Preložiť "sacrificing" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sacrificing" z Angličtina do Španielsky

Preklad Angličtina do Španielsky z sacrificing

Angličtina
Španielsky

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

ES Cloudflare for Teams permite un fácil acceso Zero Trust a las aplicaciones y una seguridad definida por software. Podrás proteger tus equipos de trabajo, dispositivos y datos en remoto sin impactos en el rendimiento o la experiencia del usuario.

Angličtina Španielsky
remote remoto
performance rendimiento
defined definida
cloudflare cloudflare
access acceso
devices dispositivos
data datos
or o
user usuario
software software
application aplicaciones
to a
experience experiencia
teams teams
zero zero
enables permite
trust trust
security seguridad
your y
without sin

EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.

ES Este libro electrónico comparte las 7 mejores prácticas que una organización eficaz puede adoptar para proteger a su red global de empleados sin sacrificar la productividad.

Angličtina Španielsky
ebook libro electrónico
shares comparte
effective eficaz
organizations organización
global global
workforce empleados
productivity productividad
sacrificing sacrificar
practices prácticas
can puede
without sin
protect proteger
this este
best mejores
their su

EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.

ES Las empresas necesitan una estrategia de seguridad en la nube y de límite que proporcione altos niveles de protección de aplicaciones web sin sacrificar el funcionamiento y la confiabilidad.

Angličtina Španielsky
enterprises empresas
high altos
levels niveles
web web
edge límite
sacrificing sacrificar
cloud nube
application aplicaciones
protection protección
performance funcionamiento
need necesitan
a una
provides proporcione
security seguridad
that que
strategy estrategia
without sin
reliability confiabilidad
of de

EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination

ES Se integra con las herramientas más preciadas por los desarrolladores, desde herramientas de supervisión y seguridad, hasta pruebas y marcas de función, sin que la coordinación se vea afectada ni un ápice

Angličtina Španielsky
integrate integra
feature función
testing pruebas
coordination coordinación
monitoring supervisión
security seguridad
tools herramientas
the la
developers desarrolladores
without sin
with con
your y
from desde

EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

ES Cree, lance y administre experiencias seguras de Drupal a escala sin sacrificar el rendimiento.

Angličtina Španielsky
manage administre
drupal drupal
experiences experiencias
scale escala
performance rendimiento
sacrificing sacrificar
launch a
without sin

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

ES El alojamiento de Acquia es solo el comienzo. Cree, lance y administre experiencias seguras de Drupal a escala sin sacrificar el rendimiento.

Angličtina Španielsky
acquia acquia
hosting alojamiento
beginning comienzo
manage administre
drupal drupal
experiences experiencias
scale escala
performance rendimiento
sacrificing sacrificar
is es
the el
launch a
without sin

EN Our DDoS, next-gen WAF and TLS offerings provide organizations protection and control, without sacrificing performance and velocity

ES Nuestros productos de DDoS, WAF de última generación y TLS ofrecen protección y control a las organizaciones, sin renunciar al rendimiento ni a la velocidad

Angličtina Španielsky
ddos ddos
waf waf
tls tls
organizations organizaciones
protection protección
control control
performance rendimiento
velocity velocidad
gen generación
offerings productos
without sin
provide ofrecen

EN Our single network is designed to provide the massive scale needed to defend against today’s growing DDoS threats without sacrificing performance.

ES Hemos diseñado una sola red que se adapta a la descomunal escala necesaria para defenderse de las crecientes amenazas de DDoS sin sacrificar el rendimiento.

Angličtina Španielsky
network red
scale escala
needed necesaria
growing crecientes
ddos ddos
threats amenazas
performance rendimiento
sacrificing sacrificar
is se
to a
single de
without sin

EN Cut costs without sacrificing service

ES Reduzca los costos sin afectar el servicio

Angličtina Španielsky
costs costos
service servicio
without sin

EN Maximize your flexibility and lower costs without sacrificing performance, security or reliability.

ES Maximice su flexibilidad y reduzca los costes sin sacrificar el rendimiento, la seguridad ni la fiabilidad.

Angličtina Španielsky
maximize maximice
flexibility flexibilidad
lower reduzca
costs costes
sacrificing sacrificar
performance rendimiento
reliability fiabilidad
security seguridad
your y
without sin

EN Our DDoS, next-gen WAF and TLS offerings provide the protection and control you need, without sacrificing performance.

ES Nuestros productos de DDoS, WAF de última generación y TLS te ofrecen la protección y el control que necesitas, sin renunciar al rendimiento.

Angličtina Španielsky
ddos ddos
waf waf
tls tls
protection protección
control control
performance rendimiento
gen generación
you need necesitas
without sin

EN “Platform TLS lets our clients easily manage security at scale without sacrificing performance.”

ES «Platform TLS permite a nuestros clientes gestionar fácilmente la seguridad a escala sin tener que sacrificar el rendimiento».

Angličtina Španielsky
platform platform
tls tls
lets permite
clients clientes
easily fácilmente
security seguridad
scale escala
sacrificing sacrificar
performance rendimiento
our nuestros
manage gestionar
without sin

EN Altova pioneered the Action Tree visual programming language to help developers build apps fast – without sacrificing the native functionality and features that end-users expect.

ES Altova es pionera en el lenguaje de programación visual de estructuras de acciones que permite a los desarrolladores generar aplicaciones rápidamente y sin renunciar a las funciones y opciones nativas.

Angličtina Španielsky
altova altova
action acciones
developers desarrolladores
build generar
fast rápidamente
native nativas
and y
programming programación
apps aplicaciones
language lenguaje
the el
without sin
visual visual
to a
features funciones
that que

EN Our vision of artificial intelligence is clear: the aim is to increase the productivity of our users without sacrificing privacy or confidentiality.

ES Nuestra visión de la inteligencia artificial es clara: aumentar la productividad de nuestros usuarios sin sacrificar la protección de la privacidad y la confidencialidad.

Angličtina Španielsky
clear clara
productivity productividad
users usuarios
sacrificing sacrificar
vision visión
is es
privacy privacidad
confidentiality confidencialidad
the la
intelligence inteligencia
without sin
of de
increase aumentar
artificial artificial

EN Scaling fast without sacrificing service

ES Crecer rápido sin sacrificar el servicio

Angličtina Španielsky
fast rápido
sacrificing sacrificar
service servicio
without sin

EN Give your IT team the flexibility and freedom to develop, test and run apps wherever it makes sense — without sacrificing consistency in performance or cost.

ES Brinde a su equipo de TI la flexibilidad y libertad de desarrollar, probar y ejecutar aplicaciones donde sea necesario sin sacrificar consistencia en rendimiento ni costos.

Angličtina Španielsky
team equipo
flexibility flexibilidad
freedom libertad
apps aplicaciones
sacrificing sacrificar
consistency consistencia
cost costos
and y
it ti
performance rendimiento
your su
the la
in en
develop desarrollar
without sin
to a
test probar
run ejecutar

EN Reach new audiences in minutes without sacrificing your team’s time. Anyone can install it.

ES Llegue a nuevas audiencias en minutos sin sacrificar el tiempo de sus equipos. Cualquiera puede instalarlo.

Angličtina Španielsky
new nuevas
audiences audiencias
teams equipos
can puede
sacrificing sacrificar
in en
minutes minutos
install it instalarlo
time tiempo
reach a
without sin
your sus

EN Scalable Our solutions can scale vertically and horizontally without sacrificing performance.

ES Escalable Nuestras soluciones pueden escalar vertical y horizontalmente sin sacrificar el rendimiento.

Angličtina Španielsky
vertically vertical
horizontally horizontalmente
sacrificing sacrificar
scalable escalable
solutions soluciones
performance rendimiento
scale escalar
can pueden
and y
without sin

EN With Citrix unified endpoint management solutions, you can create an exceptional employee experience on any device—without sacrificing security or complicating IT.

ES Con soluciones de administración de terminales unificada de Citrix, puede crear una experiencia excepcional para los empleados en cualquier dispositivo, sin tener que sacrificar la seguridad ni complicar la vida al departamento de TI.

Angličtina Španielsky
solutions soluciones
endpoint terminales
unified unificada
citrix citrix
employee empleados
device dispositivo
sacrificing sacrificar
management administración
experience experiencia
on en
security seguridad
exceptional excepcional
with con
any cualquier
can puede
create crear
without sin
an una

EN See how McWane has adopted Citrix solutions to deliver content to device, in any location, without sacrificing security.

ES Vea su historia sobre cómo las soluciones de Citrix han proporcionado a los trabajadores de KNIGHTEC la flexibilidad y rendimiento para trabajar y colaborar allí donde estén.

Angličtina Španielsky
citrix citrix
solutions soluciones
to a
how cómo
has y
location para
in sobre

EN Confidently adopt cloud applications and services – without sacrificing security

ES Adopte aplicaciones y servicios en la nube con toda confianza, sin sacrificar la seguridad

Angličtina Španielsky
adopt adopte
cloud nube
without sin
sacrificing sacrificar
applications aplicaciones
services servicios
and y
security seguridad

EN Supercharge your cloud security without sacrificing performance

ES Potencie la seguridad cloud sin sacrificar el rendimiento

Angličtina Španielsky
cloud cloud
security seguridad
performance rendimiento
sacrificing sacrificar
without sin

EN We needed a SASE-ready architecture and Netskope’s NewEdge network gave us full visibility to protect our web access and SaaS applications without sacrificing performance or user experience.

ES Necesitábamos una arquitectura SASE real y la red NewEdge de Netskope nos dio una visibilidad total para proteger nuestro acceso a la web y a las aplicaciones SaaS sin sacrificar el rendimiento o la experiencia del usuario.

Angličtina Španielsky
architecture arquitectura
gave dio
saas saas
performance rendimiento
sase sase
sacrificing sacrificar
access acceso
applications aplicaciones
or o
user usuario
visibility visibilidad
web web
experience experiencia
network red
protect proteger
to a
our nuestro
without sin

EN Cloud security without sacrificing performance

ES Seguridad en la nube sin perjuicio del rendimiento

Angličtina Španielsky
cloud nube
security seguridad
without sin
performance rendimiento

EN Netskope NewEdge is the high-capacity, low-latency global network that enables Netskope to deliver real-time security, without sacrificing performance.

ES Netskope NewEdge es la red global de alta capacidad y baja latencia que permite a Netskope ofrecer seguridad en tiempo real sin renunciar al rendimiento.

Angličtina Španielsky
netskope netskope
global global
enables permite
security seguridad
low baja
latency latencia
real real
is es
performance rendimiento
capacity capacidad
time tiempo
network red
high alta
real-time tiempo real
the la
without sin
to a
that que

EN Empower your agency today with Netskope’s unrivaled visibility and real-time data, defend against the threats of tomorrow, and take advantage of cloud without sacrificing security.

ES Capacite a su administración pública hoy con la visibilidad inigualable y los datos en tiempo real de Netskope, defiéndase contra las amenazas del mañana y aproveche las ventajas de la nube sin sacrificar la seguridad.

Angličtina Španielsky
unrivaled inigualable
threats amenazas
cloud nube
sacrificing sacrificar
tomorrow mañana
real real
today hoy
visibility visibilidad
security seguridad
time tiempo
the la
data datos
real-time tiempo real
without sin
with con
advantage ventajas
of de
your y
against contra

EN Next Gen SWG allows you to continue to operate without sacrificing control over company data movement in apps and cloud services, or stifling workflows with blanket bans on certain applications and activities

ES Next Gen SWG le permite seguir operando sin sacrificar el control sobre el movimiento de los datos de la empresa en aplicaciones y servicios web, ni asfixiar los flujos de trabajo con grandes prohibiciones sobre ciertas aplicaciones y actividades

Angličtina Španielsky
gen gen
swg swg
allows permite
workflows flujos de trabajo
bans prohibiciones
sacrificing sacrificar
control control
services servicios
activities actividades
data datos
movement movimiento
in en
company empresa
with con
to sobre
continue seguir
without sin

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

ES Una gran ventaja de Plesk es que se construyó para trabajar tanto en sistemas operativos de Windows como en sistemas...

Angličtina Španielsky
big gran
advantage ventaja
plesk plesk
built construyó
windows windows
systems sistemas
linux sistemas operativos
is es
of de
on en
to tanto
that que

EN Rent a hybrid from Toyota and make a choice that suits your needs without sacrificing style, comfort, and space

ES Alquila un híbrido Toyota y realiza una elección que se adapte a tus necesidades sin sacrificar el estilo, la comodidad y el espacio

Angličtina Španielsky
rent alquila
hybrid híbrido
toyota toyota
choice elección
needs necesidades
style estilo
comfort comodidad
space espacio
sacrificing sacrificar
a un
your y
without sin

EN Happy customers lead to a successful business. Evolve your licensing strategy to meet customers wherever they are, and put them in control of their licensing without sacrificing your needs.

ES Los clientes satisfechos conducen a un negocio exitoso. Desarrolle su estrategia de licencias para satisfacer a los clientes dondequiera que se encuentren y póngalos en control de sus licencias sin sacrificar sus necesidades.

Angličtina Španielsky
successful exitoso
licensing licencias
needs necesidades
happy satisfechos
sacrificing sacrificar
control control
business negocio
in en
customers clientes
wherever que
without sin
a un
to a
to meet satisfacer
your y
their su
strategy estrategia
of de

EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.

ES Una plataforma empresarial propicia la agilidad del negocio sin sacrificar la gobernanza ni la seguridad. A continuación, presentamos cinco aspectos que se deben considerar al evaluar una plataforma de BI moderna.

Angličtina Španielsky
agility agilidad
governance gobernanza
security seguridad
modern moderna
bi bi
sacrificing sacrificar
platform plataforma
business negocio
without sin
five de
evaluating evaluar
enterprise empresarial
to a
consider considerar

EN Hola VPN is 100% free so you don?t have to worry about paying for bandwidth or sacrificing security.

ES Hola VPN es 100% gratuito, por lo que no tiene que preocuparse por pagar el ancho de banda o sacrificar la seguridad.

Angličtina Španielsky
vpn vpn
free gratuito
paying pagar
bandwidth ancho de banda
sacrificing sacrificar
hola hola
is es
or o
security seguridad
you de
to worry preocuparse

EN Save bandwidth and space without sacrificing valuable information.

ES Ahorre ancho de banda y espacio sin renunciar a información valiosa.

Angličtina Španielsky
save ahorre
bandwidth ancho de banda
space espacio
without sin
valuable valiosa
information información

EN The result? With Zipstream, you keep the resolution and the frame rate, and still store a whole lot less. So you save space – and money – without sacrificing valuable information.

ES ¿El resultado? Con Zipstream puede mantener la resolución y la velocidad de imagen en menos espacio de almacenamiento. Ahorre espacio y dinero sin renunciar a información valiosa.

Angličtina Španielsky
resolution resolución
rate velocidad
less menos
space espacio
money dinero
valuable valiosa
and y
result resultado
information información
keep mantener
save ahorre
store almacenamiento
a a
with con
without sin

EN Our tight integration gives customers performant protection without sacrificing efficiency, featuring:

ES Nuestra sólida integración ofrece a los clientes una protección eficiente y de gran rendimiento, que incluye lo siguiente:

Angličtina Španielsky
integration integración
gives ofrece
protection protección
performant eficiente
customers clientes
featuring de
without lo

EN “Platform TLS lets our clients easily manage security at scale without sacrificing performance.” Andy Wakefield Co-Founder

ES "Platform TLS permite a nuestros clientes gestionar fácilmente la seguridad a escala sin tener que sacrificar el rendimiento". Andy Wakefield Cofundador

Angličtina Španielsky
platform platform
tls tls
lets permite
clients clientes
easily fácilmente
security seguridad
scale escala
sacrificing sacrificar
performance rendimiento
andy andy
co-founder cofundador
our nuestros
manage gestionar
without sin

EN Create more personalized viewing experiences for your customers without sacrificing performance

ES Crea experiencias de visualización más personalizadas para tus clientes sin sacrificar el rendimiento

Angličtina Španielsky
personalized personalizadas
experiences experiencias
performance rendimiento
sacrificing sacrificar
create crea
viewing visualización
customers clientes
more más
your tus
for para
without sin

EN Integrated solutions empower developers to focus on their work without sacrificing performance 

ES Las soluciones integradas empoderan a los desarrolladores, que podrán centrarse en su trabajo sin sacrificar el rendimiento 

Angličtina Španielsky
integrated integradas
work trabajo
empower empoderan
sacrificing sacrificar
solutions soluciones
performance rendimiento
to a
developers desarrolladores
to focus centrarse
their su
on en
without sin

EN We improved Compute@Edge’s observability capabilities and introduced secure local testing, and we introduced JavaScript support for Compute@Edge — without sacrificing security.

ES Hemos mejorado la capacidad de observabilidad de Compute@Edge y hemos introducido pruebas locales seguras, además de la compatibilidad de JavaScript con Compute@Edge; todo ello sin sacrificar la seguridad.

Angličtina Španielsky
improved mejorado
observability observabilidad
edge edge
introduced introducido
testing pruebas
local locales
javascript javascript
sacrificing sacrificar
and y
we hemos
secure seguras
security seguridad
without sin
for con

EN Arrive before others, skip queues, spend less, or nothing at all, and be happy because you’re green without sacrificing design

ES Llegas antes que los otros, saltas las colas, gastas menos o nada, y eres feliz porque respetas el ambiente sin renunciar al design

Angličtina Španielsky
others otros
queues colas
less menos
happy feliz
design design
or o
arrive que
before antes
because porque
and y
at al
nothing nada
without sin

EN Alex and his team have developed an innovative solution that empowers artists to have more control in their careers by providing customized funding solutions without sacrificing their copyrights

ES Alex y su equipo han creado una solución innovadora que empodera a los artistas para tener más control sobre sus carreras profesionales proporcionando soluciones de financiación personalizadas sin sacrificar sus derechos

Angličtina Španielsky
alex alex
innovative innovadora
empowers empodera
artists artistas
careers carreras
providing proporcionando
customized personalizadas
funding financiación
sacrificing sacrificar
team equipo
solution solución
control control
solutions soluciones
without sin
to a
more más
in sobre
their su
an una
that creado

EN Minimal is a great theme for those who want to give their blog a truly simple and elegant feel without sacrificing any of the advanced features you have come to expect from ElegantThemes

ES Minimal es un gran tema para los que quieren dar a su blog una sensación verdaderamente simple y elegante sin sacrificar ninguna de las características avanzadas que se pueden esperar de ElegantThemes

Angličtina Španielsky
great gran
theme tema
blog blog
truly verdaderamente
simple simple
elegant elegante
feel sensación
advanced avanzadas
features características
sacrificing sacrificar
want to quieren
is es
expect esperar
a un
of de
to a
to give dar
their su
without sin
for para

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

ES La cabaña se ha modernizado gradualmente con los años, sin perder su carácter. Esta renovación también incluyó la revisión y actualización del menú. Después de poco tiempo,

Angličtina Španielsky
gradually gradualmente
hut cabaña
character carácter
upgrade actualización
included incluyó
overhaul revisión
the la
menu menú
this esta
without sin

EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.

ES Situada en el corazón de Europa, esta ciudad famosa en todo el mundo ofrece todas las comodidades modernas de una metrópoli cosmopolita sin sacrificar su parte natural. Disfrute de Zúrich por muy poco dinero.

Angličtina Španielsky
modern modernas
amenities comodidades
cosmopolitan cosmopolita
natural natural
enjoy disfrute
zurich zúrich
famous famosa
world mundo
sacrificing sacrificar
offers ofrece
europe europa
money dinero
in en
city ciudad
located in situada
the el
heart corazón
of de
a una
without sin
little poco

EN It’s best if it’s straightforward to use, without sacrificing functionality

ES Lo mejor es que sea fácil de usar, sin sacrificar para ello la funcionalidad

Angličtina Španielsky
straightforward fácil
sacrificing sacrificar
functionality funcionalidad
without sin
best mejor
its la
use usar

EN EXPERIENCE JAMAICA WITHOUT SACRIFICING LUXURY

ES VIVIR JAMAICA SIN DEJAR DE LADO LA EXCLUSIVIDAD

Angličtina Španielsky
jamaica jamaica
without sin
experience vivir

EN ENERGY STAR® products are independently certified to save energy without sacrificing features or functionality

ES Los productos ENERGY STAR® se certifican de forma independiente para ahorrar energía sin sacrificar el equipamiento o la funcionalidad

Angličtina Španielsky
star star
independently independiente
sacrificing sacrificar
or o
functionality funcionalidad
energy energía
to a
products productos
without sin
to save ahorrar

EN Take a comprehensive security approach that supports zero trust—without sacrificing performance

ES Adopte un enfoque de seguridad integral que respalde el planteamiento de confianza cero sin sacrificar el rendimiento

Angličtina Španielsky
a un
comprehensive integral
sacrificing sacrificar
performance rendimiento
trust confianza
zero cero
security seguridad
without sin
approach enfoque
that que

EN Provide access on any device without sacrificing security or complicating IT.

ES Proporcione acceso a cualquier dispositivo sin arriesgar la seguridad ni complicar a TI.

Angličtina Španielsky
provide proporcione
access acceso
device dispositivo
security seguridad
without sin
any cualquier

EN Don’t mind sacrificing some speed for a lower price tag? Then we recommend going with CyberGhost

ES ¿No te importa sacrificar algo de velocidad por un precio más bajo? Entonces te recomendamos CyberGhost

Angličtina Španielsky
speed velocidad
price precio
cyberghost cyberghost
sacrificing sacrificar
dont no
a un
tag por

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov