Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sitting area" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sitting area" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu sitting area

"sitting area" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

sitting a assis assise aux avec avoir canapé ce cette chaise dans dans le de debout du en est il est le les leur ont où par pour que sa ses son tous tout un une à été être
area a afin ainsi ainsi que aire area au autour aux avec avez bien bureaux ce cette chambres chaque commande comme cours créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux domaine données du en ensemble entre entreprise entreprises espace est et et de faire fait fonction gestion grand grande grâce à haut internet jusqu la la page le les lieu lorsque l’espace mettre monde même nous ont où page par par le parmi partie parties pays place plus plus de plus grand pour pour le qu quartier quatre que restaurants région sans se secteur section service services site superficie sur sur le surface séjour taille temps tous tout toute travail trouve trouver très un une utiliser vers ville vous avez web zone zones à états états-unis été être

Preklad Angličtina do Francúzsky z sitting area

Angličtina
Francúzsky

EN Outside, find the pet relief area, sitting area, and designated smoking area.

FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.

Angličtina Francúzsky
area bureaux
the la
find et
and à
outside de

EN Deluxe View Rooms offer outstanding views of Canada’s Parliament Buildings and are larger rooms with a sitting area, as well as a sleeping area.

FR Très grand lit, grand lit ou deux lits jumeauxVue sur la Colline parlementaire, le canal Rideau, le parc, la ville ou la cour intérieure

Angličtina Francúzsky
well très
and la

EN sitting puppy spinone, heidi anne morris, italian spinone, puppy, pup, portrait, head shot, heidiannemorris, ruben, cute puppy, eye contact, brown roan italian spinone puppy dog head shot, spinone puppy sitting

FR assis chiot spinone, heidi anne morris, spinone italienne, chiot, portrait, photo du visage, heidiannemorris, ruben, chiot mignon, lentilles de contact, brun rouan italien spinone chiot chien head shot, chiot spinone assis

Angličtina Francúzsky
sitting assis
puppy chiot
anne anne
morris morris
ruben ruben
cute mignon
contact contact
brown brun
dog chien
heidi heidi
head head
shot shot
portrait portrait
italian italien

EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp

FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca

Angličtina Francúzsky
local proche
dog chien
with chez
and et

EN Dog Sitting and Pet Sitting with Trusted Local Sitters | Pawshake.jp

FR Garde chien et garde animaux proche de chez vous | Pawshake.ca

Angličtina Francúzsky
local proche
dog chien
with chez
and et

EN Press area Press area Press area

FR Espace presse Espace presse Espace presse

Angličtina Francúzsky
press presse
area espace

EN The main increases were in Zone 4 (Madawaska and North-West Area), Zone 5 (Restigouche Area) and Zone 6 (Bathurst and Acadian Peninsula Area)

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

Angličtina Francúzsky
main principales
increases augmentations
madawaska madawaska
acadian acadienne
peninsula péninsule
north nord-ouest
the la
area région
in dans
were du
zone zones
and et

EN This percentage ranged from 31% in Zone 4 (Madawaska and North-West Area) to 43% in Zone 2 (Fundy Shore and Saint John Area) and Zone 3 (Fredericton and River Valley Area).

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

Angličtina Francúzsky
percentage pourcentage
madawaska madawaska
saint saint
john john
valley vallée
north nord-ouest
fundy fundy
fredericton fredericton
this ce
zone zone
to à
in dans
area région
from du

EN On the basis of the available space, the outdoor area can be equipped with a living area, a dining area, a solarium, a swimming pool

FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine

Angličtina Francúzsky
solarium solarium
available disposition
space lespace
with à
dining repas
a dun
swimming pool piscine
can peut

EN The Park covers an area of around 3,500 hectares within which are the 16km of the Appian Way and its adjacent features, the Valle della Caffarella (200 hectares), the Via Latina archaeological area, the Aqueducts archaeological area.

FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.

Angličtina Francúzsky
area zone
the la
of de
features a
are ces
and et

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

Angličtina Francúzsky
crop recadrer
drag glisser
corner coin
handles poignées
or ou
select sélectionnez
fields champs
pdf pdf
file fichier
to à
use utilisez
selected sélectionné
page page
the la
of de
top pour
will sera
applied appliqué

EN Outdoors, find another children’s play area, the designated smoking area, and pet relief area.

FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.

Angličtina Francúzsky
play jeux
pet animaux
area zone
find et
and à

EN The Kruger plant area will remain in a special study area given the length of the applicable lease agreement, which exceeds the planning horizon of the Plan. This area will be addressed when the lease termination date is closer at hand.

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

Angličtina Francúzsky
study étude
lease bail
exceeds dépasse
planning planification
plan plan
this ce
length durée
termination fin
in en
of de
at à
a une

EN High Priority - Live, small flying insects in kitchen, food preparation area, food storage area and/or bar area

FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé

Angličtina Francúzsky
high jusqu
in par
food le
and et
or soit

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…

FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…

EN 4 star hotel next to the train station with 63 rooms, all with a view of the mountains and a sitting area

FR Hôtel 4 étoiles, 63 chambres, vue sur les montagnes et espace salon, proche de la gare

Angličtina Francúzsky
view vue
mountains montagnes
star étoiles
hotel hôtel
rooms chambres
the la
station gare
area espace
of de
and et

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.

Angličtina Francúzsky
luxurious luxueuse
marble marbre
foot pied
large grande
independent indépendant
separate séparé
by par
in en
the italienne
and à
area espace
baths bains

EN Located on the 18th and 19th floors, Large Fairmont Gold rooms are fully renovated with sitting area in guestroom ideal for guests looking for extra space. Large Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.

FR Situées aux 18e et 19e étages, les Grandes Chambres Fairmont Or sont entièrement rénovées et sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace. Les Grandes Chambres Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

Angličtina Francúzsky
fairmont fairmont
gold or
fully entièrement
renovated rénové
accommodate loger
floors étages
located situé
rooms chambres
space espace
people personnes
the la
a un
maximum maximum
are sont
can peuvent
of de
large grandes
extra plus
and à

EN Located on the 20th floor, highest floor of the hotel, Large Signature Fairmont Gold rooms are fully renovated with a sitting area ideal for guests looking for extra space and an oversized bathroom featuring a large rain shower

FR Situées au 20e étage, étage supérieur de l'hôtel, les chambres Signature Fairmont Or sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace et disposent d'une salle de bain surdimensionnée avec une grande douche pluie

Angličtina Francúzsky
signature signature
fairmont fairmont
gold or
floor étage
located situé
rooms chambres
shower douche
rain pluie
space espace
the la
are sont
bathroom bain
of de
and à
on au
extra plus

EN Sunny, spacious design flats for up to eight guests with a balcony or outdoor sitting area

FR Appartements design spacieux et ensoleillés pouvant accueillir jusqu?à 8 personnes avec balcon ou terrasse

Angličtina Francúzsky
spacious spacieux
design design
flats appartements
balcony balcon
or ou
sunny ensoleillé
eight 8
to à
up jusqu
a s
with avec

EN We have a separate one bedroom unit available complete with lounge, kitchen, bathroom and casual sitting area downstairs. Private entrance, off st...

FR Nous avons une seule unité de chambre disponible complète séparée avec salon, cuisine, salle de bains et décontracté salon en bas. Entrée privée, h...

Angličtina Francúzsky
entrance entrée
casual décontracté
unit unité
available disponible
complete complète
bedroom chambre
lounge salon
kitchen cuisine
bathroom bains
separate séparé
we nous
off de
with avec
a une
and et

EN The Araliya suite offers you relaxation and rejuvenation in the luxury settings; where you can enjoy being pampered in your own steam sauna or just relax in the sitting area or take a dip in the private heated plunge pool.

FR La suite Araliya vous offre détente et rajeunissement dans un cadre luxueux, où vous pourrez vous faire dorloter dans votre sauna à vapeur ou simplement vous détendre dans l?espace salon ou plonger dans la piscine privée chauffée.

Angličtina Francúzsky
offers offre
steam vapeur
heated chauffé
pool piscine
luxury luxueux
sauna sauna
or ou
area espace
relaxation détente
relax détendre
a un
your votre
the la
suite suite
private privé
and à
you pourrez
in dans

EN Keep the little ones engaged in the children’s sitting area.

FR Gardez les plus petits occupés dans l’aire de jeux pour enfants.

Angličtina Francúzsky
little petits
in dans
ones les

EN Keep the little ones engaged in the children’s sitting area.   

FR Gardez les plus petits occupés dans l’aire de jeux pour enfants.   

Angličtina Francúzsky
little petits
in dans
ones les

EN A small intimate lobby, a beautiful sitting area, the bed facing the brightness

FR Une petite entrée intimiste, un beau coin salon, le lit face à la clarté

Angličtina Francúzsky
small petite
beautiful beau
bed lit
facing face
a un

EN Location was good near the Parkway and for a good price it was nice to get a sitting area and fake fireplace

FR L'emplacement était bon près de la promenade et pour un bon prix, c'était agréable d'avoir un coin salon et une fausse cheminée

Angličtina Francúzsky
parkway promenade
fake fausse
fireplace cheminée
was était
good bon
the la
a un
price prix
nice agréable
near de
and et

EN Located on the 18th and 19th floors, Large Fairmont Gold rooms are fully renovated with sitting area in guestroom ideal for guests looking for extra space. Large Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.

FR Situées aux 18e et 19e étages, les Grandes Chambres Fairmont Or sont entièrement rénovées et sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace. Les Grandes Chambres Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

Angličtina Francúzsky
fairmont fairmont
gold or
fully entièrement
renovated rénové
accommodate loger
floors étages
located situé
rooms chambres
space espace
people personnes
the la
a un
maximum maximum
are sont
can peuvent
of de
large grandes
extra plus
and à

EN Located on the 20th floor, highest floor of the hotel, Large Signature Fairmont Gold rooms are fully renovated with a sitting area ideal for guests looking for extra space and an oversized bathroom featuring a large rain shower

FR Situées au 20e étage, étage supérieur de l'hôtel, les chambres Signature Fairmont Or sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace et disposent d'une salle de bain surdimensionnée avec une grande douche pluie

Angličtina Francúzsky
signature signature
fairmont fairmont
gold or
floor étage
located situé
rooms chambres
shower douche
rain pluie
space espace
the la
are sont
bathroom bain
of de
and à
on au
extra plus

EN Condo One Bedroom: Located throughout the hotel, this spacious unit have one fully private bedroom, a separate sitting area with a sofa bed and a fully equipped kitchen.

FR Condo à une chambre: Réparties à travers l'hôtel, ces suites spacieuses comprennent une salle de bain complète privée, un salon avec canapé-lit et une cuisine complète.

Angličtina Francúzsky
spacious spacieuses
fully complète
bed lit
bedroom chambre
kitchen cuisine
a un
the privée
and comprennent
with avec
area salle
throughout de

EN The wine cellar is a highlight of the restaurant, sitting majestically in the centre of the dining area.

FR La cave à vin, située au milieu de l’espace de restauration, est l’un des incontournables du restaurant.

Angličtina Francúzsky
cellar cave
restaurant restaurant
of de
is située
wine vin
in à
the la
dining est
area milieu

EN Located on the 18th and 19th floors, Large Fairmont Gold rooms are fully renovated with sitting area in guestroom ideal for guests looking for extra space. Large Fairmont Gold rooms can accommodate a maximum of two people.

FR Situées aux 18e et 19e étages, les Grandes Chambres Fairmont Or sont entièrement rénovées et sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace. Les Grandes Chambres Fairmont Or peuvent loger un maximum de deux personnes.

Angličtina Francúzsky
fairmont fairmont
gold or
fully entièrement
renovated rénové
accommodate loger
floors étages
located situé
rooms chambres
space espace
people personnes
the la
a un
maximum maximum
are sont
can peuvent
of de
large grandes
extra plus
and à

EN Located on the 20th floor, highest floor of the hotel, Large Signature Fairmont Gold rooms are fully renovated with a sitting area ideal for guests looking for extra space and an oversized bathroom featuring a large rain shower

FR Situées au 20e étage, étage supérieur de l'hôtel, les chambres Signature Fairmont Or sont idéales pour les personnes à la recherche d'un plus grand espace et disposent d'une salle de bain surdimensionnée avec une grande douche pluie

Angličtina Francúzsky
signature signature
fairmont fairmont
gold or
floor étage
located situé
rooms chambres
shower douche
rain pluie
space espace
the la
are sont
bathroom bain
of de
and à
on au
extra plus

EN Located between the 4th and 17th floors, Junior suites consist of a guestroom with a full bathroom, separated by pocket doors into a cozy sitting area with a sofa bed and powder room

FR Réparties entre le 4e et le 17e étage, les suites Junior possèdent une salle de bain complète, une salle d'eau et d'élégantes portes qui séparent la chambre à coucher de la salle de séjour

Angličtina Francúzsky
junior junior
full complète
doors portes
floors étage
suites suites
of de
bathroom bain
and à

EN We have a separate one bedroom unit available complete with lounge, kitchen, bathroom and casual sitting area downstairs. Private entrance, off st...

FR Nous avons une seule unité de chambre disponible complète séparée avec salon, cuisine, salle de bains et décontracté salon en bas. Entrée privée, h...

Angličtina Francúzsky
entrance entrée
casual décontracté
unit unité
available disponible
complete complète
bedroom chambre
lounge salon
kitchen cuisine
bathroom bains
separate séparé
we nous
off de
with avec
a une
and et

EN This is because you want to see what you eat, while in the sitting area you want to create a warmer atmosphere and the intensity of the light is less important. 

FR En effet, vous voulez voir ce que vous mangez, alors que dans le salon, vous voulez créer une atmosphère plus chaleureuse et l'intensité de la lumière est moins importante. 

Angličtina Francúzsky
atmosphere atmosphère
light lumière
less moins
this ce
in en
of de
create créer
a une
see voir
and et
important plus

EN The lamp above your dining table will often be brighter than industrial pendant lights in the sitting area

FR La lampe au-dessus de votre table à manger sera souvent plus lumineuse que la lampe industrielle suspendue dans le coin salon

Angličtina Francúzsky
often souvent
industrial industrielle
lamp lampe
table table
your votre
than de
in dans

EN If you sit in the sitting area in the evening, the light should not be too bright

FR Si vous vous asseyez dans le coin salon le soir, la lumière ne doit pas être trop forte

Angličtina Francúzsky
if si
light lumière
you vous
in dans
be être

EN The lamp in the sitting area often has a decorative function and may really stand out

FR La lampe dans le coin salon a souvent une fonction principalement décorative et peut donc vraiment se démarquer

Angličtina Francúzsky
lamp lampe
often souvent
stand out démarquer
may peut
function fonction
really vraiment
and et
in dans
a une

EN , you will get a real eye-catcher in your home. These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area. The hanging lamps are available in different shapes and styles. If you choose LampTwist, you h...

FR , vous aurez un véritable accroche-regard dans la maison. Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon. Les lampes à suspension sont disponib...

Angličtina Francúzsky
placed placé
usually généralement
or ou
lamps lampes
a un
will aurez
and à
are sont
you vous
different différentes
in dans

EN These lamps can be placed in various rooms, but are usually placed in the dining or sitting area

FR Ces lampes peuvent être placées dans différentes pièces, mais elles sont généralement placées dans la salle à manger ou dans le salon

Angličtina Francúzsky
lamps lampes
placed placé
usually généralement
or ou
various différentes
are sont
in dans
but mais

EN At the sitting area a floor lamp often looks great, for above your dining table you choose wood pendant lighting

FR Dans le coin salon, une lampe de sol a souvent un aspect superbe, et pour le dessus de votre table à manger, vous pouvez choisir l'une de nos lampes suspendues en bois

Angličtina Francúzsky
often souvent
looks aspect
floor sol
table table
choose choisir
at à
lamp lampe
great superbe
the le
a un
your votre
dining manger
you vous
wood bois

EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area

FR Il est certain que les lampes design que nous proposons sont non seulement bien au-dessus de la table à manger, mais aussi au-dessus du coin salon comme une belle suspension boule blanche

Angličtina Francúzsky
lights lampes
design design
well bien
table table
we nous
are sont
above de
but mais
we offer proposons

EN In the cozy sitting area in your living room, however, you prefer warmer light and bright light is not-done

FR Par contre, dans le coin salon confortable de votre salon, vous préférez une lumière plus chaude et la lumière vive n'est pas faite

Angličtina Francúzsky
cozy confortable
prefer préférez
done faite
light lumière
your votre
not pas
you vous
in dans
and et

EN The lamps can often be found above the dining table or the sitting area

FR Les lampes se trouvent souvent au-dessus de la table à manger ou du salon

Angličtina Francúzsky
often souvent
or ou
table table
lamps lampes
the la
dining manger
above de
be found trouvent

EN The Wireflow Vibia Lineal 3040 Hanging Lamp is known for its long cable suitable for use above tables, sitting area, and counters in private rooms.

FR La lampe à suspension Wireflow Vibia Lineal 3040 est connue pour son long câble qui convient à une utilisation au-dessus des tables, des sièges et des comptoirs dans les pièces...

Angličtina Francúzsky
lamp lampe
known connue
long long
cable câble
tables tables
rooms pièces
use utilisation
suitable convient
the la
is est
and à
for pour
above des
in dans

EN The sitting area has cozy sofas as well as satellite TV

FR Le salon offre de confortables divans, un téléviseur à écran plat 37 pouces muni de satellite un lecteur DVD et une collection de DVD

Angličtina Francúzsky
cozy confortables
satellite satellite
tv téléviseur
the le
has et

EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.

FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.

Angličtina Francúzsky
luxurious luxueuse
marble marbre
foot pied
large grande
independent indépendant
separate séparé
by par
in en
the italienne
and à
area espace
baths bains

EN 4 star hotel next to the train station with 63 rooms, all with a view of the mountains and a sitting area

FR Hôtel 4 étoiles, 63 chambres, vue sur les montagnes et espace salon, proche de la gare

Angličtina Francúzsky
view vue
mountains montagnes
star étoiles
hotel hôtel
rooms chambres
the la
station gare
area espace
of de
and et

EN For example, you can mention a geographical area next to your name to define your catchment area or, on the contrary, use a generic name to aim at a wider audience.

FR Vous pouvez par exemple mentionner une zone géographique à côté de votre nom pour délimiter votre zone de chalandise ou au contraire utiliser un nom générique pour viser une audience plus large.

Angličtina Francúzsky
mention mentionner
geographical géographique
generic générique
audience audience
or ou
to à
contrary contraire
use utiliser
name nom
wider plus large
a un
area zone
your votre
example exemple
you vous
on au
next de

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov