Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "spreads" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "spreads" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu spreads

"spreads" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

spreads se propage

Preklad Angličtina do Francúzsky z spreads

Angličtina
Francúzsky

EN Ensure the baseline of your text is aligned across all columns and spreads

FR Assurez-vous que la ligne de base de votre texte est alignée dans toutes les colonnes et planches

Angličtina Francúzsky
ensure assurez
columns colonnes
baseline base
the la
text texte
of de
your vous
is est
and et

EN stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Mint green background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

FR les rides de papier d'animation stop motion en faisant une boule de papier. Monnaie, arrière-plan vert. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Angličtina Francúzsky
motion motion
wrinkles rides
green vert
spreads se propage
paper papier
sheet feuille
again nouveau
a une
ball boule
background arrière-plan
and à
making et
stop de

EN A rainbow-colored butterfly spreads its wings and disappears with a camera shake effect

FR Un papillon de couleur arc-en-ciel se propage ses ailes et disparaît avec un effet de secouage de la caméra

Angličtina Francúzsky
butterfly papillon
spreads se propage
wings ailes
disappears disparaît
camera caméra
effect effet
a un
with avec
its de
and et

EN Stop motion animation paper wrinkles making a paper ball. Light blue background. A paper ball spreads making a blank sheet and folds again until it disappears.

FR Arrêtez les rides de papier d'animation de mouvement pour faire une boule de papier. Arrière-plan bleu clair. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

Angličtina Francúzsky
wrinkles rides
light clair
blue bleu
spreads se propage
motion mouvement
paper papier
sheet feuille
again nouveau
a une
ball boule
background arrière-plan
and à
making et
stop de

EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle

FR La meilleure chose à propos du programme Humble Partners ? Il fait passer le mot sur les grands jeux, livres, créateurs et œuvres caritatives que vous avez découverts sur Humble Bundle

Angličtina Francúzsky
humble humble
partners partners
program programme
word mot
games jeux
books livres
creators créateurs
charities caritatives
discovered découverts
bundle bundle
it il
about propos
and à
the best meilleure
that fait

EN For current, specific or all spreads

FR Pour les planches actives, des planches spécifiques ou toutes les planches

Angličtina Francúzsky
or ou
specific spécifiques
for pour
all toutes

EN One possibility is that we don’t feel the full effect of gravity  because part of it spreads to extra dimensions

FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires

Angličtina Francúzsky
dimensions dimensions
gravity gravité
extra supplémentaires
the la
we nous
of de
part partie
dont pas

EN During the third and fourth half-days, Môssieur Ballon built the glade, a small pond, and the flora: reeds in the pond, moss on the tree trunks, and massive spreads of wild flowers.

FR Au cours des troisième et quatrième demi-journées de la performance furent confectionnées la clairière, une petite mare et la flore : des roseaux dans la mare, du lierre sur les troncs des arbres, et des massifs de fleurs sauvages.

Angličtina Francúzsky
small petite
massive massifs
wild sauvages
flora flore
tree arbres
flowers fleurs
of de
the la
a une
fourth quatrième
in dans
and et

EN It is the first step of the major project for the ecological restoration of a significantly degraded industrial site which spreads right along the Aygalades river (over 14 hectares)

FR Il constitue la première étape du grand projet de renaturation d’un site industriel fortement dégradé qui s’étend tout au long du ruisseau des Aygalades (sur 14 hectares)

Angličtina Francúzsky
industrial industriel
site site
hectares hectares
step étape
degraded dégradé
river ruisseau
it il
project projet
the la
of de

EN Adolescent girls in the group created posters and other messages for their communities that clarify misconceptions about how the virus spreads.

FR Les adolescentes du groupe ont créé des affiches et d'autres messages pour leurs communautés qui clarifient les idées fausses sur la façon dont le virus se propage.

Angličtina Francúzsky
posters affiches
misconceptions idées fausses
virus virus
spreads se propage
created créé
group groupe
communities communautés
and et
messages messages
other dautres
for pour

EN As the virus spreads very quickly in the camps, there is fear that cases will continue to rise there

FR Comme le virus se propage très rapidement dans les camps, on craint que les cas ne continuent d'y augmenter

Angličtina Francúzsky
virus virus
spreads se propage
very très
quickly rapidement
camps camps
rise augmenter
as comme
in dans
the le
cases cas
continue continuent

EN “I hope that we can receive more support and training sessions. I also hope that the idea of recycling and planting spreads all around Yemen,” he says.

FR « J'espère que nous pourrons recevoir plus de soutien et de sessions de formation. J'espère aussi que l'idée du recyclage et de la plantation se répandra dans tout le Yémen », dit-il.

Angličtina Francúzsky
support soutien
sessions sessions
training formation
recycling recyclage
planting plantation
yemen yémen
and et
of de
more plus
we nous
can pourrons
receive recevoir

EN After news of the ballpoint spreads, the company decides to develop its own refill

FR L’invention du stylo à bille est le départ du développement de propres mines

Angličtina Francúzsky
ballpoint stylo
develop développement
the le
of de
to à

EN Leading exchange in liquidity and volume in Bitcoin - Euro pair with minimal spreads

FR Première bourse en termes de liquidité et de volume pour la paire Bitcoin - Euro avec des spreads minimaux

Angličtina Francúzsky
leading première
volume volume
bitcoin bitcoin
euro euro
liquidity liquidité
spreads spreads
in en
with avec
and et

EN 100+ technical indicators, custom indicators, spreads and much more

FR Plus de 100 indicateurs, nombreux styles graphiques, spreads et bien plus

Angličtina Francúzsky
indicators indicateurs
spreads spreads
more plus
custom de
and et

EN Misinformation is not a new phenomenon, but the speed and intensity with which it spreads...

FR La mésinformation n’est pas un phénomène nouveau, mais la rapidité et l’intensité avec lesquelles elle...

Angličtina Francúzsky
new nouveau
phenomenon phénomène
speed rapidité
the la
with avec
a un
and et

EN The virus is present in the blood, vaginal secretions, semen and saliva of contagious individuals; it spreads most often through sexual contact and shared needles

FR Le virus est présent dans le sang, les sécrétions vaginales, le sperme et la salive des personnes contagieuses; il se propage le plus souvent par les contacts sexuels et les aiguilles partagées

Angličtina Francúzsky
virus virus
semen sperme
spreads se propage
sexual sexuels
contact contacts
needles aiguilles
it il
blood sang
and et
often souvent
shared partagé
in dans
present présent
individuals des

EN Epidemic: An outbreak of disease that spreads within a specific region and/or country

FR Éclosion : Propagation d’une maladie qui survient sur une courte période de temps et à un emplacement géographique limité (c.-à-d. voisinage, communauté, école et hôpital)

Angličtina Francúzsky
disease maladie
or emplacement
of de
a un
that qui
and à

EN Pandemic: An outbreak of disease that spreads throughout the world

FR Sécrétion : Toute substance liquide résultante de l’activité d’une glande, comme les glandes salivaires qui produisent la salive et la sécrètent dans la bouche

Angličtina Francúzsky
the la
of de
that qui

EN With an abundance of fibre and iron, these popular legumes are delicious in soups, spreads and mixed dishes.

FR Constituant une excellente source de fibres et de fer, ces populaires légumineuses sont délicieuses dans des soupes, tartinades et plats composés.

Angličtina Francúzsky
fibre fibres
iron fer
popular populaires
delicious délicieuses
soups soupes
dishes plats
of de
are sont
in dans
an une
and et

EN And the virus spreads exponentially.

FR Et le virus se propage de façon exponentielle.

Angličtina Francúzsky
virus virus
spreads se propage
exponentially exponentielle
the le
and et

EN As the awareness of environmental issues spreads, industry now expects highly efficient and eco-friendly methods of laboratory waste drainage and neutralization

FR L’industrie exige désormais des méthodes d'évacuation et de neutralisation des déchets de laboratoire extrêmement efficaces et respectueuses de l’environnement

Angličtina Francúzsky
now désormais
highly extrêmement
efficient efficaces
methods méthodes
laboratory laboratoire
waste déchets
of de
issues des
and et

EN Scale AI’s Acceleration program spreads its wings: projects of around 60 start-ups validated and at least as many under evaluation

FR Le programme Accélération de Scale AI déploie ses ailes : les projets de plus de 60 start-up approuvés et au moins autant en cours d’évaluation

Angličtina Francúzsky
acceleration accélération
wings ailes
evaluation évaluation
scale scale
projects projets
program programme
least au moins
of de
as autant
and et
at least moins

EN It spreads its way gently along this extraordinary beach, named Joaquina, on which surfers and local residents converge. 

FR Elle se décline doucement le long de cette plage extraordinaire portant le nom de Joaquina, sur laquelle se rejoignent surfeurs et habitants de la ville.

Angličtina Francúzsky
gently doucement
extraordinary extraordinaire
beach plage
named nom
surfers surfeurs
local ville
residents habitants
this cette
on sur
way de
and et
it elle

EN Air Liquide diversifies its funding sources and spreads maturities over several years to minimize refinancing risks related to debt repayment schedules.

FR Afin de minimiser le risque de refinancement associé aux échéances de remboursement de la dette, le Groupe diversifie ses sources de financement et en répartit les échéances sur plusieurs années.

Angličtina Francúzsky
funding financement
sources sources
minimize minimiser
refinancing refinancement
risks risque
debt dette
repayment remboursement
maturities échéances
several le
and et

EN Alpha on top of market beta and spreads will drive total fixed income returns in 2022

FR L'alpha, en plus du bêta et des spreads du marché, déterminera les rendements totaux des titres à revenu fixe en 2022

Angličtina Francúzsky
beta bêta
fixed fixe
income revenu
returns rendements
spreads spreads
market marché
total totaux
in en
drive des
and à

EN Our liquidity ensures the tightest spreads so that your crypto trades are executed as close to the price you want as possible, maximising your profits

FR Notre liquidité assure les écarts les plus serrés afin que vos transactions crypto soient exécutées au plus près du prix que vous souhaitez, maximisant ainsi vos profits

Angličtina Francúzsky
ensures assure
crypto crypto
trades transactions
profits profits
liquidity liquidité
our notre
executed exécuté
close près
as ainsi
your vos
price prix
are soient

EN Movie Magic: Danish Film School Spreads its Wings with Avid

FR Avid Everywhere permet aux étudiants de l'école Stadin Ammattiopisto d'Helsinki de débuter une carrière prospère dans le domaine de l'audio

Angličtina Francúzsky
school école
avid avid
its de
with aux

EN Petra publishes high-quality fashion features, luxuriously produced beauty spreads, cutting-edge interior and living trends, as well as stories appealing to contemporary women between the ages of 29 and 39.

FR Il est spécialisé dans tout ce qui a trait à la mode et à la beauté en passant par la santé et le bien-être.

Angličtina Francúzsky
beauty beauté
fashion mode
well bien
features a
to à
interior en

EN Scaling out replicates or spreads initiatives so that a greater number of individuals, groups or locations benefit.

FR accroître l’ampleur de la portée signifie reproduire ou diffuser des projets pour qu’un plus grand nombre de gens, de groupes ou de lieux puissent en tirer profit;

Angličtina Francúzsky
scaling accroître
initiatives projets
groups groupes
benefit profit
or ou
out tirer
of de
locations lieux
individuals des
a nombre
greater plus grand

EN This lamp is made to promote task lighting. The light produced by this lamp makes the room look magnificent. It provides sufficient light that spreads to every corner of the room.

FR Cette lampe est conçue pour favoriser l'éclairage de travail. La lumière produite par cette lampe rend la pièce magnifique. Il fournit suffisamment de lumière qui se propage dans tous les coins de la pièce.

Angličtina Francúzsky
produced produite
spreads se propage
corner coins
lamp lampe
lighting éclairage
room pièce
it il
sufficient suffisamment
light lumière
of de
promote favoriser
provides fournit
the la
this cette
by par
to rend
of the travail
that qui

EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance. 

Angličtina Francúzsky
wall murale
warm chaleureuse
wood bois
creates crée
orbit orbit
lamp lampe
space espace
of de
light lumière
your votre
that qui
a une

EN Clara Wall/ Ceiling Lamp is a directional source of lighting that spreads its glow flawlessly and uniformly in an interior setting to modify it.

FR La lampe de Applique / plafond Clara est une source de lumière directionnelle qui diffuse sa lumière de manière uniforme et sans faille dans un décor intérieur pour la modifier.

Angličtina Francúzsky
ceiling plafond
source source
uniformly uniforme
lamp lampe
setting décor
of de
is est
a un
to manière
that qui
and et

EN Gea, Evolution of lines A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Gea A creates a beautiful ambient light.

FR Gea, évolution des lignes Superbe lampe murale qui diffuse une lumière chaleureuse dans l'athomsphère. La Gea A composée des feuilles de bois naturel qui laissent passer la une lumière tamisée.

Angličtina Francúzsky
beautiful superbe
wall murale
warm chaleureuse
wood bois
evolution évolution
lamp lampe
of de
light lumière
the la
a une
that qui

EN With the shade made of white cardboard that spreads beautifully light in space through the ripples, this entirely handmade lamp from recycled cardboard is have a completely unique specimen in the house.

FR Robuste et élégant, chaque modèle est découpé au laser et assemblé à la main en utilisant une colle non toxique et toutes les Scraplight sont...

Angličtina Francúzsky
in en
the la
a une
house les

EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.

FR Pleg, un pli de lumière Une superbe et discrète lampe murale qui diffuse une athmosphère chaleureuse dans l'espace. Le placage en bois naturel utilisé pour le luminaire Pleg A crée une superbe lumière d'ambiance tamisée.

Angličtina Francúzsky
fold pli
beautiful superbe
wall murale
warm chaleureuse
creates crée
space lespace
of de
lamp lampe
the le
a un
that qui
your et
light luminaire
wood bois

EN The Vitra Ball Clock Wall Clock is a lighting fixture that spreads a good mood with a sense of ease

FR L'horloge murale Ball Clock de Vitra est un luminaire qui répand une bonne humeur avec un sentiment de facilité

Angličtina Francúzsky
wall murale
lighting luminaire
good bonne
mood humeur
sense sentiment
ball ball
clock clock
ease facilité
of de
with avec
a un
that qui
the une
is est

EN This lamp series is notable for its warm color lighting and its use of LED to create an ambience that spreads beyond the borders of the lamp

FR Cette série de lampes est remarquable pour son éclairage de couleur chaude, et pour son usage de la LED dans le but de créer une ambiance qui se répand au-delà de la lampe

Angličtina Francúzsky
series série
warm chaude
ambience ambiance
lighting éclairage
lamp lampe
use usage
of de
led led
color couleur
create créer
and et

EN spreads beams evenly across the viewing surface

FR pour répartir les faisceaux de façon homogène sur toute la surface visible

Angličtina Francúzsky
beams faisceaux
surface surface
the la
across de

EN In addition, Epicentre has shown using spatial epidemiological methods that cholera spreads in clusters. 

FR Epicentre a montré par des méthodes épidémiologiques spatiales que le choléra se propage en grappes.

Angličtina Francúzsky
spatial spatiales
methods méthodes
spreads se propage
clusters grappes
in en
has a
that que
shown montré

EN The study, called Enable, aims to determine the incidence of Lassa fever, the location of infected cases, and understand better how the virus spreads

FR Cette étude appelée Enable vise à déterminer l’incidence de la fièvre de Lassa, la localisation des cas infectés et les modes de propagation du virus

Angličtina Francúzsky
aims vise
location localisation
infected infecté
virus virus
enable enable
study étude
of de
fever fièvre
to à
determine déterminer
the la
cases cas
called appelé
understand et

EN In this image, a film of oleic acid surfactant (with surface tension 32.5 mN/m) quickly spreads spontaneously about 2.5 mm over a layer of glycerol (with surface tension 63.4 mN/m)

FR Dans cette image, une couche d?acide oléique (agent tensioactif avec une tension superficielle de 32,5 mN/m) s?étend spontanément sur environ 2,5 mm au-dessus d?une couche de glycerol (dont la tension superficielle est de 63,4 mN/m)

Angličtina Francúzsky
acid acide
surface dessus
tension tension
spontaneously spontanément
mm mm
image image
layer couche
of de
m m
this cette
a une
with avec
about environ
in dans

EN If the fire spreads, evacuate the home immediately and call 911.

FR Si le feu se propage, évacuez immédiatement la maison et appelez le 911.

Angličtina Francúzsky
fire feu
spreads se propage
call appelez
if si
immediately immédiatement
and et

EN In addition, with more than 25 million users, Comodo's reputation spreads worldwide and boosts customers confidence

FR En outre, forte de plus de 25 millions d'utilisateurs, la réputation de Comodo s'étend dans le monde entier et stimule immédiatement la confiance des clients

Angličtina Francúzsky
million millions
reputation réputation
confidence confiance
customers clients
in en
more plus
worldwide dans le monde
in addition outre
and et
than de

EN Options including spreads and uncovered writing

FR Les options comprennent des écarts et des ventes d'options découvertes

Angličtina Francúzsky
options options
and comprennent
writing et

EN TRADE FOREX & PRECIOUS METALSWITH ULTRA-COMPETITIVE SPREADS

FR TRADER LE FOREX & LES MÉTAUX PRÉCIEUXAVEC DES SPREADS ULTRA-COMPÉTITIFS

Angličtina Francúzsky
forex forex
spreads spreads

EN By trading directly from real time charts you can receive all the information about the actual spreads and price movements, Tick by Tick, whenever and wherever you happen to be.

FR En tradant directement à partir de graphiques en temps réel vous pouvez recevoir toutes les informations sur les spreads et les évolutions des prix, Tick par Tick, quand vous le souhaitez et où que vous soyez.

Angličtina Francúzsky
charts graphiques
spreads spreads
directly directement
real réel
information informations
the le
price prix
to à
by par
time temps
receive recevoir
from partir
all de

EN Trade directly from real time charts with all the information about the actual spreads and price movements available at a glance

FR Tradez directement depuis les graphiques en disposant de toutes les informations nécessaires telles que le spread et la volatilité

Angličtina Francúzsky
charts graphiques
directly directement
information informations
and et
from depuis
all de

EN Every 2 sec, Fiery Brand spreads to one nearby enemy.

FR Toutes les 2 s, Marque enflammée se propage à un ennemi proche.

Angličtina Francúzsky
spreads se propage
nearby proche
enemy ennemi
to à
brand marque
every un

EN Cleanses the target with fire, causing 239 Fire damage and an additional 1,437 Fire damage over 20 sec. Spreads to an additional nearby enemy when you cast Penance on the target.

FR Des flammes purifient la cible et lui infligent 235 points de dégâts de Feu, puis 1437 supplémentaires en 20 s. Le sort se propage à un ennemi proche supplémentaire quand vous lancez Pénitence sur la cible.

Angličtina Francúzsky
target cible
fire feu
damage dégâts
spreads se propage
nearby proche
enemy ennemi
an un
additional supplémentaires
to à
you vous
when quand
on sur

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov