Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "humans" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "humans" z Angličtina do Taliansky

Preklady výrazu humans

"humans" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:

humans a come con degli esseri umani gli hanno il in la le persone loro noi o persone quando questi questo se umani uomini uomo è

Preklad Angličtina do Taliansky z humans

Angličtina
Taliansky

EN Amazing support from humans to humans.

IT Assistenza incredibile da persone per le persone.

Angličtina Taliansky
amazing incredibile
support assistenza
to per
from da
humans persone

EN Several zoonotic diseases in humans – such as salmonellosis and listeriosis – are caused by eating contaminated food or drinking water. Other zoonotic diseases are transmitted to humans in other ways:

IT Diverse malattie zoonotiche nell'uomo, come la salmonellosi e la listeriosi, sono causate dall'ingestione dicibo o acqua potabile contaminati. Altre malattie zoonotiche sono trasmesse all'uomo in altri modi:

Angličtina Taliansky
diseases malattie
caused causate
or o
water acqua
and e
are sono
ways modi
several diverse
transmitted trasmesse
in in

EN Salmonella is a bacterium that can cause an illness called salmonellosis in humans. This is a zoonoticdisease, which means it can be transmitted directly or indirectly between animals and humans.

IT Salmonella è un batterio che può provocare nell’uomo una malattia detta salmonellosi. È una zoonosi, ossia una malattia che può essere trasmessa direttamente o indirettamente tra animali ed esseri umani.

Angličtina Taliansky
cause provocare
illness malattia
directly direttamente
indirectly indirettamente
animals animali
or o
a un
can può
humans umani
be essere
between tra
that che
is è

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

IT Dato che si affida alle donazioni da parte del pubblico per finanziare gran parte del suo lavoro, ASPCA impiega molte energie per entrare in contatto con gli amanti degli animali tramite le storie degli animali soccorsi (e delle persone che li amano)

Angličtina Taliansky
donations donazioni
fund finanziare
lovers amanti
stories storie
great gran
public pubblico
work lavoro
humans persone
the le
from da
and e
with con
animals animali
to alle

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

IT Questo mantra ci spinge a verificare le nostre congetture ascoltando le persone. Questo è un buon consiglio per chiunque cerchi di identificare degli influencer sui social media.

Angličtina Taliansky
pushes spinge
us nostre
validate verificare
advice consiglio
influencers influencer
is è
humans persone
good buon
identify identificare
media media
social social
to a
on le
this questo
anyone chiunque

EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.

IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.

Angličtina Taliansky
halp halp
modern moderno
lightweight leggero
microsoft microsoft
slack slack
teams teams
a un
help help
desk desk
management gestione
and è

EN At Drift, humans staff chat most of the time, except after-hours, when the bots step in to solve problems and schedule sales meetings

IT In Drift, il personale umano comunica in chat negli orari di lavoro, mentre negli altri orari sono i bot a intervenire per risolvere i problemi e pianificare le riunioni di vendita

Angličtina Taliansky
sales vendita
meetings riunioni
drift drift
hours orari
chat chat
schedule pianificare
solve risolvere
of di
in in
to a
problems problemi
and e
the i
bots bot

EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes

IT Sprout crede che l'automatizzazione non debba sostituire gli esseri umani, bensì potenziare il loro flusso di lavoro per ottenere risultati migliori e più rapidi

Angličtina Taliansky
replace sostituire
workflow flusso di lavoro
faster rapidi
sprout sprout
outcomes risultati
believes crede
humans umani
better migliori
it il
not non
rather di
to più
and e
that che

EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”

IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".

Angličtina Taliansky
result risultato
resolution risoluzione
issue problemi
humans umani
conversation conversazione
and ed
the il
is è
of dei

EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both

IT Gli esseri umani non sono molto bravi a inventare password che soddisfino uno di questi requisiti, figuriamoci entrambi

Angličtina Taliansky
passwords password
good bravi
humans umani
very molto
of di
are sono
that che

EN 6 ways of defending AI from humans

IT Attenzione, è arrivato il momento di proteggere l’IoT!

Angličtina Taliansky
of di

EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence

IT Fin dagli inizi della storia dell'uomo, abbiamo cercato di presentare i dati in modo visivo

Angličtina Taliansky
present presentare
data dati
visual visivo
form modo
in in
throughout di

EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website and making sure only humans can enter information.

IT Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser e svolgono funzioni come riconoscerti quando ritorni sul nostro sito Web e aiutare il nostro team a capire quali sezioni del sito Web ritieni più interessanti e utili.

Angličtina Taliansky
cookie cookie
stored memorizzate
information informazioni
your tuo
browser browser
functions funzioni
is sono
can capire
website sito
and e
to a
our nostro
when quando
as come
only il

EN Such as, from the point of view of the microorganism that wants to use us as a resource because there are so many of us humans, because we travel and hang out in close proximity

IT Per esempio, dal punto di vista del microrganismo che vuole usarci come una risorsa perché noi umani siamo talmente tanti, viaggiamo e poi stiamo tra di noi vicini

Angličtina Taliansky
point punto
wants vuole
resource risorsa
humans umani
so talmente
in esempio
of di
a una
and e

EN These titles also appear in browser tabs and search results, so it's important to write them so they’re friendly to both humans and search bots

IT Questi titoli saranno visualizzati anche nelle schede dei browser e nei risultati di ricerca, perciò è importante scriverli in modo che siano facilmente individuabili sia dai bot di ricerca sia dagli utenti

Angličtina Taliansky
titles titoli
tabs schede
results risultati
important importante
bots bot
browser browser
search ricerca
so modo
in in
and è
these questi
also anche
appear che
its di

EN Your keyword strategy will depend on your site and the visitors you're trying to attract, and it's important to add keywords in a clear, natural way that makes sense to humans.

IT La strategia che utilizzerai per le parole chiave dipenderà dal tuo sito e dai visitatori che cerchi di attirare ed è importante aggiungere parole chiave in un modo chiaro, naturale e che abbia senso.

Angličtina Taliansky
visitors visitatori
attract attirare
natural naturale
sense senso
strategy strategia
site sito
important importante
a un
your tuo
and è
keywords parole chiave
in in
way modo
the le
its di
clear chiaro
add aggiungere

EN Watch the video to learn what Citrix and Deloitte are thinking about employee experience and how re-architecting the work itself will be key to maximizing what humans can do.

IT Guardate il video per scoprire la visione di Citrix e Deloitte sull’esperienza dei dipendenti; apprenderete anche l’importanza di ripensare il concetto stesso di lavoro per ottimizzare le capacità del personale.

Angličtina Taliansky
citrix citrix
employee dipendenti
work lavoro
video video
can capacità
learn scoprire
the le
to dei
and e

EN Humans are visual creatures by nature

IT Per natura, le persone sono sensibili agli stimoli visivi

Angličtina Taliansky
visual visivi
nature natura
are sono
humans persone
by agli

EN Humans have an affinity with organizing, and in today's society, this is evident not only in political and socio-economical aspects of society

IT Gli umani hanno un'affinità con l'organizzazione, e nella società di oggi, questo è evidente non solo negli aspetti politici e socio-economici della società

Angličtina Taliansky
humans umani
evident evidente
political politici
aspects aspetti
society società
not non
only solo
this questo
with con
of di
is è

EN There are often gaps where humans need to fill in the necessary context and use the insight gained from analysis to help them make the best decision for the problem at hand.

IT Spesso le persone hanno lacune rispetto al contesto che devono essere colmate utilizzando quindi le informazioni acquisite grazie all'analisi per prendere la decisione migliore per il problema in questione.

Angličtina Taliansky
often spesso
decision decisione
gaps lacune
context contesto
need to devono
insight informazioni
humans persone
in in
make prendere
the le
use utilizzando
problem problema
where questione
the best migliore

EN This type of complete view helps humans avoid confirmation bias in their conclusions.

IT Questa visione completa aiuta le persone a trarre conclusioni evitando il cosiddetto bias di conferma.

Angličtina Taliansky
helps aiuta
avoid evitando
confirmation conferma
conclusions conclusioni
humans persone
this questa
of di
complete completa
in a

EN It’s obvious that what is good for humans on your site simply can’t be bad for SEO rankings

IT È ovvio che ciò che è buono per gli esseri umani sul tuo sito semplicemente non può essere dannoso Classifiche SEO

Angličtina Taliansky
obvious ovvio
good buono
simply semplicemente
seo seo
rankings classifiche
site sito
is è
your tuo
humans umani
be essere
for per
on sul

EN Robots are more reliable than humans

IT I robot sono più affidabili degli umani

Angličtina Taliansky
robots robot
reliable affidabili
humans umani
are sono
more più
than i

EN Travel through stories, technologies and humans ​from the dynamic sport protection world.

IT Viaggia attraverso storie, persone e racconti ​dal mondo della protezione per gli sport dinamici.

EN Deep learning is a technique of machine learning that teaches computers what we humans do easily and naturally – learn by the examples we come across.

IT Il Deep Learning è una tecnica di machine learning che insegna ai computer ciò che noi umani facciamo facilmente e naturalmente – imparare dagli esempi che incontriamo.

EN They can do so without being specifically programmed to, with no dependence on humans

IT Possono farlo senza essere specificamente programmati, senza dipendere dagli umani

Angličtina Taliansky
specifically specificamente
programmed programmati
humans umani
do farlo
without senza
can possono
to essere

EN Algorithms are created by humans and are susceptible to bias

IT Gli algoritmi sono creati da esseri umani e sono suscettibili di biad

Angličtina Taliansky
algorithms algoritmi
created creati
are sono
to gli
humans umani
and e

EN Machines don’t think like humans

IT Le macchine non pensano come gli umani

Angličtina Taliansky
machines macchine
dont non
think pensano
humans umani
like come

EN As machines learn more, this will resolve, but it’s unknown if they will ever truly think like humans or become "artificially intelligent."

IT Man mano che le macchine imparano di più, questo si risolverà, ma non si sa se potranno mai pensare veramente come gli umani o diventare "artificialmente intelligenti."

Angličtina Taliansky
machines macchine
truly veramente
think pensare
humans umani
intelligent intelligenti
artificially artificialmente
if se
or o
this questo
will potranno
but ma
become diventare
as come
ever non

EN The humans of tomorrow will live on Mars

IT Chi beneficia della cooperazione internazionale della Svizzera?

EN We should accept the challenge of putting humans on Mars because our technology is very close to making it possible, argues Pierre Brisson.

IT L'aiuto allo sviluppo rischia di essere eccessivamente gravato se deve perseguire un numero eccessivo di obiettivi, avverte Katharina Michaelowa.

Angličtina Taliansky
our un
of di
should se

EN Combining PIR and pixel motion detection technology, Reolink Lumus wireless IP camera can tell humans from flying bugs or twigs, and send you notifications that really matter.

IT Unite la tecnologia PIR e quella del rilevamento di movimento pixel, la telecamera Reolink Lumus è in grado di distinguere la persona dalla presenza di insetti o di fuscelli e inviarti solo notifiche importanti.

Angličtina Taliansky
pixel pixel
motion movimento
detection rilevamento
technology tecnologia
reolink reolink
lumus lumus
camera telecamera
send you inviarti
or o
notifications notifiche
that quella
and è
send di

EN Ergonomics is the study of humans interacting with their work

IT L’ergonomia è lo studio degli uomini che interagiscono con il proprio lavoro

Angličtina Taliansky
study studio
humans uomini
work lavoro
interacting interagiscono
is è
the lo
of degli
with con

EN A powerful and uplifting journey that highlights the power of people—and our shared responsibility to take the rights of all humans personally

IT Un viaggio potente ed edificante che mette in luce il potere delle persone e la nostra comune responsabilità di combattere per i diritti di tutti gli esseri umani

Angličtina Taliansky
journey viaggio
shared comune
responsibility responsabilità
rights diritti
a un
powerful potente
power potere
people persone
humans umani
our nostra
all tutti
the i
to in
that che

EN We believe the future lies not with humans and machines, but a new world of human-machine interface

IT Non crediamo che il futuro risieda in maniera disgiunta negli uomini e nelle macchine ma in un nuovo mondo caratterizzato dall?interfaccia uomo-macchina

Angličtina Taliansky
world mondo
interface interfaccia
we believe crediamo
humans uomo
and e
but ma
the il
machines macchine
a un
new nuovo
future futuro
not non

EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau

IT Quello che nel 1806 fu un dramma per le persone oggi è una benedizione per le specie animali in estinzione: la frana di Goldau

Angličtina Taliansky
today oggi
blessing benedizione
was fu
species specie
a un
humans persone
in in
of di
the le
animal animali
is è

EN Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.

IT In questa fattoria suggestivi incontri fra gli animali e l'uomo fanno parte della quotidianità e diventano dei ricordi indimenticabili.

Angličtina Taliansky
encounters incontri
animals animali
farm fattoria
memories ricordi
unforgettable indimenticabili
this questa
are diventano
and e
on in

EN A paradise for humans and animals.

IT Un paradiso per uomini e animali.

Angličtina Taliansky
paradise paradiso
humans uomini
animals animali
a un
and e
for per

EN The potential of an unstoppable flow of matter discarded by humans presented an opportunity for many designers to set to come with solutions to this problem

IT Le potenzialità del flusso inarrestabile dei materiali scartati dagli uomini ha rappresentato un’opportunità per molti designer che si proponevano di trovare delle soluzioni a questo problema

Angličtina Taliansky
flow flusso
humans uomini
designers designer
solutions soluzioni
problem problema
potential potenzialità
the le
matter che
many molti
to a
this questo

EN Predictions are that by 2050 more than 50% of the work done by humans will have been taken over by robots

IT Si prevede che entro il 2050 più del 50% del lavoro fatto dagli uomini sarà eseguito dai robot

Angličtina Taliansky
humans uomini
robots robot
work lavoro
the il
more più
will sarà
of del
done fatto
that che
by entro

EN If, let’s say, during the Anthropocene Epoch the planet itself became a home, how can this home-world extend to non-humans?

IT Se nell’epoca dell’antropocene diciamo che il Pianeta stesso è diventato casa, questa casa-mondo come può allargarsi anche ai non umani?

Angličtina Taliansky
humans umani
if se
became diventato
can può
planet pianeta
the il
home casa
this questa

EN The claim of Milan’s new cult centre is “Humans MEET Digital.” Forging a new, digital humanism.

IT Per un nuovo umanesimo, quello digitale, appunto.

Angličtina Taliansky
digital digitale
new nuovo
a un
the quello
of per

EN I think how we as humans use space and objects will be in a different relationship than the past

IT Penso che il modo in cui noi, esseri umani, usiamo gli spazi e gli oggetti cambierà, e ci sarà un rapporto diverso tra questi due elementi rispetto al passato

Angličtina Taliansky
space spazi
relationship rapporto
i think penso
and e
a un
humans umani
the il
we noi
objects oggetti
in in
past passato
use usiamo
as modo

EN With ‘Slightly Altered’ the Ukrainian artistic duo Synchrodogs aims to challenge the bond between the natural world and humans who inhabit it

IT Con "Slightly Altered" il duo artistico ucraino Synchrodogs mira a sfidare il legame tra il mondo naturale e gli esseri umani che lo abitano

Angličtina Taliansky
artistic artistico
duo duo
bond legame
natural naturale
and e
to a
world mondo
humans umani
the lo
between tra
with con

EN Millet is the first foodstuff used by humans and, in all likelihood, the first cereal to be used in households

IT Il miglio è uno dei primi alimenti dell'umanità e molto probabilmente il primo cereale usato in casa

Angličtina Taliansky
millet miglio
used usato
to be probabilmente
the il
the first primi
in in
to dei
is è

EN Customer Support team members are real, friendly humans. We love answering questions, solving problems, and helping you build your site.

IT Il nostro team di assistenza clienti è formato da addetti cortesi. Amiamo rispondere alle domande, risolvere problemi e aiutarti a costruire il tuo sito.

Angličtina Taliansky
customer clienti
team team
answering rispondere
build costruire
we love amiamo
site sito
your tuo
questions domande
we nostro
support assistenza
love da
and è
problems problemi

EN No matter how smart search engines are, they cannot understand the text in the same way humans do. Google can understand your content but to a certain level.

IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.

Angličtina Taliansky
smart intelligenti
engines motori
humans umani
matter importa
google google
content contenuto
a un
level livello
search ricerca
understand capire
text testo
your tuo
but ma
can può
way modo
the i
no non
certain di
are siano
to a

EN The year is 2029, and mechanically augmented humans are now outcasts, completely segregated from the rest of society.

IT Corre l'anno 2029 e gli umani potenziati con metodi meccanici sono ora dei reietti che vivono separati dal resto della società.

Angličtina Taliansky
humans umani
society società
now ora
and e
are sono
the rest resto

EN Humans think, feel, and interact, and these phenomena are all open to scientific investigation and creative exploration

IT Gli esseri umani pensano, sentono e interagiscono e questi fenomeni sono tutti aperti alla ricerca scientifica e all'esplorazione creativa

Angličtina Taliansky
think pensano
interact interagiscono
phenomena fenomeni
creative creativa
open aperti
humans umani
and e
scientific scientifica
are sono
these questi
exploration ricerca
all tutti

EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:

IT Quando scrivi un testo alternativo, ricorda che stai scrivendo per utenti che usano lettori di schermo assistivi o che hanno disabilitato le immagini nel loro browser. Ricorda:

Angličtina Taliansky
alt alternativo
remember ricorda
screen schermo
readers lettori
disabled disabilitato
images immagini
browser browser
text testo
or o
writing scrivendo
when quando
that che
in nel
use usano

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov