Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "sacrificing" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sacrificing" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu sacrificing

"sacrificing" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

sacrificing sacrifier

Preklad Angličtina do Francúzsky z sacrificing

Angličtina
Francúzsky

EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.

FR Cet ebook présente 7 bonnes pratiques que les entreprises efficaces peuvent adopter pour protéger leur personnel partout dans le monde, sans compromettre sa productivité.

Angličtina Francúzsky
ebook ebook
effective efficaces
practices pratiques
organizations entreprises
productivity productivité
protect protéger
their leur
global monde
this cet
best bonnes

EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.

FR Les entreprises ont besoin d'une stratégie de sécurité dans le cloud et à la périphérie qui offre des niveaux élevés de protection des applications web sans sacrifier la performance ni la fiabilité.

Angličtina Francúzsky
enterprises entreprises
levels niveaux
web web
sacrificing sacrifier
high élevés
need besoin
cloud cloud
application applications
protection protection
security sécurité
provides offre
performance performance
reliability fiabilité
strategy stratégie
of de
that qui
and à

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

FR Intégrez les outils que vos développeurs apprécient, de la surveillance à la sécurité en passant par le feature flagging et les tests, sans compromettre la coordination

Angličtina Francúzsky
integrate intégrez
developers développeurs
coordination coordination
feature feature
tools outils
monitoring surveillance
security sécurité
testing tests
your vos
to à

EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

FR Créez, lancez et gérez des expériences Drupal sécurisées à grande échelle sans sacrifier les performances.

Angličtina Francúzsky
build créez
launch lancez
drupal drupal
experiences expériences
sacrificing sacrifier
scale échelle
manage gérez
performance performances
secure sécurisé
and à

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

FR L'hébergement Acquia n'est que le début. Créez, lancez et gérez des expériences Drupal sécurisées à grande échelle sans sacrifier les performances.

Angličtina Francúzsky
acquia acquia
beginning début
build créez
launch lancez
drupal drupal
experiences expériences
sacrificing sacrifier
scale échelle
manage gérez
performance performances
secure sécurisé
the le
is que
and à

EN Don’t mind sacrificing some speed for a lower price tag? Then we recommend going with CyberGhost

FR Cela ne vous gêne pas de sacrifier un peu de vitesse pour profiter d’un tarif plus abordable ? Alors nous vous recommandons d’opter pour CyberGhost

Angličtina Francúzsky
sacrificing sacrifier
speed vitesse
price tarif
cyberghost cyberghost
a un
tag pour
we nous
dont pas
recommend recommandons

EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:

FR Automatisez les tâches répétitives pour accélérer les délais d'exécution sans sacrifier la précision. Profitez de fonctions permettant de gagner du temps, notamment :

Angličtina Francúzsky
automate automatisez
repetitive répétitives
faster accélérer
sacrificing sacrifier
accuracy précision
of de
features fonctions
tasks tâches
support du
including notamment
time temps

EN Cut costs without sacrificing service

FR Réduisez les coûts sans sacrifier la qualité de service

Angličtina Francúzsky
sacrificing sacrifier
service service
costs coûts

EN Enjoy the full flexibility and reach that a headless CMS delivers, without sacrificing any of the powerful marketing features you need.

FR Profitez pleinement de la flexibilité et de la portée d’une solution headless CMS, sans sacrifier les puissantes fonctionnalités marketing dont vous avez besoin.

Angličtina Francúzsky
enjoy profitez
reach portée
cms cms
sacrificing sacrifier
powerful puissantes
marketing marketing
features fonctionnalités
flexibility flexibilité
of de
the la
need besoin
and et
a s
you dont

EN The 2021 Mazda3 refines the distinct drive of its predecessors, offering exceptional performance without sacrificing fuel efficiency

FR La Mazda3 2021 perfectionne la conduite de ses versions précédentes, offrant des performances exceptionnelles sans compromettre l’efficacité énergétique

Angličtina Francúzsky
offering offrant
exceptional exceptionnelles
performance performances
the la
of de
without sans

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.

Angličtina Francúzsky
key principales
cd cd
allowing permettent
devops devops
sacrificing sacrifier
workloads workloads
integrations intégrations
ci ci
performance performances
delivery exécution
to à
of de
the la
support des
speed vitesse
to secure sécuriser
you et

EN Maximize your flexibility and lower costs without sacrificing performance, security or reliability.

FR Optimisez votre flexibilité et réduisez vos coûts sans sacrifier les performances, la sécurité ou la fiabilité.

Angličtina Francúzsky
maximize optimisez
costs coûts
sacrificing sacrifier
flexibility flexibilité
lower réduisez
or ou
reliability fiabilité
security sécurité
performance performances
and et

EN And circulation is streamlined through shared holds fulfillment and visibility into patron files, all without sacrificing local control of circulation policies and practices.

FR La circulation est également rationalisée grâce au traitement des réservations partagées et à l'accessibilité des dossiers des usagers, tout en conservant localement le contrôle sur les politiques et les pratiques de circulation.

Angličtina Francúzsky
circulation circulation
local localement
control contrôle
policies politiques
practices pratiques
is est
shared partagé
of de
streamlined rationalisé
files dossiers
without les
and à

EN Altova pioneered the Action Tree visual programming language to help developers build apps fast – without sacrificing the native functionality and features that end-users expect.

FR Altova a lancé le langage de programmation Action Tree pour aider les développeurs sans sacrifier les fonctions natives que les utilisateurs s'attendent à trouver.

Angličtina Francúzsky
altova altova
language langage
programming programmation
action action
tree tree
developers développeurs
sacrificing sacrifier
native natives
users utilisateurs
features fonctions
to à
and de
the le
that que
without sans
help aider

EN Scaling fast without sacrificing service

FR Évoluer rapidement sans compromettre le service

Angličtina Francúzsky
fast rapidement
without sans
service service

EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

Angličtina Francúzsky
necessarily nécessairement
qwant qwant
privacy confidentialité

EN Reach new audiences in minutes without sacrificing your team’s time. Anyone can install it.

FR Atteignez de nouveaux publics en quelques minutes sans sacrifier le temps de vos équipes. N'importe qui peut l'installer.

Angličtina Francúzsky
reach atteignez
audiences publics
sacrificing sacrifier
can peut
teams équipes
new nouveaux
minutes minutes
your vos
time temps
in en
without sans

EN Automate without sacrificing service

FR Automatisation sans sacrifier le service

Angličtina Francúzsky
automate automatisation
without sans
sacrificing sacrifier
service service

EN Forrester says that the ability to reduce inconvenience and hassle for customers without sacrificing security is a competitive differentiator

FR Forrester affirme que la capacité de réduire les inconvénients et les tracas pour les clients sans sacrifier la sécurité est un différenciateur concurrentiel

Angličtina Francúzsky
forrester forrester
says affirme
hassle tracas
sacrificing sacrifier
competitive concurrentiel
differentiator différenciateur
ability capacité
security sécurité
a un
the la
reduce réduire
customers clients
is est
and et

EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities. SF+ is a real time saver for the sales people. They can work offline during the day and …

FR SF+ vise la simplicité et la facilité d?utilisation sans sacrifier les nombreuses fonctionnalités. SF+ est un véritable gain de temps pour les vendeurs. Ils peuvent travailler hors ligne pendant la journée et …

EN exceeds industry standards. You’re free to scale, without sacrificing performance and reliability.

FR dépassent les normes du secteur. Vous êtes donc libre d’évoluer, sans faire de compromis sur les performances et la fiabilité.

Angličtina Francúzsky
industry secteur
standards normes
free libre
scale évoluer
reliability fiabilité
performance performances
and et

EN With Citrix unified endpoint management solutions, you can create an exceptional employee experience on any device—without sacrificing security or complicating IT.

FR Les solutions de gestion unifiée des points de terminaison de Citrix vous permettent de créer une expérience collaborateur exceptionnelle sur n’importe quel appareil, sans sacrifier la sécurité ni compliquer l’informatique.

Angličtina Francúzsky
management gestion
unified unifiée
endpoint terminaison
citrix citrix
experience expérience
employee collaborateur
exceptional exceptionnelle
device appareil
sacrificing sacrifier
an une
solutions solutions
create créer
security sécurité
on sur
you vous
it quel
without sans

EN See how McWane has adopted Citrix solutions to deliver content to device, in any location, without sacrificing security.

FR Découvrez comment McWane a adopté les solutions Citrix pour livrer du contenu sur tous les types d’appareils, en tout lieu et sans sacrifier la sécurité.

Angličtina Francúzsky
solutions solutions
sacrificing sacrifier
adopted adopté
citrix citrix
content contenu
to deliver livrer
in en
security sécurité
how comment

EN Confidently adopt cloud applications and services – without sacrificing security

FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité

Angličtina Francúzsky
adopt adoptez
cloud cloud
without sans
sacrificing sacrifier
and et
applications applications
services services
security sécurité

EN Cloud security without sacrificing performance

FR La sécurité du cloud sans sacrifier les performances

Angličtina Francúzsky
cloud cloud
sacrificing sacrifier
performance performances
security sécurité

EN Netskope NewEdge is the high-capacity, low-latency global network that enables Netskope to deliver real-time security, without sacrificing performance.

FR Netskope NewEdge est le réseau mondial à haute capacité et faible latence qui permet à Netskope de proposer une solution de sécurité en temps réel sans compromis quant aux performances.

Angličtina Francúzsky
netskope netskope
newedge newedge
global mondial
enables permet
real-time temps réel
high haute
low faible
latency latence
security sécurité
performance performances
capacity capacité
real réel
network réseau
to à
the le
time temps
without sans
is est
that compromis
deliver proposer

EN Empower your agency today with Netskope’s unrivaled visibility and real-time data, defend against the threats of tomorrow, and take advantage of cloud without sacrificing security.

FR Offrez plus d'autonomie à votre administration grâce à la visibilité sans pareil et aux données en temps réel de Netskope, défendez-vous contre les menaces de demain et tirez parti du cloud sans sacrifier la sécurité.

Angličtina Francúzsky
real-time temps réel
threats menaces
cloud cloud
sacrificing sacrifier
visibility visibilité
security sécurité
data données
tomorrow demain
real réel
the la
your vous
of de
time temps
and à

EN You'll be able to deploy influencer marketing outreach programs at scale, but without sacrificing those personal touches that help build better relationships and improve your chances of success. 

FR Vous serez en mesure de déployer des campagnes de marketing d’influence à grande échelle sans pour autant sacrifier cette touche personnelle qui contribue à construire de meilleures relations et à améliorer vos chances de succès.

Angličtina Francúzsky
sacrificing sacrifier
touches touche
relationships relations
chances chances
success succès
marketing marketing
scale échelle
deploy déployer
improve améliorer
your vos
of de
be serez
to à
that qui
without sans
but vous

EN Gone are the days of sacrificing your content strategy because you can only feature one link at a time in your bio.

FR L'époque où vous deviez sacrifier votre stratégie de contenu car vous ne pouvez insérer qu'un seul lien dans votre biographie est révolue.

Angličtina Francúzsky
sacrificing sacrifier
content contenu
strategy stratégie
link lien
bio biographie
of de
your votre
in dans
you vous
a l
the seul

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les...

Angličtina Francúzsky
advantage avantage
plesk plesk
built construit
systems systèmes
windows windows
was été
a un
of de
is est
to à
on sur
big grand
without les
it quil
to work travailler

EN Kortney Wilson trusts TELUS SmartHome Security to connect, protect and automate her home – without sacrificing design.

FR Découvrez pourquoi Kortney Wilson fait confiance à Maison connectée de TELUS pour connecter, protéger et automatiser sa résidence sans sacrifier le design.

Angličtina Francúzsky
wilson wilson
telus telus
automate automatiser
sacrificing sacrifier
design design
and et
her sa
to à
home maison
connect connecter
protect protéger
without sans

EN Evolve your licensing strategy to meet customers wherever they are, and put them in control of their licensing without sacrificing your needs.

FR Faites évoluer votre stratégie de gestion des licences pour vous adapter aux besoins de vos clients, peu importe leur parcours, et leur octroyer le contrôle total sur leurs licences sans sacrifier vos besoins.

Angličtina Francúzsky
licensing licences
customers clients
sacrificing sacrifier
needs besoins
evolve évoluer
control contrôle
strategy stratégie
of de
wherever vous
and et

EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.

FR Une plate-forme conçue pour l'entreprise doit favoriser l'agilité sans sacrifier la gouvernance ni la sécurité. Voici les 5 questions à se poser pour évaluer une plate-forme BI moderne.

Angličtina Francúzsky
platform plate-forme
sacrificing sacrifier
governance gouvernance
modern moderne
bi bi
security sécurité
to à
a une
are voici
evaluating évaluer

EN Faster time-to-market without sacrificing quality

FR Accélération de la mise sur le marché sans compromission sur la qualité

Angličtina Francúzsky
market marché
quality qualité
to la
without sans

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances

Angličtina Francúzsky
key principales
cd cd
allowing permettent
azure azure
devops devops
sacrificing sacrifier
workloads workloads
integrations intégrations
ci ci
performance performances
delivery exécution
to à
of de
the la
support des
speed vitesse
to secure sécuriser
you et

EN Save bandwidth and space without sacrificing valuable information.

FR Économisez de la bande passante et de l'espace sans sacrifier d'informations précieuses.

Angličtina Francúzsky
bandwidth bande passante
without sans
sacrificing sacrifier
valuable précieuses
space lespace
and et

EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.

FR Le résultat ? Avec Zipstream, vous gardez la même résolution et la même fréquence d'image, tout en stockant beaucoup moins. Ainsi, vous économisez de l'espace – et de l'argent – sans sacrifier des informations précieuses.

EN Accor wanted to create personalized guest experiences without sacrificing data security for their customers

FR Accor souhaite créer des expériences personnalisées pour chacun de ses clients dans le respect de leur vie privée

Angličtina Francúzsky
experiences expériences
customers clients
create créer
personalized personnalisées

EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design

FR Tu arrives avant les autres, coupes les queues, dépenses moins, ou rien, et tu es serein car tu respectes l'environnement sans renoncer au design

Angličtina Francúzsky
spend dépenses
less moins
design design
or ou
because car
and et
before avant
nothing rien
others les autres

EN cloud.ca provides customers with Canadian jurisdictional and operational compliance without sacrificing technological flexibility

FR cloud.ca offre aux clients la conformité juridictionnelle et opérationnelle canadienne sans compromettre la flexibilité technologique.

Angličtina Francúzsky
cloud cloud
provides offre
customers clients
canadian canadienne
operational opérationnelle
technological technologique
compliance conformité
flexibility flexibilité
and et
without sans

EN The general enthusiasm for online services marks the emergence of the cloud yet, more often than not, pushes customers towards solutions which hold them captive while sacrificing all or part of their data.

FR L?engouement général pour les services en ligne marque l?avènement du cloud et précipite encore trop souvent les clients vers des solutions dont ils sont captifs tout en sacrifiant toute ou une partie de la propriété de leurs données.

Angličtina Francúzsky
online en ligne
cloud cloud
data données
general général
solutions solutions
or ou
services services
marks marque
more ligne
often souvent
the la
of de
customers clients
part partie
not n
hold les
while tout en

EN Minimal is a great theme for those who want to give their blog a truly simple and elegant feel without sacrificing any of the advanced features you have come to expect from ElegantThemes

FR Minimal est un excellent thème pour ceux qui veulent donner à leur blog une image vraiment simple et élégante sans sacrifier les fonctionnalités avancées que vous attendez d'ElegantThemes

Angličtina Francúzsky
minimal minimal
theme thème
blog blog
sacrificing sacrifier
features fonctionnalités
expect attendez
elegant élégante
want to veulent
a un
to à
advanced avancées
for pour

EN If we don’t prioritize education now, we will risk losing hard-won progress and sacrificing a brighter future for everyone.

FR Si nous ne donnons pas la priorité à l’éducation maintenant, nous risquerons d’annihiler des années de progrès durement acquis et de mettre à mal l’avenir de tous.

Angličtina Francúzsky
education éducation
progress progrès
hard durement
won acquis
if si
we nous
now maintenant
a l
and à
for de
dont pas

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

FR La cabane a été modernisée au fil des années, sans perdre de son caractère. La révision et la revalorisation du menu ont fait partie du processus. Il n’aura pas fallu longtemps au

Angličtina Francúzsky
hut cabane
overhaul révision
long longtemps
it il
menu menu
the la
character caractère
of de
without sans
and et

EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime

FR KernelCare a libéré Affinity Water du dilemme consistant à sacrifier la sécurité ou la disponibilité

Angličtina Francúzsky
water water
dilemma dilemme
sacrificing sacrifier
kernelcare kernelcare
freed libéré
affinity affinity
security sécurité
uptime disponibilité
from du
to à
or ou
the la

EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime.

FR KernelCare a libéré Affinity Water du dilemme consistant à sacrifier la sécurité ou la disponibilité.

Angličtina Francúzsky
water water
dilemma dilemme
sacrificing sacrifier
kernelcare kernelcare
freed libéré
affinity affinity
security sécurité
uptime disponibilité
from du
to à
or ou
the la

EN It’s best if it’s straightforward to use, without sacrificing functionality

FR Il est préférable qu’il soit simple à utiliser, sans pour autant perdre en fonctionnalité

Angličtina Francúzsky
straightforward simple
best préférable
to à
functionality fonctionnalité
without sans
its il

EN Put your principles into practice when you print without sacrificing performance.

FR Mettez vos principes en pratique lorsque vous imprimez.

Angličtina Francúzsky
principles principes
practice pratique
print imprimez
when lorsque
into en
put mettez
your vos
you vous

EN In addition, legal executives must assume the role of “company conscience,” leveraging the law to full advantage without sacrificing corporate ethics and integrity.

FR Les directeurs juridiques doivent de plus endosser le rôle de la « conscience de l'entreprise », en tirant parti au mieux des lois en vigueur sans sacrifier l'éthique et l'intégrité de l'entreprise.

Angličtina Francúzsky
executives directeurs
must doivent
conscience conscience
company lentreprise
sacrificing sacrifier
legal juridiques
and et
role rôle
to au
in en
without sans
of de

EN SF+ strives for simplicity and easy-to-use without sacrificing the many functionalities

FR SF+ vise la simplicité et la facilité d?utilisation sans sacrifier les nombreuses fonctionnalités

Angličtina Francúzsky
sacrificing sacrifier
many nombreuses
functionalities fonctionnalités
sf sf
simplicity simplicité
easy facilité
use utilisation
and et
the la

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov