Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "closeness" do Taliansky

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov frázy "closeness" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z closeness

Angličtina
Taliansky

EN Maurizio Coratella, E&C Onshore division, expresses his closeness to those who work in remote areas, far from the family

IT Maurizio Coratella, E&C Onshore Division esprime la sua vicinanza a tutti coloro che lavorano in zone remote, lontani dai loro affetti

Angličtina Taliansky
amp amp
expresses esprime
work lavorano
remote remote
areas zone
onshore onshore
division division
e e
c c
the la
who coloro
his sua
to a
in in

EN The Agostino Gemelli University Hospital Foundation and its professionals are committed to give an answer which also shows closeness to the families.

IT La Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS, con i suoi professionisti, si impegna a dare una risposta che sia testimonianza di vicinanza.

Angličtina Taliansky
gemelli gemelli
university universitario
foundation fondazione
professionals professionisti
to a
the i
answer risposta
to give dare

EN University buildings, Jugendstil villas, green areas, and the Dynamo cultural center characterize Zurich’s District 6. Thanks to its tranquility and closeness to the city center, it is a much sought-after residential area.

IT Edifici universitari, ville in stile Liberty, oasi verdi e l’istituto culturale Dynamo caratterizzano il Kreis 6. Grazie alla sua tranquillità e alla vicinanza al centro, questo distretto è un’area residenziale molto amata.

Angličtina Taliansky
villas ville
cultural culturale
characterize caratterizzano
district distretto
dynamo dynamo
tranquility tranquillità
center centro
buildings edifici
residential residenziale
to the al
the il
is è

EN Its closeness to the Zürichberg makes it particularly popular among walkers, joggers, and children.

IT La vicinanza allo Zürichberg entusiasma chi ama passeggiare, podisti e bambini.

Angličtina Taliansky
children bambini
and e
the la
to allo

EN Our network of consultants Enel Energia has been further strengthened over the last two years and today they comprise more than 400 specialist figures, a widespread knowledgeable team assuring availability and closeness to the customer

IT La rete dei consulenti Enel Energia è stata ulteriormente potenziata nell'ultimo biennio, oggi sono più di 400 le figure specializzate, compongono una rete capillare di conoscenza, disponibilità e vicinanza

Angličtina Taliansky
network rete
consultants consulenti
enel enel
energia energia
today oggi
figures figure
availability disponibilità
and è
the le
a una

EN Closeness, transparency, perseverance

IT Vicinanza, trasparenza, perseveranza

Angličtina Taliansky
transparency trasparenza

EN This closeness to nature, fresh air and freedom – these are the things I love about a ski tour. Stephanie Schelling

IT La vicinanza alla natura, l’aria tersa, la libertà: questo è ciò che amo dello sci d’alpinismo. Stephanie Schelling

Angličtina Taliansky
nature natura
ski sci
stephanie stephanie
schelling schelling
the la
and è
freedom libertà
this questo

EN At “Cà San Matteo”, you can feel the closeness to the region, the family’s passion for food and wine, hospitality, and attention to detail.

IT Presso Cà San Matteo si respira il forte legame con il territorio e la passione di famiglia per l’enogastronomia, l’accoglienza e la massima cura del dettaglio.

Angličtina Taliansky
san san
region territorio
attention cura
detail dettaglio
and e
passion passione
at presso
for di
the il

EN The title Mario chose for the exhibition underscores the overlap and the closeness between the two entities

IT Il titolo della mostra scelto da Mario sottolinea puntualmente la sovrapposizione e l’aderenza tra le due entità

Angličtina Taliansky
mario mario
chose scelto
exhibition mostra
overlap sovrapposizione
entities entità
and e
title titolo
between tra
the le
for da
two due

EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness

IT Infine, ci ha dato un elenco di consigli per svolgere il compito missionario nello stile di Gesù: vicinanza, compassione e tenerezza

Angličtina Taliansky
advice consigli
missionary missionario
style stile
jesus gesù
a un
task compito
gave ha dato
in nello
finally infine
he il
and e
of di

EN Praying for others is the first way of loving them and leads us to concrete closeness

IT Pregare per gli altri è il primo modo di amarli e ci spinge alla vicinanza concreta

Angličtina Taliansky
concrete concreta
others gli altri
the il
way modo
of di
is è

EN Closeness and total transparency on all products

IT Vicinanza e totale trasparenza su tutti i prodotti

Angličtina Taliansky
transparency trasparenza
and e
total totale
on su
products prodotti
all tutti

EN The success of our company comes from the great experience we have in mobile communication and the maximum closeness we have with our customers in order to build real partnerships.

IT Il successo della nostra azienda nasce dalla grande esperienza che abbiamo nella comunicazione mobile e la massima vicinanza che abbiamo con i nostri clienti al fine di costruire vere e proprie partnership.

Angličtina Taliansky
success successo
company azienda
mobile mobile
communication comunicazione
customers clienti
partnerships partnership
great grande
experience esperienza
maximum massima
our nostra
the i
with con
to nella
from dalla
of di
and e

EN Oculus Rift porn is not even comparable to regular porn. The immersion you get, the feelings that arise, the intimacy and the closeness you have with the pornstar that is fucking you right now ? it can?t even be compared.

IT Il porno Oculus Rift non è nemmeno paragonabile al porno normale. L'immersione che si ottiene, le sensazioni che si provano, l'intimità e la vicinanza che si ha con la pornostar che ti stai scopando - non può nemmeno essere paragonata.

Angličtina Taliansky
oculus oculus
rift rift
porn porno
comparable paragonabile
pornstar pornostar
can può
be essere
with con
regular normale
the le
not non
right si
is è

EN , has finally the ability to give something normal porn has lacked forever: The perceived closeness to the partner.

IT , ha finalmente la capacità di dare qualcosa di normale che il porno non ha mai avuto: La percezione della vicinanza al partner.

Angličtina Taliansky
normal normale
porn porno
partner partner
ability capacità
has ha
something qualcosa
to the al
forever non
the il
to give dare

EN It brings out real intimacy, closeness, emotions, and the sheer feeling of being with the other person. Which in our case is always a hot pornstar!

IT Tira fuori la vera intimità, la vicinanza, le emozioni e la pura sensazione di essere con l'altra persona. Che nel nostro caso è sempre una sexy pornostar!

Angličtina Taliansky
emotions emozioni
feeling sensazione
hot sexy
pornstar pornostar
always sempre
with con
real vera
the le
case caso
a una
our nostro
is è

EN You will share an undescribable feeling of euphoria, closeness and solidarity and creative thinking.

IT Potrete condividere indescrivibili emozioni di euforia, vicinanza, solidarietà e pensieri creativi.

Angličtina Taliansky
euphoria euforia
creative creativi
solidarity solidarietà
will potrete
of di
share condividere
and e

EN And that closeness, the feeling of really being with her, is what will make VR cosplay (-> Best videos) a dominant niche

IT E quella vicinanza, la sensazione di essere davvero con lei, è ciò che farà VR cosplay (-> I migliori video) una nicchia dominante

Angličtina Taliansky
feeling sensazione
cosplay cosplay
gt gt
videos video
dominant dominante
niche nicchia
vr vr
will farà
really davvero
best migliori
the i
with con
a una
of di
is è
that quella

EN This is exactly what I am talking about so often; what makes Virtual Reality so special: The intimacy, the emotions, and the closeness that come across. Nothing in regular porn can even compare.

IT Questo è esattamente ciò di cui parlo spesso; ciò che rende Virtual Reality così speciale: L'intimità, le emozioni e la vicinanza che si manifestano. Niente può essere paragonato al normale porno.

Angličtina Taliansky
virtual virtual
reality reality
emotions emozioni
porn porno
often spesso
regular normale
exactly esattamente
can può
special speciale
the le
nothing niente
this questo
makes rende
across di
is è

EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness

IT Infine, ci ha dato un elenco di consigli per svolgere il compito missionario nello stile di Gesù: vicinanza, compassione e tenerezza

Angličtina Taliansky
advice consigli
missionary missionario
style stile
jesus gesù
a un
task compito
gave ha dato
in nello
finally infine
he il
and e
of di

EN Praying for others is the first way of loving them and leads us to concrete closeness

IT Pregare per gli altri è il primo modo di amarli e ci spinge alla vicinanza concreta

Angličtina Taliansky
concrete concreta
others gli altri
the il
way modo
of di
is è

EN Closeness, transparency, perseverance

IT Vicinanza, trasparenza, perseveranza

Angličtina Taliansky
transparency trasparenza

EN In this year's continuation of the Christmas campaign, the snow monster learns through his new roommate, the squirrel Flo, that needs are different and that true friendship requires closeness as well as distance.

IT Nel seguito della campagna natalizia di quest'anno, il mostro delle nevi impara dal suo nuovo compagno di stanza, Flo lo scoiattolo, che i bisogni sono diversi e che la vera amicizia richiede vicinanza e distanza.

Angličtina Taliansky
christmas natalizia
campaign campagna
monster mostro
learns impara
new nuovo
squirrel scoiattolo
different diversi
distance distanza
requires richiede
are sono
the lo
of di
needs bisogni
that che
friendship amicizia
in nel
and e
true vera

EN The film aims to show why closeness is so important, especially during the festive season, and also addresses the question of what really makes a home

IT Il film mira a mostrare perché la vicinanza è così importante, soprattutto durante le feste, e affronta anche la questione di cosa rende davvero una casa

Angličtina Taliansky
film film
important importante
especially soprattutto
really davvero
to a
of di
a una
the le
makes rende
what cosa
show mostrare
why perché
also anche
home casa
is è

EN You'll find peace and silence on Flatheim Farm. At the farm you will experience closeness to nature, mountains, rivers and the forest. The farm has?

IT Albergo siutato nel centro di Oslo con dieci diversi tipi di camere, dalle camere doppie standard a dormitori con fino a dodici posti letto. Il Saga?

Angličtina Taliansky
has camere
the il
and di
to a

EN Mercury is almost certainly not habitable. Its rough temperatures and closeness to the Sun make the planet too extreme for living organisms.

IT Mercurio non è quasi certamente abitabile. Le sue temperature rigide e la vicinanza al Sole rendono il pianeta troppo estremo per gli organismi viventi.

Angličtina Taliansky
mercury mercurio
almost quasi
temperatures temperature
planet pianeta
extreme estremo
organisms organismi
sun sole
to the al
the le
not non
is è

EN This closeness to nature, fresh air and freedom – these are the things I love about a ski tour. Stephanie Schelling

IT La vicinanza alla natura, l’aria tersa, la libertà: questo è ciò che amo dello sci d’alpinismo. Stephanie Schelling

Angličtina Taliansky
nature natura
ski sci
stephanie stephanie
schelling schelling
the la
and è
freedom libertà
this questo

EN At “Cà San Matteo”, you can feel the closeness to the region, the family’s passion for food and wine, hospitality, and attention to detail.

IT Presso Cà San Matteo si respira il forte legame con il territorio e la passione di famiglia per l’enogastronomia, l’accoglienza e la massima cura del dettaglio.

Angličtina Taliansky
san san
region territorio
attention cura
detail dettaglio
and e
passion passione
at presso
for di
the il

EN The title Mario chose for the exhibition underscores the overlap and the closeness between the two entities

IT Il titolo della mostra scelto da Mario sottolinea puntualmente la sovrapposizione e l’aderenza tra le due entità

Angličtina Taliansky
mario mario
chose scelto
exhibition mostra
overlap sovrapposizione
entities entità
and e
title titolo
between tra
the le
for da
two due

Zobrazuje sa 29 z 29 prekladov