Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "advises" do Taliansky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "advises" z Angličtina do Taliansky

Preklad Angličtina do Taliansky z advises

Angličtina
Taliansky

EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.

IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.

Angličtina Taliansky
horizontal orizzontali
vertical verticali
distribution distribuzione
experienced esperto
implementing attuazione
compliance compliance
programmes programmi
audits audit
team team
also altresì
contracts contratti
agreements accordi
internal internal
the il
in in
is è

EN He also advises the Tableau Foundation, which he helped to establish in 2013

IT È anche consulente della Tableau Foundation, che ha contribuito a creare nel 2013

Angličtina Taliansky
tableau tableau
foundation foundation
helped contribuito
to a
also anche
establish creare
the nel

EN Saipem considers the adoption of these protocols in e-mail communications strategic and advises all the companies in its supply chain to adopt them.

IT Saipem considera strategica l’adozione di questi protocolli nelle comunicazioni e-mail e ne favorisce l’adozione all’interno delle aziende che fanno parte della propria supply chain.

Angličtina Taliansky
saipem saipem
considers considera
protocols protocolli
strategic strategica
companies aziende
supply supply
chain chain
e-mail mail
communications comunicazioni
mail e-mail
of di
and e
the nelle

EN “If the customer is asking you a question, then you should still be responding to it in real time”, Lalonde advises

IT "Se il cliente fa una domanda, si deve comunque rispondere in tempo reale", consiglia Lalonde

Angličtina Taliansky
still comunque
responding rispondere
real reale
if se
time tempo
the il
customer cliente
a una
question domanda
be deve
in in

EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.

IT Il progetto uBlock Origin al momento rifiuta ancora le donazioni, e invece consiglia a tutti i suoi clienti, utenti e sostenitori di donare per bloccare i gestori delle liste nere.

Angličtina Taliansky
ublock ublock
refuses rifiuta
supporters sostenitori
origin origin
project progetto
users utenti
donations donazioni
clients clienti
block bloccare
all tutti
and e
instead di
the i
list per

EN The Legal Department advises and supports our departments and employees in all legal matters

IT Il nostro dipartimento legale consiglia e supporta i nostri dipartimenti e dipendenti in tutte le questioni legali

Angličtina Taliansky
department dipartimento
supports supporta
departments dipartimenti
employees dipendenti
matters questioni
legal legale
and e
in in
the i

EN In addition, he advises companies of different sizes and sectors such as ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, etc

IT Inoltre, fornisce consulenza ad aziende di diverse dimensioni e settori come ONCE, Bkool, Ayuda en Acción, Loewe, Loewe Perfumes, Famosa, ecc

Angličtina Taliansky
companies aziende
sizes dimensioni
sectors settori
etc ecc
en en
loewe loewe
different diverse
as come
in inoltre
of di
and e

EN Advises on Starting a Finance Blog : How to Build It

IT Consigli sull'avvio di un blog finanziario: come costruirlo

Angličtina Taliansky
a un
finance finanziario
blog blog
to come

EN NOR THE NORTH FACE® MONITORS OR REVIEWS THE CONTENT OF SUCH THIRD PARTY WEBSITES AND THEREFORE ADVISES YOU THAT YOUR ACCESS BY LINK TO THIRD PARTY WEBSITES IS AT YOUR OWN RISK

IT NÉ THE NORTH FACE® MONITORANO O REVISIONANO IL CONTENUTO DI TALI SITI WEB DI TERZI E PERTANTO TI AVVISANO CHE SE ACCEDI TRAMITE I LINK A SITI WEB DI TERZI LO FAI A TUO ESCLUSIVO RISCHIO

Angličtina Taliansky
face face
content contenuto
access accedi
risk rischio
or o
link link
your tuo
to a
the lo
third terzi
north north
of di
and e

EN An independent jury of experts advises Swiss Post as to project selection

IT Una giuria tecnica indipendente ci assiste nella selezione

Angličtina Taliansky
independent indipendente
jury giuria
selection selezione
to nella

EN The Research Committee advises the university on all matters related to research.

IT La Commissione di ricerca è l’organo consultivo dell’ateneo nell'ambito della ricerca.

Angličtina Taliansky
research ricerca
committee commissione
related di
the la
to della

EN PostFinance advises anybody who holds a partner account to also manage their own account and to reciprocally issue a power of attorney

IT PostFinance consiglia a tutti i titolari di un conto partner di disporre ciascuno di un proprio conto e di conferirsi vicendevolmente una procura

Angličtina Taliansky
postfinance postfinance
partner partner
account conto
power of attorney procura
a un
to a
of di
and e

EN That?s the cookie opt-in rate,? advises Michael Froment, CEO of Commanders Act.

IT È la parte di opt-in dei cookie? sottolinea Michael Froment, CEO di Commanders Act.

Angličtina Taliansky
cookie cookie
michael michael
ceo ceo
act act
commanders commanders
the la

EN ?It can be seen that the most popular designs are not necessarily those offering the highest level of compliance with the requirements issued by CNIL, which tends to advocate a balanced choice,? advises Michael Froment

IT ?Ci accorgiamo che i design più utilizzati non sono necessariamente quelli che meglio rispondono alle esigenze della CNIL, che richiede piuttosto una simmetria di scelta? sottolinea Michael Froment

Angličtina Taliansky
designs design
necessarily necessariamente
requirements esigenze
cnil cnil
michael michael
can richiede
choice scelta
the i
not non
are sono
a una
of di

EN Moreover, the foundation also advises on integrated climate protection with tangible added value

IT La fondazione fornisce inoltre consulenza per una protezione del clima integrata, con un valore aggiunto tangibile

Angličtina Taliansky
foundation fondazione
integrated integrata
climate clima
protection protezione
tangible tangibile
added aggiunto
value valore
the la
with con

EN Our independent legal service – Coop Rechtsschutz - advises you on all legal queries and legal disputes.

IT Il nostro servizio legale indipendente (Coop Protezione Giuridica) vi assiste in tutte le questioni legali e le controversie giuridiche.

Angličtina Taliansky
service servizio
independent indipendente
coop coop
disputes controversie
and e
you vi
all tutte
legal giuridica
our nostro
on le

EN The developer advises us to skip this part from the menu and go straight to ?Posture? by clicking the corresponding button. It?s easy and quick to do.

IT Lo sviluppatore ci consiglia di salta questa parte dal menu e andare direttamente a "Postura"cliccando sul pulsante corrispondente. È facile e veloce da fare.

Angličtina Taliansky
developer sviluppatore
skip salta
straight direttamente
posture postura
corresponding corrispondente
easy facile
quick veloce
the lo
menu menu
button pulsante
from da
to a
clicking cliccando
this questa
part di
go andare

EN advises and accompanies the cantons and the park sponsorships during the development of their projects,

IT consiglia e accompagna i Cantoni e gli enti responsabili dei parchi nello sviluppo dei loro progetti

Angličtina Taliansky
accompanies accompagna
cantons cantoni
park parchi
development sviluppo
projects progetti
the i
and e
of dei
their loro

EN The General Council advises Father General and assists him in his service to the universal body of the Society.

IT Il Consiglio Generale ha l’incarico di sostenere il Padre Generale e di assisterlo nel suo servizio al corpo universale della Compagnia.

Angličtina Taliansky
general generale
father padre
universal universale
body corpo
society compagnia
council consiglio
service servizio
the il
to the al
of di
and e
in nel

EN General ProcuratorThe General Procurator advises Father General on all matters of Canon Law and the Law of the Society of Jesus.

IT Procuratore GeneraleIl Procuratore Generale consiglia il Padre Generale su tutte le questioni concernenti il Diritto Canonico e le Norme della Compagnia di Gesù.

Angličtina Taliansky
father padre
matters questioni
society compagnia
jesus gesù
general generale
law diritto
on su
of di
the le
and e

EN The Secretariat for the Service of Faith advises Father General on the main issues that the Society must address in the Service of the Faith

IT Il Segretariato per il Servizio della Fede consiglia il Padre Generale e il Consiglio Generale sulle questioni principali che la Compagnia deve affrontare nel Servizio della Fede

Angličtina Taliansky
secretariat segretariato
faith fede
father padre
general generale
main principali
society compagnia
must deve
address affrontare
service servizio
for per
issues questioni
the il
that che

EN The Secretariat for the Service of Faith advises Fr

IT Il Segretariato per il Servizio della Fede assiste il P

Angličtina Taliansky
secretariat segretariato
faith fede
service servizio
the il
of della
for per

EN Founded in 2001 by Jacobo Benbunan and Wally Olins (1930-2014), Saffron advises companies, institutions and regions on strategic and identity issues

IT Fondata nel 2001 da Jacobo Benbunan e Wally Olins (1930-2014), Saffron fornisce consulenza ad aziende, istituzioni e regioni su questioni strategiche e di identità

Angličtina Taliansky
founded fondata
regions regioni
strategic strategiche
issues questioni
identity identità
on su
in nel
companies aziende
institutions istituzioni
and e

EN The best gift for a woman: the smart mirror. It reflects, analyzes and advises.

IT I 4 livelli della piramide dell?automazione nell?Industria 4.0 e non solo

Angličtina Taliansky
the i
and e
a solo

EN The team also advises on horizontal and vertical agreements such as joint-ventures and distribution contracts and is experienced in designing and implementing compliance programmes and carrying out internal audits.

IT Il team presta altresì consulenza in materia di accordi orizzontali e verticali, quali joint-venture e contratti di distribuzione, ed è esperto nella predisposizione e attuazione di programmi di compliance e nell’esecuzione di internal audit.

Angličtina Taliansky
horizontal orizzontali
vertical verticali
distribution distribuzione
experienced esperto
implementing attuazione
compliance compliance
programmes programmi
audits audit
team team
also altresì
contracts contratti
agreements accordi
internal internal
the il
in in
is è

EN Moreover, the foundation also advises on integrated climate protection with tangible added value

IT La fondazione fornisce inoltre consulenza per una protezione del clima integrata, con un valore aggiunto tangibile

Angličtina Taliansky
foundation fondazione
integrated integrata
climate clima
protection protezione
tangible tangibile
added aggiunto
value valore
the la
with con

EN The University of Granada Talent Incubator identifies, trains, and advises students to make a difference.

IT Il Talent Incubator dell'Università di Granada identifica, addestra e consiglia gli studenti affinché facciano la differenza.

Angličtina Taliansky
identifies identifica
talent talent
to affinché
students studenti
of di
difference differenza
and e
make facciano
the il

EN Luxottica advises that the password is one of the protection mechanisms of the account

IT Luxottica informa che la password è uno dei meccanismi di protezione dell’account

Angličtina Taliansky
luxottica luxottica
password password
protection protezione
mechanisms meccanismi
is è
the la
that che

EN Webfleet Solutions advises you to keep your account details confi­dential and use a password you do not use elsewhere.

IT Webfleet Solutions ti consiglia di tenere riservati i dettagli del tuo account e di usare una password non utilizzata altrove.

Angličtina Taliansky
solutions solutions
details dettagli
password password
elsewhere altrove
your tuo
account account
webfleet webfleet
a una
not non
use utilizzata
to keep tenere
to del
and e

EN You will receive user credentials for the Apps from the fleet manager. Webfleet Solutions advises you to do the following:

IT Riceverai le credenziali utente per le App dal respon­sabile del parco veicoli. Webfleet Solutions ti consiglia di fare quanto segue:

Angličtina Taliansky
credentials credenziali
solutions solutions
user utente
apps app
webfleet webfleet
will riceverai
the le
to quanto
for di
do fare
from dal

EN Lukasz is a very knowledgeable SEO expert and pleasant to work with. Always providing data driven insights, creative ideas and most important, delivering accessible and hands-on advises to optimize our website.

IT Lukasz è un esperto SEO molto competente ed è piacevole lavorare con lui. Fornisce sempre intuizioni basate sui dati, idee creative e, cosa più importante, fornisce consigli accessibili e pratici per ottimizzare il nostro sito web.

Angličtina Taliansky
seo seo
pleasant piacevole
creative creative
accessible accessibili
always sempre
data dati
ideas idee
optimize ottimizzare
a un
insights intuizioni
important importante
expert esperto
to work lavorare
very molto
providing fornisce
website sito
with con
our nostro
is è

EN Saipem considers the adoption of these protocols in e-mail communications strategic and advises all the companies in its supply chain to adopt them.

IT Saipem considera strategica l’adozione di questi protocolli nelle comunicazioni e-mail e ne favorisce l’adozione all’interno delle aziende che fanno parte della propria supply chain.

Angličtina Taliansky
saipem saipem
considers considera
protocols protocolli
strategic strategica
companies aziende
supply supply
chain chain
e-mail mail
communications comunicazioni
mail e-mail
of di
and e
the nelle

EN The team regularly advises European policymakers and is heavily involved in guiding the path for regulation in this sector

IT Il team effettua regolarmente consulenze per varie autorità europee e svolge un ruolo di primo piano nell'orientamento delle normative che regolano il settore

Angličtina Taliansky
regularly regolarmente
european europee
regulation normative
sector settore
team team
and e
for di

EN NOR THE NORTH FACE® MONITORS OR REVIEWS THE CONTENT OF SUCH THIRD PARTY WEBSITES AND THEREFORE ADVISES YOU THAT YOUR ACCESS BY LINK TO THIRD PARTY WEBSITES IS AT YOUR OWN RISK

IT NÉ THE NORTH FACE® MONITORANO O REVISIONANO IL CONTENUTO DI TALI SITI WEB DI TERZI E PERTANTO TI AVVISANO CHE SE ACCEDI TRAMITE I LINK A SITI WEB DI TERZI LO FAI A TUO ESCLUSIVO RISCHIO

Angličtina Taliansky
face face
content contenuto
access accedi
risk rischio
or o
link link
your tuo
to a
the lo
third terzi
north north
of di
and e

EN “Upload the highest resolution image available,” it advises

IT “Carica l’immagine nella più alta risoluzione possibile,” suggerisce

EN Firecom advises in all situations

IT Firecom consiglia in tutte le situazioni

Angličtina Taliansky
situations situazioni
in in
all le

EN An independent jury of experts advises Swiss Post as to project selection

IT Una giuria tecnica indipendente ci assiste nella selezione

Angličtina Taliansky
independent indipendente
jury giuria
selection selezione
to nella

EN It all began with cupcakes, but today Patricia makes wedding cakes, serves fine aperitifs, runs baking courses, decorates parties and advises customers on everything to do with the big and small celebrations in life

IT Tutto ha avuto inizio con i cupcake, oggi Patricia prepara torte nuziali, serve dei deliziosi aperitivi, dà corsi di cucina, realizza decorazioni per feste e consiglia i clienti su tutti i temi attorno alle grandi e piccole feste nella vita

Angličtina Taliansky
today oggi
serves serve
aperitifs aperitivi
courses corsi
big grandi
small piccole
life vita
on su
parties feste
the i
cakes torte
customers clienti
all tutti
and e
to nella
with con
everything per

EN The Research Committee advises the university on all matters related to research.

IT La Commissione di ricerca è l’organo consultivo dell’ateneo nell'ambito della ricerca.

Angličtina Taliansky
research ricerca
committee commissione
related di
the la
to della

EN advises on the annual programme for research activities:

IT formula un parere in merito al programma annuale delle attività di ricerca; 

Angličtina Taliansky
annual annuale
programme programma
research ricerca
activities attività
the merito

EN The Legal Office issues all types of regulations; it checks and produces contracts and agreements and advises other university offices in all legal matters.

IT L'ufficio staff redige i regolamenti e gli ordinamenti di ogni tipo, controlla e scrive i contratti e le convenzioni ed offre consulenza legale agli altri uffici dell'università.

Angličtina Taliansky
types tipo
checks controlla
legal legale
regulations regolamenti
offices uffici
contracts contratti
other altri
of di
it offre
and e
the i

EN The Purchasing office manages all aspects of university purchases, from the evaluation of quotations to the delivery of goods. It also advises university staff about insurance-related matters.

IT Il Servizio gestisce gli acquisti di unibz e ne segue l'iter, dalla richiesta dei preventivi alla consegna delle merci. Offre inoltre consulenza ai collaboratori in materia assicurativa.

Angličtina Taliansky
office servizio
manages gestisce
delivery consegna
staff collaboratori
matters materia
insurance assicurativa
to the ai
purchases acquisti
the il

EN In addition, it advises University members on press and public relations issues and can be contacted for filming permits. 

IT 13 - 14 Reg UE 2016/679 “Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali”.

EN Olinn advises you to help you implement efficient, high-performance management of your equipment

IT Olinn consiglia ai suoi clienti di impostare una gestione efficiente ed efficace delle apparecchiature

Angličtina Taliansky
olinn olinn
equipment apparecchiature
management gestione
efficient efficiente
of di
to impostare
your suoi

EN The uBlock Origin project still specifically refuses donations at this time, and instead advises all of its clients, users and supporters to donate to block list maintainers.

IT Il progetto uBlock Origin al momento rifiuta ancora le donazioni, e invece consiglia a tutti i suoi clienti, utenti e sostenitori di donare per bloccare i gestori delle liste nere.

Angličtina Taliansky
ublock ublock
refuses rifiuta
supporters sostenitori
origin origin
project progetto
users utenti
donations donazioni
clients clienti
block bloccare
all tutti
and e
instead di
the i
list per

EN Approves transaction and advises customer to drive into the carwash

IT Approva la transazione e consiglia al cliente di entrare nell'autolavaggio.

Angličtina Taliansky
approves approva
transaction transazione
customer cliente
the la
to al
and e
drive di

EN Identifies when the car is in the right position using a sensor and advises the driver to stop

IT Individua quando l'auto è nella posizione giusta tramite un sensore e consiglia al conducente di fermarsi.

Angličtina Taliansky
position posizione
sensor sensore
driver conducente
identifies individua
a un
using tramite
when quando
is è
the nella

EN When complete, advises the customer to exit the carwash.

IT Al termine, consiglia al cliente di uscire dall'autolavaggio.

Angličtina Taliansky
customer cliente

EN Aflatoxins in food: EFSA assesses new proposed maximum levels for almonds, hazelnuts and pistachios and advises the European Commission

IT Presenza di aflatossine negli alimenti: L’EFSA valuta la proposta di nuovi livelli massimi per mandorle, nocciole e pistacchi e fornisce un parere alla Commissione europea

Angličtina Taliansky
food alimenti
new nuovi
maximum massimi
levels livelli
almonds mandorle
european europea
commission commissione
the la
and e
in alla
for di

EN EFSA assesses food safety risks posed by Listeria for human health and advises policy makers on possible science-based control and mitigation options. It does so by:

IT L’EFSA valuta i rischi da Listeria per la sicurezza alimentare e la salute umana e fornisce consulenza ai responsabili delle politiche sulle possibili opzioni di controllo e riduzione del rischio su base scientifica. Ciò avviene:

Angličtina Taliansky
food alimentare
human umana
policy politiche
control controllo
possible possibili
options opzioni
risks rischi
health salute
based base
on su
and e
it ciò
for da

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov