Preložiť "bullying" do Francúzsky

FR Travis Price, cofondateur de la Journée du chandail rose, connaît par expérience personnelle les effets de l’intimidation, ayant lui‐même été victime tout au long de l’école primaire

• Travis Price
• chandail rose
• connaît par expérience
• ayant
• primaire

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR Le harcèlement à l’école affecte tous les élèves et pas uniquement ceux qui en sont directement victimes. Une étude effectuée dans 30 pays révèle une corrélation directe entre le harcèlement et les résultats en lecture.

• directement victimes
• révèle une corrélation
• harcèlement

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI

• Techniques pour gagner
• productivité
• SOI

FR Désigne tout langage, document, contenu ou autre élément soumis qui est obscène, indécent, diffamatoire, abusif, intimidant, harcelant, raciste, haineux ou violent

• Désigne tout langage
• document
• contenu
• autre élément soumis
• obscène
• indécent
• diffamatoire
• abusif
• intimidant
• harcelant
• raciste
• haineux
• violent

FR Billet de blog rédigé par Kevin Haley, directeur, Symantec Security Response. Je déteste toutes les formes de harcèlement. Mais celle que je déteste le plus consiste pour l'agresseur à s'emparer d'un de vos objets personnels...

• Billet de blog
• Kevin Haley
• directeur
• Symantec Security Response
• formes de harcèlement
• celle que je
• consiste pour l'agresseur
• objets

FR Ils peuvent ensuite utiliser notre technologie et la technologie superposée pour trouver des preuves de la cyberintimidation ou du sextage, ou quelque chose du genre

• sextage

FR Soutien de l'association "Marion la Main Tendue" pour lutter contre le harcèlement scolaire

• Soutien de l'association
• Main
• scolaire

FR Cette dernière est un lieu unique qui accueillera et aidera les familles et leurs enfants à surmonter les impacts dévastateurs du harcèlement et cyberharcèlement.

• unique qui accueillera
• aidera les familles
• enfants à surmonter

FR Elle alerte également les responsables scolaires en cas de suspicion de harcèlement dans les toilettes

• suspicion de harcèlement
• toilettes

FR Les films projetés dans cette galerie parlent de la cyberintimidation et de la représentation des femmes dans les médias, entre autres sujets.

• cyberintimidation
• représentation des femmes
• médias

FR L'idée des chandails roses qui a incité un mouvement anti-intimidation

• L'idée des chandails
• anti-intimidation

FR Ayant lui‐même été victime d’intimidation quand il était plus jeune, Travis veut faire quelque chose pour aider cet élève

• Ayant
• victime
• quand il était
• jeune
• chose pour aider
• élève

FR En transformant une idée en action concrète, Travis Price et David Shepherd donnent naissance à une campagne annuelle baptisée aujourd’hui la Journée du chandail rose, et lancent un mouvement international de lutte contre l’intimidation.

• transformant une idée
• action concrète
• Travis Price
• David Shepherd donnent
• campagne annuelle baptisée
• Journée du chandail
• lancent un mouvement
• lutte contre

FR L’intimidation est une forme d’abus ciblé et intentionnel exercé de manière constante par une personne ou un groupe

• forme
• ciblé
• groupe

FR Puis, les deux amis utilisent les médias sociaux pour demander aux autres élèves de porter un vêtement rose le lendemain pour appuyer le jeune garçon et s’élever contre l’intimidation

• Puis
• sociaux pour demander
• élèves de porter
• appuyer le jeune
• contre

FR À l'occasion de la Journée du chandail rose de 2018, des élèves de l'école Maple Leaf, de Winnipeg, ont organisé un festival de films anti‐intimidation qui reliait des écoles dans des collectivités du Manitoba et du Nunavut.

• élèves de l'école
• Leaf
• Winnipeg
• organisé un festival
• films
• reliait des écoles
• collectivités du Manitoba

FR Cela signifie que les élèves, et chacun de nous, en fait, devraient toujours rejeter les actes d’intimidation et essayer de les contrer s’ils en sont témoins

• élèves
• devraient toujours rejeter
• actes
• témoins

FR Si tu es victime d’intimidation et as besoin d’aide, communique avec Jeunesse, J’écoute au 1–800-668‑6868, ou texte CONNECT au 686868.

• tu es victime
• as besoin
• communique avec Jeunesse

FR As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

• As-tu souvent vu
• réagir contre
• ton école
• réagi toi-même

FR Choisir réponse pour question : As-tu souvent vu quelqu’un réagir contre l’intimidation dans ton école, ou réagi toi-même?

• As-tu souvent vu
• réagir contre
• ton école
• réagi toi-même

FR Que puis-je faire pour prévenir l’intimidation?

FR Instagram lance de nouveaux outils et archives dhistoires anti-intimidation

• outils
• archives dhistoires anti-intimidation

FR Instagram, propriétaire de Facebook, a déployé une nouvelle fonction de légende visant à lutter contre l'intimidation sur la plate-forme. Voici

• Instagram
• propriétaire de Facebook
• fonction de légende
• lutter contre l'intimidation
• plate-forme
• Voici

FR Matériel pédagogique sur la prévention de la violence, des brimades et des abus de la Croix-Rouge canadienne;

• brimades
• canadienne

FR Nous avons une tolérance zéro pour toute forme de harcèlement, d'intimidation et d'abus et notre première loyauté va toujours aux personnes concernées

• avons une tolérance
• forme de harcèlement
• d'intimidation
• d'abus
• première loyauté va
• concernées

FR Que dois-je savoir sur le harcèlement en ligne ?

• harcèlement en ligne

FR Que puis-je faire si je suis témoin d’un harcèlement ?

• suis témoin
• harcèlement

FR les litiges en lien avec la cybercriminalité comme le cyberharcèlement, le chantage ou l’utilisation abusive de cartes de crédit

• litiges en lien
• chantage
• abusive de cartes
• crédit

FR Aîné-Avisé est un programme de sensibilisation à la fraude, la maltraitance et l’intimidation envers les personnes aînées

• maltraitance

FR Le but de ces sessions d?information est de les rendre très interactives et fort intéressantes pour les personnes présentes (?)

• rendre très interactives
• présentes

FR Le harcèlement est un comportement agressif indésirable entre des enfants en âge d'être scolarisés, qui implique un déséquilibre du pouvoir réel ou ressenti

• enfants en âge
• scolarisés
• implique un déséquilibre
• pouvoir réel
• ressenti

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

• tels que proférer
• menaces
• répandre des rumeurs
• attaquer quelqu'un physiquement
• verbalement
• exclure quelqu'un d'un

FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection

• Travail des enfants
• groupes armés Jeunes
• adolescents Violence Harcèlement
• violences sexuelles Protection

FR C’est pourquoi il est si important de se soutenir les uns les autres et de sensibiliser tous à l’importance de prendre position contre toute forme d’intimidation, y compris la cyberintimidation.

• prendre position contre
• forme

FR Cyberintimidation: Il s’agit d’intimidation ou de harcèlement exercés en ligne, notamment la publication d’images embarrassantes ou de commentaires malveillants sur le profil d’une personne ou leur envoi par message instantané ou courriel

• Cyberintimidation
• notamment la publication
• embarrassantes
• profil
• personne
• envoi par message
• courriel

FR Nos règles sont claires : l'IFRC ne tolère aucune forme de harcèlement, d'intimidation, d'abus ou de discrimination. Un seul incident de ce type est un incident de trop.

• règles sont claires
• l'IFRC ne tolère
• forme de harcèlement
• d'intimidation
• d'abus
• discrimination

FR Programme éducatif phare de la LCIF en faveur des jeunes, Lions Quest est un curriculum socio-émotionnel qui dote les jeunes des compétences nécessaires pour se plonger dans la vie, prévenir le harcèlement et la toxicomanie.

• Programme éducatif phare
• LCIF en faveur
• jeunes
• jeunes des compétences
• prévenir le harcèlement

FR Il y a une corrélation directe entre les résultats en lecture et le harcèlement.

• a une corrélation
• résultats en lecture

FR Les établissements scolaires adoptant des programmes d’environnement positif comme Lions Quest ont des taux de harcèlement et d’absentéisme plus faibles.

• établissements scolaires adoptant
• programmes
• positif comme Lions
• taux de harcèlement

FR Les écoles suivant des pratiques favorisant un environnement scolaire positif comme Lions Quest ont des taux de harcèlement et d’absentéisme plus faibles

• favorisant un environnement
• positif comme Lions
• taux de harcèlement
• faibles

FR Ce qu’on entend par « harcèlement » comprend l’intimidation et tout harcèlement personnel, discriminatoire ou sexuel

• harcèlement
• comprend
• harcèlement personnel
• discriminatoire
• sexuel

FR Nous exigeons des lignes directrices et des mesures concrètes pour soutenir la prévention des abus et des brimades à l?encontre des personnes autistes ;

• exigeons des lignes
• prévention des abus

FR Contrairement au programme de 2015, le programme de 1998 ne mentionne pas les différentes utilisations d'Internet, y compris la cyberintimidation et les médias sociaux

• Contrairement au programme
• différentes utilisations d'Internet
• compris la cyberintimidation
• médias sociaux

FR De plus, la suppression de ces références peut mettre les élèves LBGTQ+ à risque d'intimidation et de traitement inégal en raison des différences.

• mettre les élèves
• risque d'intimidation

FR   Les personnes historiquement privées de leurs droits ont également tendance à subir les conséquences des commandements institutionnels ou tout simplement l'intimidation des puissants.  

• subir les conséquences
• commandements institutionnels

FR Harcèlement, intimidation et discours haineux

• Harcèlement
• intimidation
• discours haineux

FR Nous pouvons désactiver votre compte et retirer du contenu si nous observons (ou sommes informés) des preuves de harcèlement, d'intimidation ou de discours haineux

• retirer du contenu
• observons
• sommes informés
• preuves de harcèlement
• d'intimidation
• discours haineux

FR Désigne tout langage, document, contenu ou autre élément soumis qui est obscène, indécent, diffamatoire, abusif, intimidant, harcelant, raciste, haineux ou violent

• Désigne tout langage
• document
• contenu
• autre élément soumis
• obscène
• indécent
• diffamatoire
• abusif
• intimidant
• harcelant
• raciste
• haineux
• violent