosa campagna.

Angličtina Taliansky
unesco unesco
bicycles biciclette
centre centro
delights delizie
countryside campagna
city città
ferrara ferrara
heritage patrimonio
historic storico
and e
of sua

EN Visit Zurich and explore the countryside, too: that is not a problem, for Switzerland’s mountains, rivers and lakes are just a short distance from the city.

IT Visitare Zurigo ed esplorare la natura? Nessun problema! Le montagne, i fiumi e i laghi svizzeri sono tutti vicinissimi alla città.

Angličtina Taliansky
zurich zurigo
countryside natura
problem problema
mountains montagne
rivers fiumi
lakes laghi
city città
visit visitare
explore esplorare
are sono
and e
the i

EN The best way to explore Zurich is on foot: a wide variety of footpaths lead from the industrial quarter out into the countryside.

IT Il modo migliore per esplorare Zurigo è sicuramente a piedi e le passeggiate sono tantissime, dal quartiere industriale alla natura più incontaminata.

Angličtina Taliansky
zurich zurigo
foot piedi
industrial industriale
quarter quartiere
countryside natura
way modo
is è
to a
explore esplorare
into e
the le
on sicuramente
the best migliore

EN The Beauty of Wedding Photography in Florence and the Surrounding Tuscan Countryside

IT La bellezza della fotografia di matrimonio a Firenze e nella campagna Toscana circostante

Angličtina Taliansky
beauty bellezza
wedding matrimonio
photography fotografia
florence firenze
tuscan toscana
countryside campagna
of di
the la
and e

EN A dream in the tuscan countryside?

IT Un matrimonio da favola nel Chianti?

Angličtina Taliansky
a un
the nel

EN To the North side of the Villa, a green lawn is surrounded by century horse-chestnut trees. It overlooks the pristine valleys of the Chianti countryside.

IT Il giardino inglese si affaccia sulle vallate delle campagne Toscane. Circondato lungo il suo perimetro da secolari ippocastani, è un open-space ideale per organizzare garden party.

Angličtina Taliansky
surrounded circondato
overlooks affaccia
valleys vallate
countryside campagne
trees giardino
a un
is è
by da
the il
to sulle
north per
of delle

EN Discover Villa Corsini?s interior and outdoor spaces. Between delicate frescoes from the 17th Century and the sweetness of the surrounding Tuscan countryside.

IT Scopri gli ambienti interni e gli spazi esterni di Villa Corsini. Tra delicati affreschi del 17 secolo e la dolcezza della campagna toscana circostante.

Angličtina Taliansky
discover scopri
villa villa
delicate delicati
frescoes affreschi
century secolo
sweetness dolcezza
tuscan toscana
countryside campagna
spaces spazi
interior interni
the la
of di
outdoor esterni
and e

EN Itinerary n.2: Path in the countryside "The Places of the Battle of Ceresole d'Alba in 1544"

IT Itinerario n.2: Sentiero nella campagna "I Luoghi della Battaglia di Ceresole d'Alba del 1544"

Angličtina Taliansky
n n
countryside campagna
places luoghi
battle battaglia
the i
itinerary itinerario
of di

EN From a grape to a lathe, from the pristine forest to the countryside: Discover the history and secrets of people who have made the land their home

IT Da un chicco d’uva ad un tornio, dal bosco incontaminato alla campagna: Scoprite la storia e i segreti di persone che hanno fatto della terra la loro casa

Angličtina Taliansky
pristine incontaminato
forest bosco
discover scoprite
secrets segreti
people persone
a un
history storia
made fatto
countryside campagna
from da
the i
of di
to terra
and e
home casa

EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.

IT A partire da 3 giorni. Tre giorni di fascino urbano, verdi paesaggi collinosi e grotte dall’atmosfera mediterranea: ecco gli ingredienti del tour «Tesori nascosti».

Angličtina Taliansky
charm fascino
urban urbano
countryside paesaggi
mediterranean mediterranea
tour tour
treasures tesori
hidden nascosti
and e
days giorni
the verdi
three tre
of partire

EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.

IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.

Angličtina Taliansky
swiss svizzero
alpine alpini
stages tappe
countryside paesaggio
bike mtb
marathon maratona
park parco
forest bosco
highest più alto
national nazionale
the il
day giorni
in in
varied vario
around di
two due
and e

EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails

IT Su sentieri preparati, gli escursionisti invernali possono approfittare della quiete nella natura dell’Engadina, ricoperta da uno spesso manto di neve

Angličtina Taliansky
winter invernali
walkers escursionisti
countryside natura
trails sentieri
enjoy approfittare
snow neve
on su
the nella
of spesso

EN Instead, he went out into nature, carving out his own path as a freerider in the open countryside – and became World Champion in the discipline in 2014.

IT Si è quindi tuffato nella natura come freerider, cercando comunque la sua strada sui terreni sconnessi, e nel 2014 è diventato campione del mondo in questa disciplina.

Angličtina Taliansky
became diventato
champion campione
discipline disciplina
nature natura
world mondo
and e
path strada
as come
in in
the la
his sua

EN Riederalp is a family-friendly, car-free summer and winter holiday resort in the Upper Valais, located on a sunny high plateau, surrounded by park-like countryside at an altitude of almost 2000 metres above sea level

IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine

Angličtina Taliansky
summer estiva
winter invernale
holiday villeggiatura
sunny soleggiato
plateau altopiano
riederalp riederalp
family famiglie
the le
a un
on su
almost di
in in
altitude altitudine
is è

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays

IT L?idilliaco paesaggio dell?alta Valle di Lenzerheide, simile ad un parco, è l?ambiente ideale per trascorrere delle vacanze ricche di scoperte e rilassanti

Angličtina Taliansky
idyllic idilliaco
countryside paesaggio
high alta
valley valle
lenzerheide lenzerheide
perfect ideale
setting ambiente
relaxing rilassanti
holidays vacanze
park parco
like simile
and è
of di
the delle

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

IT La Vallée de Joux, immersa in un paesaggio naturale incontaminato e selvaggio tra due catene del Giura e arricchita da un delizioso lago che porta il suo stesso nome, vanta una lunga tradizione nell?arte dell?orologeria.

Angličtina Taliansky
de de
joux joux
lake lago
long lunga
countryside paesaggio
jura giura
vallée vallée
watch orologeria
tradition tradizione
and e
a un
in in
the il

EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.

IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.

Angličtina Taliansky
climb salita
plateau altopiano
forests boschi
horses cavalli
cattle mucche
sheep pecore
villages borghi
mustard senape
regional regionale
centre centro
of di
in in
with con
a una
the le
houses case
to dopo
is è

EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside

IT 39 tunnel, 55 ponti, 1123 metri di dislivello: la linea dell?Albula della Ferrovia retica è un capolavoro tecnico dell?ingegneria ferroviaria alpina

Angličtina Taliansky
tunnels tunnel
bridges ponti
alpine alpina
a un
is è
meter metri
the la
railway ferrovia
of di
to della

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

IT Grazie alla sua particolare posizione geografica, nel cuore dell'Europa, la Svizzera può esibire una straordinaria varietà di paesaggi.

Angličtina Taliansky
geographical geografica
extraordinary straordinaria
countryside paesaggi
variety varietà
switzerland svizzera
the la
heart cuore
of di
location posizione

EN Common.Of Town, countryside, Lake Murten

IT Common.Of Città, campagna, lago di Murten

Angličtina Taliansky
common common
countryside campagna
murten murten
of of
town di
lake lago

EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick

IT La zona rurale con le valli e i villaggi forma un contrasto con l'area economica ad alta densità di popolazione lungo i fiumi Aare e Reno che raggiunge la conca valliva di Frick

Angličtina Taliansky
valleys valli
villages villaggi
forms forma
contrast contrasto
economic economica
rivers fiumi
aare aare
rhine reno
basin conca
an un
with con
to alta
and e
the i
that che

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

IT Oltre 80 viticoltori invitano a soffermarsi, a godersi la natura e a degustare i prodotti regionali in questo panorama naturale e culturale

Angličtina Taliansky
enjoying godersi
natural naturale
regional regionali
countryside natura
to a
and e
products prodotti
the i
this questo

EN Hike through the typical countryside of the Gruyère Pays-d’Enhaut Regional Nature Park over 11 days: over Alpine meadows and peaks, through villages and forests.

IT Esplorare per 11 giorni i tipici paesaggi del parco naturale regionale Gruyère Pays-d’Enhaut: pascoli, vette alpine, paesini e boschi.

Angličtina Taliansky
typical tipici
regional regionale
peaks vette
gruyère gruyère
alpine alpine
nature naturale
park parco
countryside paesaggi
forests boschi
the i
days giorni
of del
and e
over per

EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.

IT In questo tour si apprezza un panorama spettacolare sulle Alpi; in più, lo sguardo spazia sulla regione di Basilea e oltre i confini nazionali fino alla Foresta Nera e ai Vosgi.

Angličtina Taliansky
hike tour
basel basilea
borders confini
black nera
forest foresta
spectacular spettacolare
to the ai
alps alpi
the lo
in in
views panorama
of di
and e
this questo

EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.

IT È in un'atmosfera familiare che Mitsou vi accoglierà all'Auberge La Légende. Una cucina con i sapori di un tempo. Nella calma della campagna, un soggiorno riposante.

Angličtina Taliansky
familiar familiare
cuisine cucina
countryside campagna
la la
an un
the i
in in
to nella
of di

EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.

IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.

Angličtina Taliansky
enjoys gode
reputation reputazione
davos davos
countryside campagna
classics classici
swiss svizzere
served serviti
beautiful bella
terrace terrazza
specialities specialità
are sono
restaurant ristorante
our nostra
cuisine cucina
and e
the i

EN The best countryside inns in Switzerland | Switzerland Tourism

IT Le più belle locande di campagna della Svizzera | Svizzera Turismo

Angličtina Taliansky
countryside campagna
inns locande
switzerland svizzera
tourism turismo
best di
the le
in della

EN The best countryside inns in Switzerland

IT Le più belle locande di campagna della Svizzera

Angličtina Taliansky
countryside campagna
inns locande
switzerland svizzera
best di
the le
in della

EN Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.

IT Le sue tracce ti portano fra idilliaci paesaggi punteggiati da paesini montani ricchi di storia, torrenti di montagna spumeggianti, laghi alpini con un che di mistico, boschi e prati.

Angličtina Taliansky
tracks tracce
idyllic idilliaci
countryside paesaggi
historic storia
mountain montagna
streams torrenti
mystical mistico
alpine alpini
lakes laghi
meadows prati
forests boschi
with con
take portano
and e
across di

EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!

IT Attraversare il paesaggio innevato in groppa a un cavallo e godersi la calma e l?idillio nella stagione invernale. Questa eccezionale connessione tra uomo, animale e natura è un'esperienza incantevole.

Angličtina Taliansky
man uomo
animal animale
nature natura
a un
to enjoy godersi
and è
between tra
the il
this questa

EN Travel through the fairytale winter countryside in Val Roseg at two horsepower!

IT Attraversare il magico paesaggio invernale della Val Roseg con una potenza di due cavalli.

Angličtina Taliansky
winter invernale
val val
at paesaggio
the il
through di
two due

EN In and around Urnäsch seven Adventure Farms offer visitors various opportunities to experience what it is like to live in the countryside in Appenzell. One of them is the small farm Alp Nasen, where the farmer makes his cheese in the summer.

IT A Urnäsch e dintorni sette fattorie didattiche offrono ai visitatori varie possibilità di immergersi nella vita di campagna dell'Appenzell. Una di queste è la piccola fattoria di Alp Nasen: d'estate il malgaro fa il suo formaggio sull?alpeggio.

Angličtina Taliansky
farms fattorie
offer offrono
visitors visitatori
countryside campagna
small piccola
farm fattoria
alp alp
opportunities possibilità
various varie
cheese formaggio
adventure vita
of di
the il
is è
seven sette

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov