Preložiť "tolerance" do Francúzsky

FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.

• STL
• valeur de tolérance
• faible se traduira
• résolution
• triangles
• taille de fichier

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

• L'utilisation d'un équilibreur
• protégeant vos applications
• fournisseur unique

FR Nos systèmes sont conçus pour être opérationnels malgré les failles, et nos équipes sont formées à la résolution rapide des incidents

• systèmes sont conçus
• équipes sont formées

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

• tolérance
• justice sociale
• où la pauvreté
• vaincue
• où tous vivent
• dignité

FR La pornographie infantile est strictement interdite : Foursquare résiliera le compte de tout utilisateur publiant ou distribuant du matériel de pornographie infantile et le signalera aux autorités compétentes.

• interdite
• utilisateur publiant
• distribuant du matériel
• pornographie infantile
• signalera aux autorités

FR Profitez d'un système tolérant aux pannes et d'une solution de récupération après sinistre grâce à la géoréplication entre datacenters et à la mise en cluster.

• Profitez d'un système
• pannes
• géoréplication entre datacenters

FR Améliorez l'évolutivité et la tolérance de pannes grâce à des environnements de systèmes distribués

• Améliorez l'évolutivité
• tolérance de pannes
• environnements de systèmes

FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus!

• Hostwinds est considéré
• réseau sans tolérance
• SPAM par Spamhaus

FR Vous avez la possibilité depuis le dashboard d’adapter l’optimisation des images en modifiant le seuil de tolérance, pour les sites mobiles dédiés

• avez la possibilité
• dashboard
• images en modifiant
• seuil de tolérance
• sites mobiles dédiés

FR «L'organisation cherche un monde d'espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où les gens vivent dans la dignité et la sécurité

• tolérance
• justice sociale
• où la pauvreté
• vaincue
• où les gens
• dignité
• sécurité

FR Les data centers que nous exploitons sont entièrement certifiés SOC 2 pour la sécurité physique et la tolérance aux pannes des infrastructures.

• exploitons sont entièrement
• physique
• tolérance aux pannes

FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.

• propriétaires de systèmes
• processus
• ervice Owners doivent
• continuité des opérations
• reprise d'activité conformément
• tolérance aux perturbations

FR N'écrivez pas de faux avis et ne demandez pas à d'autres personnes de le faire. Nous avons une politique de tolérance zéro concernant les faux avis et nous les supprimerons sans hésiter.

• avis
• avons une politique
• tolérance zéro concernant
• faux avis

FR Il n'est désormais plus possible de travailler de façon déconnectée. Mais de grandes avancées permettent de mieux gérer les activités. C'est le but du « ccase management ».

• travailler de façon
• grandes avancées permettent
• C'est le but
• ccase management

FR Grâce à ces outils, vous pouvez définir des limites de tolérance, comparer différentes impressions de la même pièce et parcourir une bibliothèque centralisée de scans de données sur la qualité d’impression.

• tolérance
• comparer différentes impressions
• pièce
• parcourir une bibliothèque
• scans de données
• qualité

FR En promouvant la tolérance, le multilinguisme assure une participation fructueuse et accrue des équipes de pays des Nations Unies à travers le monde.

• promouvant la tolérance
• fructueuse
• accrue des équipes
• pays des Nations

FR La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions

• majorité des montres
• certificat de chronomètre
• tolérance de précision
• positions

FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus! | Hostwinds

• Hostwinds est considéré
• réseau sans tolérance
• SPAM par Spamhaus
• xHostwinds

FR Respecter cette promesse signifie que nous sommes l'entreprise sur laquelle les gens peuvent compter lorsqu'il s'agit de s'engager et de ne tolérer aucun produit ou service qui ne satisfait pas à nos normes

• Respecter cette promesse
• gens peuvent compter
• s'agit de s'engager
• tolérer aucun produit
• normes

FR La science pour fondement : Tous nos arguments, information et décisions sont fondés sur la recherche scientifique, avec une tolérance zéro pour les données non vérifiées.

• science pour fondement
• arguments
• information
• décisions sont fondés
• recherche scientifique

FR En 2020, Axis a pris de nouvelles mesures pour renforcer notre position sur la tolérance 0 en matière de discrimination et de harcèlement

• Axis a pris
• matière de discrimination
• harcèlement

FR Nous appliquons la tolérance zéro envers toute forme de malversations et de corruption, et tous nos collaborateurs signent une déclaration anticorruption en même temps que notre code de conduite interne

• appliquons la tolérance
• envers toute forme
• malversations
• corruption
• code de conduite

FR Alors que les serveurs individuels gèrent toute la distribution et la persistance, tous les serveurs répliquent les données, ce qui assure une tolérance aux pannes et une haute disponibilité en cas de défaillance d'un serveur

• distribution
• persistance
• assure une tolérance
• pannes
• défaillance d'un serveur

FR Le serveur qui est la partition principale s'occupe de la distribution et de la persistance (lectures/écritures) des données et les partitions secondaires fournissent des services de réplication pour la tolérance aux pannes.

• partition principale s'occupe
• distribution
• persistance
• lectures
• écritures
• données
• partitions secondaires fournissent

FR Rétention temporelle des données pour la relecture des données : la capacité d'Apache Kafka à stocker nativement les données de manière persistante sur le disque dans un cluster permet une approche simple à la tolérance aux pannes

• relecture des données
• capacité d'Apache Kafka
• permet une approche
• tolérance aux pannes

FR Note d'orientation 8 : Tolérance zéro

• Note d'orientation
• Tolérance zéro

FR Cette note est fournie pour aider les entreprises à envisager l'application d'une approche de tolérance zéro à la GBVH

• note est fournie
• aider les entreprises
• envisager l'application d'une
• GBVH

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

• orientations devraient aider
• entreprises à décider
• tolérance zéro elles

FR Nous recherchons un monde d’espoir et de tolérance où chacun vit dans la dignité et la sécurité

• tolérance où chacun
• dignité
• sécurité

FR CARE, Mwanga Community Bank et Vodacom lancent des services bancaires mobiles en Tanzanie

• CARE
• Mwanga Community Bank

FR La sécurité et la tolérance sont des valeurs fondamentales de Zurich, tant pour les autochtones que pour les visiteurs.

• sécurité
• fondamentales de Zurich

FR Japon. Le gouvernement doit adopter une loi prévoyant la tolérance zéro pour les discriminations contre les personnes LGBTI

• Japon
• gouvernement doit adopter

FR Avec une tolérance zéro envers les abus, vous pouvez être assuré que vous vous associerez à un espace de noms réputé.

• tolérance zéro envers
• abus
• pouvez être assuré
• noms

FR L’UNOPS applique une tolérance zéro envers les environnements de travail non sécurisés et aspire à fournir un travail de la plus haute qualité à ses partenaires et aux communautés bénéficiaires, de façon sûre et durable.

• applique une tolérance
• envers les environnements
• travail non sécurisés
• aspire à fournir
• partenaires
• communautés bénéficiaires
• façon sûre

FR Notre vision de l’avenir est un monde fondé sur la tolérance, l’égalité et la coexistence pacifique

• coexistence pacifique

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

• Maria Voce
• présidente du Mouvement
• Focolari
• invitée à prendre
• parole aux Nations
• thématique de haut

FR Comme le tourisme est synonyme de milliards de rencontres entre personnes provenant de cultures différentes, il peut favoriser la tolérance et l’entente interculturelles et interconfessionnelles, jetant ainsi les bases de sociétés plus pacifiques

• tourisme est synonyme
• milliards de rencontres
• provenant de cultures
• favoriser la tolérance
• interculturelles
• interconfessionnelles
• sociétés plus pacifiques

FR Il est très tolérant quant aux conditions environnementales et s’accommode des sols humides et d’une altitude allant jusqu’à 1300 mètres

• environnementales
• sols humides
• altitude allant
• mètres

FR Cette réponse comprendra aussi des activités de prévention et de réponse à l’exploitation et aux abus sexuels, conformément à la politique zéro tolérance de la communauté humanitaire.

• activités de prévention
• abus sexuels
• communauté

FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux

• exemple
• animaux
• décrit
• envers le bien-être

FR Veillez à ce que le code de conduite de votre organisation favorise un milieu de travail respectueux qui préconise la diversité et la sécurité ainsi qu’une tolérance zéro pour la discrimination et le harcèlement

• code de conduite
• diversité
• discrimination
• harcèlement

FR Grâce à la précision du laser, les plus petits écarts par rapport aux normes et aux tolérances peuvent être identifiés.

• laser
• normes

FR Ils doivent également disposer de la tolérance, de l'énergie, de la patience et de la diplomatie nécessaires pour mener d'une main ferme l'entreprise à travers le changement.

• doivent également disposer
• tolérance
• l'énergie
• patience
• d'une main ferme

FR Le Poinçon Patek Philippe comprend un engagement concernant l’extrême précision des mouvements – avec une tolérance maximale de –3/+2 secondes par jour

• Poinçon Patek Philippe
• engagement concernant
• précision des mouvements

FR le STING – système de tolérance soutenue aux G à forte accélération qui fournit aux pilotes une protection contre la force G supérieure à tout autre système opérationnel actuel;

• STING
• système de tolérance
• G à forte
• fournit aux pilotes
• autre système opérationnel

FR L’accent a été mis notamment sur les achats responsables et le principe de tolérance zéro du Groupe vis-à-vis de la corruption.

• a été mis
• achats responsables
• principe de tolérance

FR Il interdit la corruption, y compris le trafic d’influence, et prône la tolérance zéro en la matière.

• interdit la corruption
• compris le trafic
• prône la tolérance

FR Chacun doit pouvoir être protégé par des pratiques sûres et dans un cadre de travail sûr favorisant la tolérance, l’équité et la non-discrimination.

• Chacun doit pouvoir
• sûres
• cadre de travail
• favorisant la tolérance

FR Après une année 2020 turbulente et imprévisible, le secteur du prêt hypothécaire canadien se réjouit de l’avenir et de ce qui s’en vient.

• année turbulente
• imprévisible
• secteur du prêt
• canadien se réjouit

FR Nous avons une tolérance zéro pour toute forme de harcèlement, d'intimidation et d'abus et notre première loyauté va toujours aux personnes concernées

• avons une tolérance
• forme de harcèlement
• d'intimidation
• d'abus
• première loyauté va
• concernées