Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "test the vulnerability" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "test the vulnerability" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu test the vulnerability

"test the vulnerability" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

test a aide analyse application applications assurer au aux avec avez bien cas ce cela ces cette ci code créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux données du développement d’essai essai essais et et de examen expérience gestion ils informations jour leur leurs lorsque mais mesure ne non nous ou outils où par pas peut pour processus production produits qu que rapport recherche sa savoir services ses si son sont système test testent tester testez tests tout un une utilisation valider vos vous vérifier à épreuve être
vulnerability des risques risques vulnérabilité vulnérabilités

Preklad Angličtina do Francúzsky z test the vulnerability

Angličtina
Francúzsky

EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.

FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.

Angličtina Francúzsky
confirmed confirmé
onespan onespan
scoring notation
version version
vulnerability vulnérabilité
severity gravité
if si
team équipe
system système
level niveau
common commun
product produit
to à
define définir
of de
work du

EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).

FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.

Angličtina Francúzsky
copy copie
schedule rendez-vous
receipt reçu
proof preuve
the le
as comme
need besoin
a un
keep conservez
this cet
of de
you vous
to fixer
pay payer
and et

EN Your dealer brags about his stuff and how pure it is? Put his word to the test, with EZ Test Cocaine Purity Test (formerly EZ Test White)

FR Votre dealer se vante et en rajoute sur la pureté de sa coke? Mettez sa parole en doute et testez sa coke avec ce test EZ Test Cocaine Test de Pureté (anciennement EZ Test White)

Angličtina Francúzsky
dealer dealer
formerly anciennement
purity pureté
your votre
test test
with avec
his de
and et

EN Generally, there are four identified levels of testing including the Unit Test, Integration Test, System Test, and Acceptance Test

FR En règle générale, il existe quatre niveaux de test identifiés, notamment le test unitaire, le test d'intégration, le test système et le test d'acceptation

Angličtina Francúzsky
including notamment
unit unitaire
system système
generally générale
levels niveaux
identified identifié
acceptance n
of de
the le
four quatre
test test
are existe

EN Execute your test plan on your schedule, even if some of your test environment is unavailable. Test completely without using sensitive data by creating virtual test data equivalents.

FR Exécutez votre plan de test selon votre calendrier, même si une partie de votre environnement de test n'est pas disponible. Testez complètement sans utiliser de données sensibles en créant des équivalents de données de test virtuelles.

Angličtina Francúzsky
environment environnement
completely complètement
sensitive sensibles
creating créant
virtual virtuelles
plan plan
if si
data données
schedule calendrier
your votre
is disponible
test test
even même
of de
using utiliser
without sans

EN C/C++test also facilitates unit test development with automated test creation, execution, and much simpler test maintenance.

FR C/C++test facilite également le développement de tests unitaires avec la création et l'exécution de tests automatisés et une maintenance de test beaucoup plus simple.

Angličtina Francúzsky
facilitates facilite
maintenance maintenance
development développement
simpler plus simple
c c
creation création
with avec
test test
also également
unit une
automated automatisé
and et
much le

EN One way to test for this vulnerability is to create a test in SOAtest to examine SOAP messages and verify their time stamps

FR Une façon de tester cette vulnérabilité consiste à créer un test dans SOAtest pour examiner les messages SOAP et vérifier leur horodatage

Angličtina Francúzsky
vulnerability vulnérabilité
soap soap
is consiste
verify vérifier
messages messages
to à
a un
this cette
test test
create créer
to test tester
way de
in dans

EN test or attempt to test the vulnerability of the Website to breach security for the purpose of revealing information, including any personal identifying information other than your own information;

FR tester ou tenter de tester la vulnérabilité du Site Web afin de violer la sécurité dans le but de révéler des informations, y compris toute information d'identification personnelle autre que vos propres informations ;

Angličtina Francúzsky
attempt tenter
purpose but
vulnerability vulnérabilité
security sécurité
revealing révéler
or ou
information informations
including compris
your vos
of de
website site
test tester

EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.

FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.

Angličtina Francúzsky
reproduce reproduire
issue problème
vulnerability vulnérabilité
teams équipes
team équipe
for fins
verification vérification
verify vérifier
a l
is sagit
product produit

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

Angličtina Francúzsky
atlassian atlassian
follows suit
disclosure divulgation
customers clients
coordinated coordonné
vulnerability vulnérabilité
protect protection
a un
the la
same même

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

Angličtina Francúzsky
reward récompenser
submit envoyez
bug bug
program programme
if si
report rapport
to à
research recherches
our notre
vulnerability vulnérabilité
a un
with avec

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

Angličtina Francúzsky
reward récompenser
submit envoyez
bug bug
program programme
if si
report rapport
to à
research recherches
our notre
vulnerability vulnérabilité
a un
with avec

EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)

FR Nous travaillerons ensuite avec eux pour collecter tous les détails nécessaires afin de signaler la vulnérabilité et de la corriger en interne (sous réserve de validation pour s'assurer que la vulnérabilité est réelle, et non un faux positif)

Angličtina Francúzsky
collect collecter
necessary nécessaires
details détails
validation validation
false faux
positive positif
vulnerability vulnérabilité
a un
the la
we nous
internally en
is est
not n
with avec
and et

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

Angličtina Francúzsky
tickets tickets
tools outils
automatically automatiquement
closed fermé
subsequent suivantes
vulnerability vulnérabilité
find trouvent
from de
the la
are sont
not ne

EN The following vulnerability description is extracted from the NIST National Vulnerability Database: 

FR La description de vulnérabilité suivante est extraite de la base de données nationale sur la vulnérabilité du NIST : 

Angličtina Francúzsky
extracted extraite
national nationale
vulnerability vulnérabilité
nist nist
the la
description description
is suivante
database base de données
from du

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2017-5638 vulnerability on OneSpan's products.

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2017-5638 sur les produits OneSpan.

Angličtina Francúzsky
score score
vulnerability vulnérabilité
table tableau
of de
below dessous
products produits
on sur

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of vulnerability CVE-2015-7547. 

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de vulnérabilité CVE-2015-7547. 

Angličtina Francúzsky
table tableau
score score
of de
vulnerability vulnérabilité
below dessous
the le

EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2018-11776 vulnerability in OneSpan's products.

FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2018-11776 dans les produits OneSpan.

Angličtina Francúzsky
score score
vulnerability vulnérabilité
table tableau
of de
below dessous
in dans
products produits

EN It has been distributed widely as part of the GNU operating system and is the default shell for Linux and OS X. The vulnerability is commonly referred to as the “shellshock” vulnerability.

FR Il a été largement distribué dans le cadre du système d'exploitation GNU et est la coquille par défaut pour Linux et OS X. La vulnérabilité est communément appelée la vulnérabilité "shellshock".

Angličtina Francúzsky
widely largement
distributed distribué
gnu gnu
shell coquille
default défaut
linux linux
x x
vulnerability vulnérabilité
commonly communément
referred to appelée
been été
system système
and et
it il
has a
for pour

EN Environmental vulnerability: Six factors defining vulnerability to natural hazards and climate change

FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique

Angličtina Francúzsky
natural naturels
change changement
environmental environnementales
vulnerability vulnérabilité
climate changement climatique
hazards risques
six six
and et

EN Take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,

FR Tirer parti de la vulnérabilité ou du problème que vous avez découvert, par exemple en téléchargeant plus de données que nécessaire pour montrer la vulnérabilité ou en supprimant ou modifiant les données d'autres personnes,

Angličtina Francúzsky
advantage tirer parti
problem problème
discovered découvert
downloading téléchargeant
deleting supprimant
modifying modifiant
vulnerability vulnérabilité
necessary nécessaire
or ou
data données
the la
peoples personnes
example exemple
demonstrate montrer
of de
by par
you vous
more plus

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

Angličtina Francúzsky
action action
form formulaire
vulnerability vulnérabilité
in en
reports rapports
our notre
who qui
against de
individuals des

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

FR Participez à des tests de vulnérabilité dans le cadre de notre programme de publication des vulnérabilités

Angličtina Francúzsky
testing tests
scope cadre
program programme
the le
vulnerability vulnérabilité
of de
our notre
in dans

EN Interacting with the data at this level guides local decision-makers as they seek to understand the vulnerability of their populations, as well as the vulnerability of neighbouring regions.

FR En interagissant avec ces données, les décideurs sont à même de comprendre la vulnérabilité de la population, ainsi que celle des régions voisines.

Angličtina Francúzsky
makers décideurs
vulnerability vulnérabilité
populations population
data données
to à
of de
regions régions
understand comprendre
the la
as ainsi
with avec

EN Don’t take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by submitting payments, downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,

FR Ayant repéré une faille dans notre système nous vous demandons de ne pas soumettre de paiements, de télécharger des informations ou même de partager des données personnelles,

Angličtina Francúzsky
submitting soumettre
payments paiements
or ou
data données
downloading télécharger
of de
dont pas
you vous

EN 2004: Netasq acquires Intranode, a company specialising in vulnerability management, to add traffic analysis vulnerability detection capabilities to its UTM firewall solutions.

FR 2004 : Netasq rachète la société Intranode, spécialiste du management de vulnérabilités, pour apporter, à ses solutions de firewall UTM, des capacités de détection de vulnérabilités par analyse de trafic.

Angličtina Francúzsky
traffic trafic
analysis analyse
detection détection
firewall firewall
utm utm
management management
solutions solutions
company société
vulnerability vulnérabilité
to à
a s
capabilities de

EN Last updated 20/12/2021, 10 am CESTStatus of Log4j vulnerability in LogPointRecently, a critical remote code execution vulnerability (CVE-2021-44228), also known [...]

FR Dernière mise à jour le 20/12/2021, 10h CESTÉtat de la vulnérabilité Log4j dans LogPointRécemment, une vulnérabilité critique d'exécution de code [...]

Angličtina Francúzsky
updated mise à jour
critical critique
code code
vulnerability vulnérabilité
of de
a une
last dernière
in dans

EN do not take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data

FR Ne profitez pas de la vulnérabilité ou du problème que vous découvert. Par exemple, en téléchargeant plus de données que nécessaire dans le but de démontrer la vulnérabilité ou bien en supprimant ou modifiant les données d’autrui ;

Angličtina Francúzsky
problem problème
discovered découvert
downloading téléchargeant
deleting supprimant
modifying modifiant
vulnerability vulnérabilité
or ou
necessary nécessaire
data données
example exemple
demonstrate démontrer
of de
by par
you vous
more plus

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

Angličtina Francúzsky
reward récompenser
submit envoyez
bug bug
program programme
if si
report rapport
to à
research recherches
our notre
vulnerability vulnérabilité
a un
with avec

EN 2004: Netasq acquires Intranode, a company specialising in vulnerability management, to add traffic analysis vulnerability detection capabilities to its UTM firewall solutions.

FR 2004 : Netasq rachète la société Intranode, spécialiste du management de vulnérabilités, pour apporter, à ses solutions de firewall UTM, des capacités de détection de vulnérabilités par analyse de trafic.

Angličtina Francúzsky
traffic trafic
analysis analyse
detection détection
firewall firewall
utm utm
management management
solutions solutions
company société
vulnerability vulnérabilité
to à
a s
capabilities de

EN Morocco has acknowledged that previous plans have not succeeded in eliminating illiteracy and vulnerability in these regions and hopes that the new plan will eradicate inequalities and social vulnerability.

FR Le Maroc a reconnu que les plans précédents n'ont pas réussi à éliminer l'analphabétisme et la vulnérabilité dans ces régions, et espère que le nouveau plan permettra d'éradiquer les inégalités et la vulnérabilité sociale.

Angličtina Francúzsky
morocco maroc
acknowledged reconnu
succeeded réussi
hopes espère
eradicate éradiquer
inequalities inégalités
social sociale
eliminating éliminer
vulnerability vulnérabilité
plans plans
plan plan
regions régions
not pas
new nouveau
and à
previous précédents
in dans

EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form

FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité

Angličtina Francúzsky
action action
form formulaire
vulnerability vulnérabilité
in en
reports rapports
our notre
who qui
against de
individuals des

EN Engage in vulnerability testing within the scope of our vulnerability disclosure program

FR Participez à des tests de vulnérabilité dans le cadre de notre programme de publication des vulnérabilités

Angličtina Francúzsky
testing tests
scope cadre
program programme
the le
vulnerability vulnérabilité
of de
our notre
in dans

EN Currently, a security vulnerability called Log4Shell in the widely used Java logging library Log4j is causing alarm. Our investigations have shown that the Uniserv software is not affected by the Log4J vulnerability.

FR À partir de quel moment les entreprises ont-elles un problème de qualité des données ? Une qualité de données insuffisante se fait sentir à différents niveaux. En savoir plus maintenant !

Angličtina Francúzsky
currently moment
by plus
in en
not les
a un
log données
shown de

EN Don’t take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by submitting payments, downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,

FR Ayant repéré une faille dans notre système nous vous demandons de ne pas soumettre de paiements, de télécharger des informations ou même de partager des données personnelles,

Angličtina Francúzsky
submitting soumettre
payments paiements
or ou
data données
downloading télécharger
of de
dont pas
you vous

EN A risk is what happens when a threat exploits a vulnerability. It?s the damage that could be caused by the open vulnerability being exploited by a threat.

FR Un risque est le résultat de l?exploitation d?une vulnérabilité par une menace. Il s?agit des dommages susceptibles d?être causés par l?exploitation d?une vulnérabilité ouverte par une menace.

Angličtina Francúzsky
damage dommages
vulnerability vulnérabilité
risk risque
it il
s s
threat menace
that susceptibles
a un
by par
be être
the le
is est
caused causé

EN What is the difference between Vulnerability Management and a Vulnerability Assessment

FR Différence entre gestion des vulnérabilités et évaluation des vulnérabilités

Angličtina Francúzsky
management gestion
assessment évaluation
vulnerability vulnérabilité
and et
between entre
difference différence

EN Vulnerability management is different from vulnerability assessment

FR La gestion des vulnérabilités et l?évaluation des vulnérabilités sont deux opérations bien distinctes

Angličtina Francúzsky
different distinctes
assessment évaluation
vulnerability vulnérabilité
is sont
management gestion
from des

EN Vulnerability management is an ongoing process, while a vulnerability assessment is a one-time evaluation of a host or network

FR La gestion des vulnérabilités est un processus continu, tandis que l?évaluation des vulnérabilités est une analyse ponctuelle d?un hôte ou d?un réseau

Angličtina Francúzsky
ongoing continu
host hôte
network réseau
or ou
process processus
vulnerability vulnérabilité
management gestion
is est
a un
assessment évaluation
of une
while des
time tandis

EN Vulnerability assessment is part of the vulnerability management process, but not vice versa.

FR Cette évaluation est effectuée dans le cadre du processus de gestion des vulnérabilités, et non l?inverse.

Angličtina Francúzsky
part du
assessment évaluation
of de
process processus
vulnerability vulnérabilité
the le
is est
management gestion

EN There are several stages in the vulnerability management process that vulnerability management programs should adhere to

FR Ce processus comprend plusieurs phases, que doivent respecter les programmes de gestion des vulnérabilités

Angličtina Francúzsky
stages phases
programs programmes
adhere respecter
process processus
that ce
vulnerability vulnérabilité
should doivent
there de
management gestion

EN Follow along as we break down each step of the vulnerability management process and what it means for your organization?s program.Vulnerability Management Lifecycle Deep Dive

FR Pour en savoir plus sur chaque étape du processus et son rôle dans le programme de votre entreprise, consultez la page ci-après :Cycle de vie de la gestion des vulnérabilités

Angličtina Francúzsky
s s
lifecycle cycle de vie
step étape
process processus
program programme
vulnerability vulnérabilité
management gestion
your votre
organization entreprise
of de
and et
deep en

EN The summer is shaping up to be hot for Windows machines, as a cybersecurity researcher has discovered a new vulnerability in Windows 11 and Windows 10 versions. Update on critical vulnerability.

FR L’été s’annonce chaud pour les machines Windows, puisqu’un chercheur en cybersécurité a découvert une nouvelle vulnérabilité sur les versions Windows 11 et Windows 10. Le point sur une vulnérabilité critique.

Angličtina Francúzsky
hot chaud
windows windows
machines machines
researcher chercheur
discovered découvert
critical critique
cybersecurity cybersécurité
vulnerability vulnérabilité
new nouvelle
versions versions
in en
the le
and et
on sur
a une
for pour

EN This vulnerability was officially recognized by Microsoft as CVE 2021-36934 and carries the name of “HiveNightmare”, establishing continuity with the “PrintNightmare” vulnerability.

FR Cette vulnérabilité a été officiellement reconnue par Microsoft, sous la CVE 2021-36934 et porte le nom de « HiveNightmare », dans la continuité de la vulnérabilité « PrintNightmare ».

Angličtina Francúzsky
vulnerability vulnérabilité
officially officiellement
recognized reconnue
microsoft microsoft
continuity continuité
was été
name nom
and et
of de
by par

EN A backdoor is a vulnerability in a solution; it may be hidden, but it is a vulnerability nonetheless

FR Une backdoor est une vulnérabilité d’une solution, cachée certes, mais une vulnérabilité quand même

Angličtina Francúzsky
solution solution
hidden caché
vulnerability vulnérabilité
a une
is est
be quand
but mais

EN In other words, a backdoor is a vulnerability in a solution; it may be hidden, but it is a vulnerability nonetheless”

FR En d’autres termes, une backdoor est une vulnérabilité d’une solution, cachée certes, mais une vulnérabilité quand même »

Angličtina Francúzsky
vulnerability vulnérabilité
solution solution
other dautres
in en
a une
is est
be quand
but mais

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

Angličtina Francúzsky
atlassian atlassian
follows suit
disclosure divulgation
customers clients
coordinated coordonné
vulnerability vulnérabilité
protect protection
a un
the la
same même

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

FR Nous avons collaboré avec Bugcrowd pour récompenser les recherches uniques sur les vulnérabilités. Si vous identifiez une vulnérabilité, envoyez un rapport à notre programme Bug Bounty.

Angličtina Francúzsky
reward récompenser
submit envoyez
bug bug
program programme
if si
report rapport
to à
research recherches
our notre
vulnerability vulnérabilité
a un
with avec

EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)

FR Nous travaillerons ensuite avec eux pour collecter tous les détails nécessaires afin de signaler la vulnérabilité et de la corriger en interne (sous réserve de validation pour s'assurer que la vulnérabilité est réelle, et non un faux positif)

Angličtina Francúzsky
collect collecter
necessary nécessaires
details détails
validation validation
false faux
positive positif
vulnerability vulnérabilité
a un
the la
we nous
internally en
is est
not n
with avec
and et

EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability

FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité

Angličtina Francúzsky
tickets tickets
tools outils
automatically automatiquement
closed fermé
subsequent suivantes
vulnerability vulnérabilité
find trouvent
from de
the la
are sont
not ne

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov