Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "rome" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "rome" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu rome

"rome" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

rome capitale lieu lieux paris place plus roma romain romaine rome ville villes état

Preklad Angličtina do Francúzsky z rome

Angličtina
Francúzsky

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

FR Jusqu’en 751, lorsque la ville a été envahie par les Lombards, Rome faisait partie de l’Empire Byzantin. En 756, Pépin le Bref conféra au Pape le pouvoir sur les régions proches de Rome, ce qui donna lieu aux Etats pontificaux.  

Angličtina Francúzsky
was été
strength pouvoir
rome rome
of de

EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

Angličtina Francúzsky
code code
fco fco
cia cia
metropolitan metropolitan
rom rom
airports aéroports
rome rome
area area
the italienne
is est
and et

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

Angličtina Francúzsky
code code
fco fco
cia cia
metropolitan metropolitan
rom rom
airports aéroports
rome rome
area area
the italienne
is est
and et

EN ROM is the Metropolitan Area Code for the airports in the Italian capital city, Rome. The airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome-Ciampino (CIA).

FR ROM est le code "Metropolitan Area Code" pour les aéroports de la ville italienne de Rome. Ce code inclut les aéroport de Rome-Fiumicino (FCO) et Rome-Ciampino (CIA).

Angličtina Francúzsky
code code
fco fco
cia cia
metropolitan metropolitan
rom rom
airports aéroports
rome rome
city ville
area area
the italienne
is est
and et

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN How was Rome founded? How did it become an Empire? What was the role of the Catholic Church throughout Rome’s history? Learn about the fascinating past of this striking city before you travel to Rome.

FR Quelle a été l'origine de Rome ? Comment s'est-elle convertie en Empire? Quel a été le rôle de l'Eglise Catholique dans son histoire ? L'histoire de Rome est l'une des plus longues et intéressantes du monde. 

Angličtina Francúzsky
rome rome
empire empire
catholic catholique
fascinating intéressantes
history histoire
was été
learn et
the le
how comment
role rôle
did a
become est
of de

EN Rome Ciampino Airport is located in the province of Rome. Only low-cost carriers Ryanair and Wizz Air offer flights to and from the airport. The busiest airport in Rome is Fiumicino Airport.

FR Rome Ciampino Airport est situé dans la province de Rome. Seules les compagnies aériennes low cost Ryanair et Wizz Air proposent des vols vers et depuis l?aéroport. Le plus grand aéroport de Rome est Rome Fiumicino Airport.

Angličtina Francúzsky
rome rome
province province
ryanair ryanair
wizz wizz
flights vols
fiumicino fiumicino
low low
cost cost
air air
of de
located situé
in dans
airport aéroport
and et
from depuis

EN pompeii, ancient rome, mosaic, roman archaeology, ocean, octopus, mediterranean, italy, squid, house of the faun, bookworm, latin, ancient history, history, rome, nerd, fish, marine biology, classics, museum, flaroh

FR pompeii, rome antique, mosaïque, archéologie romaine, océan, poulpe, méditerranéen, italie, calamar, du faune, rat de bibliothèque, latin, histoire ancienne, histoire, rome, nerd, poisson, biologie marine, classiques, musée, flaroh

Angličtina Francúzsky
mosaic mosaïque
archaeology archéologie
octopus poulpe
mediterranean méditerranéen
italy italie
latin latin
history histoire
nerd nerd
fish poisson
biology biologie
classics classiques
museum musée
ocean océan
marine marine
rome rome
of de
ancient antique

EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Rome.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Rome.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Angličtina Francúzsky
rome rome
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN Although the city is ideally seen in three or four days, sometimes visitors have only a weekend to see Rome. To make the most of your visit and see the top attractions in Rome and the Vatican City, try our 2-day itinerary:

FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :

Angličtina Francúzsky
weekend week
rome rome
city destination
visitors voyageurs
make the most of profiter
or ou
in en
although si
days jours
of de
the le
a une
is est
to laisser

EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.

FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.

EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.

FR Lors de la visite à Rome, je recommande vivement à Appio Latino. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie Rome.

Angličtina Francúzsky
visiting visite
rome rome
recommend recommande
latino latino
place endroit
flavour saveur
i je
it il
to à
true véritable
life vie
of de
a une
really vraiment
the best meilleur

EN We have found 70 homestays and B&Bs in Rome for your stay. Renting a B&B room in Rome offers host family accommodation, ideal for all types of travel including tourists, students, gap year, interns or city break weekenders.

FR Nous avons trouvé 70 hébergements chez l'habitant à Rome, Italy pour votre séjour. Les hébergements chez l'habitant à Rome sont adaptés à tous les séjours : tourisme, année sabbatique, stage, week-end en ville.

Angličtina Francúzsky
found trouvé
year année
rome rome
your votre
city ville
in en
and à
we nous
stay séjours
accommodation hébergements
your stay séjour
for pour

EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.

FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.

Angličtina Francúzsky
rome rome
in durant
and connaître
the le
is est
to pour

EN Although Rome isn’t as expensive as London, Amsterdam or Edinburgh, it isn't a cheap city either. Find out how to save as much as possible while visiting Rome. 

FR Bien que Rome ne soit pas une ville aussi chère que Londres, Amsterdam ou Edimbourg, on ne peut pas non plus dire que les prix soient bas. Grâce à nos conseils, vous pourrez économiser un maximum pour profiter au mieux de votre voyage.

Angličtina Francúzsky
edinburgh edimbourg
although bien que
london londres
amsterdam amsterdam
rome rome
or ou
save économiser
city ville
a un
to à
possible peut
out au

EN Prices in Rome - Daily costs to visit Rome

FR Prix à Rome - Argent à emporter et budget pour voyager

Angličtina Francúzsky
rome rome
to à
prices prix

EN Romulus, son of the god of war and the daughter of the king Numitor, was the first king of Rome and also its founder, thus the city was called after him. He formed the Roman Senate with one hundred men and gave the inhabitants of Rome a body of laws.

FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.

Angličtina Francúzsky
king roi
called appelé
a un
of de
the la
rome romaine

EN During the following years many monuments, buildings and streets were restored and Rome became the administrative capital, increasing the population of Rome, from 212.000 inhabitants to over one million

FR Pour récupérer l’ancienne grandeur romaine, le dictateur a fait restaurer ses principaux monuments et a transformé la ville en un centre d’administration

Angličtina Francúzsky
and et
rome romaine
capital centre
many un

EN Top Attractions in Rome - Things to do in Rome

FR Que voir à Rome - Monuments et lieux à visiter à Rome

Angličtina Francúzsky
rome rome
to à

EN Explore Rome's most impressive squares, fountains, monuments and attractions. Rome is a breath-taking open-air museum and these are its top sights. 

FR Découvrez les places, les fontaines, les monuments et les attractions les plus importantes à voir à Rome. La ville de Rome est un musée en plein air à elle seule. Voici quelques-unes de ses œuvres maitresses :

Angličtina Francúzsky
squares places
fountains fontaines
air air
monuments les monuments
museum musée
explore découvrez
attractions attractions
rome rome
a un
are voici
and à
is est
its de

EN As the site of many events and fashion shows, the Spanish Steps is one of the most renowned places in Rome. Piazza di Spagna in one of Rome’s best areas.

FR La Place d'Espagne est l'une des places les plus importantes de Rome : ses escaliers servent durant les défilés de mode.

Angličtina Francúzsky
fashion mode
rome rome
the la
of de
in durant
many des
steps les
is est
places plus
piazza place

EN Palatine Hill is the most famous of Rome’s seven hills and where, according to the legend, Romulus founded Rome and where Lupa raised Romulus and Remus.

FR Lieu de résidence de la louve Luperca comme de la Haute Société Romaine, le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne.

Angličtina Francúzsky
palatine palatin
hill mont
raised haute
rome romaine
where lieu
of de
the italienne
is est

EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.

FR Avec une capacité d’accueil de 3000 personnes, les Thermes de Dioclétien ont été les plus importants de Rome. On y trouve le Musée National Romain.

Angličtina Francúzsky
diocletian dioclétien
museum musée
rome rome
of de
houses les
the le
were été
national national
in une

EN Vatican City (Città del Vaticano in Italian) is an independent city state located in the heart of Rome, ruled by the Pope (Bishop of Rome). It is the centre of authority over the Roman Catholic Church.

FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.  

Angličtina Francúzsky
vatican vatican
in en
of de
authority faire
state état
it seulement

EN The Piazza del Campidoglio was laid down on the summit of the Capitoline Hill, the most important of Rome’s seven hills. It is the first modern square to be designed in Rome.

FR La Piazza del Campidoglio ou Place du Capitole est située au sommet de la Colline Capitoline et a été la première place moderne à avoir été créée à Rome.

Angličtina Francúzsky
campidoglio campidoglio
capitoline capitole
modern moderne
rome rome
piazza piazza
was été
hill colline
to à
of de
is située
the la
the first première
summit sommet
del del
on au
be avoir

EN Top-Rated Tourist Attractions in Rome - What to do in Rome

FR Monuments et attractions touristiques - Visites essentielles

Angličtina Francúzsky
tourist touristiques
attractions attractions

EN Rome Zoo: Known as the Bioparco, Rome Zoo contains more than 1,000 animals from 200 different species.

FR Zoo de Rome : Connu sous le nom de Bioparco, ce zoo abrite plus de 1 000 animaux et de 200 espèces différentes.

Angličtina Francúzsky
rome rome
zoo zoo
known connu
contains abrite
animals animaux
species espèces
the le
as sous
more plus

EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.

FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.

Angličtina Francúzsky
trip voyager
excavations fouilles
carried out réalisées
museum musée
rome rome
the la
to à
thanks grâce
national national
of de

EN The Palazzo Altemps is one of the best museums in Rome, and it has the added advantage of its entry fee being included with that of the other branches of the National Museum of Rome.

FR Le Palazzo Altemps est l’un des meilleurs musées de Rome et présente l’avantage de d’avoir une entrée permettant d’accéder au reste des musées formant le Musée National Romain.

Angličtina Francúzsky
altemps altemps
entry entrée
palazzo palazzo
museum musée
museums musées
rome rome
the le
national national
the best meilleurs
of de
in une
is est
and et

EN Churches of Rome - Best churches and basilicas in Rome

FR Églises à Rome - Églises, basiliques et cathédrales à Rome

Angličtina Francúzsky
rome rome
and à

EN The Cathedral of Rome is among the most beautiful churches in Rome and is a definite must-see

FR Outre le fait qu’elle soit la Cathédrale de Rome, la Basilique Saint-Jean-de-Latran compte parmi les plus belles églises de la ville

Angličtina Francúzsky
cathedral cathédrale
beautiful belles
churches basilique
rome rome
of de
a compte
in parmi
is fait

EN Day Trips from Rome - 5 great day trips near Rome, Italy

FR Visites proches de Rome - Villes et lieux d'intérêt près de Rome

Angličtina Francúzsky
trips visites
rome rome
near de

EN Once the harbour city of ancient Rome, Ostia Antica is now a vast archeological site, located near the city of Rome. The town was abandoned and buried for over ten centuries until it was rediscovered.

FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.

Angličtina Francúzsky
ostia ostia
antica antica
rome rome
was été
located situé
is située
a un
and à
the les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov