Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "passengers" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "passengers" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu passengers

"passengers" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

passengers clients passager passagers voyageurs

Preklad Angličtina do Francúzsky z passengers

Angličtina
Francúzsky

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
physical physique
ensure assurer
safety sécurité
distancing distanciation
of de
the la
are sont
and et
themselves les

EN With Kodo design, even passengers ride in “first class.” With generous legroom and scalloped seats, passengers receive the “chauffeur” treatment.

FR Avec le design Kodo, même les passagers voyagent en première classe. Avec amplement d’espace pour les jambes et des sièges enveloppants, ceux-ci ont droit à un traitement royal.

Angličtina Francúzsky
design design
passengers passagers
class classe
seats sièges
treatment traitement
and et
first première
in en
the le
even même
with avec

EN All drivers, passengers and vehicle owners are covered from the moment the app is turned on to the moment passengers exit the vehicle

FR Tous les conducteurs, les passagers et les propriétaires de véhicule de l’Ontario sont couverts à partir de l’ouverture de l’application jusqu’au moment où les passagers sortent du véhicule

Angličtina Francúzsky
drivers conducteurs
passengers passagers
covered couverts
app lapplication
owners propriétaires
vehicle véhicule
to à
are sont

EN The Customer shall be obligated to bring these GTC to the knowledge of all passengers, and the Customer shall make sure that the safety regulations contained herein are compiled with by all passengers.

FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.

Angličtina Francúzsky
obligated tenu
gtc cgv
passengers passagers
regulations règles
contained contiennent
safety sécurité
customer client
be présentes
to à
are sont
of de
by par

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
add ajouter
added ajouté

EN Starting from 24h before your flight, download freely two newspapers for economy class passengers and the full catalog for business class passengers; 4

FR Dès 24 heures avant le départ de votre vol, téléchargez gratuitement les deux journaux offerts en cabine économique et vos titres préférés en cabine business 4

Angličtina Francúzsky
starting départ
flight vol
download téléchargez
freely gratuitement
newspapers journaux
the le
before de
business business
economy économique
and et

EN MV Blue Puttees and MV Highlanders passengers, note the deck colour; MV Atlantic Vision passengers, note both the deck colour and the colour of your elevator.

FR Les passagers du Atlantic Vision peuvent prendre note de la couleur du pont et de la couleur de l’ascenseur.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
note note
deck pont
vision vision
atlantic atlantic
of de
the la
colour couleur
and et

EN An announcement will be made directing passengers to the vehicle deck when unloading is about to begin. A separate announcement will be made for walk-on passengers and those parked on lower deck 1.

FR Une annonce sera faite pour diriger les passagers vers les ponts des véhicules alors que le débarquement est sur le point de commencer. Une annonce distincte sera faite pour les passagers à pied et les personnes garées sur le pont inférieur 1.

Angličtina Francúzsky
announcement annonce
passengers passagers
deck pont
begin commencer
made faite
to à
the le
a une
will sera
on sur
is est

EN Intoxicated and disruptive passengers may affect the overall travel experience of fellow passengers and distract crew members from their required duties

FR Les passagers en état d'ébriété et ayant un comportement perturbateur peuvent nuire à l'expérience de voyage des autres passagers et distraire les membres de l'équipage de leurs tâches habituelles

Angličtina Francúzsky
disruptive perturbateur
passengers passagers
affect nuire
travel voyage
crew équipage
members membres
duties tâches
may peuvent
of de
the état
and à

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
new nouvelle
quebec québec
fleet flotte
trains trains
in en
we nous
more plus
beginning partir
our nos
of de
million millions

EN  attempts to balance the competing aims of tracking passengers’ rides in real-time and respecting those passengers’ privacy

FR  tente d'équilibrer les objectifs concurrents de suivre les trajets des passagers en temps réel et de respecter la vie privée de ces passagers

Angličtina Francúzsky
balance équilibrer
aims objectifs
tracking suivre
passengers passagers
real-time temps réel
respecting respecter
rides trajets
real réel
of de
in en
privacy privée
the la
time temps
and et

EN Passengers are asked to do their part to maintain physical distancing and ensure the safety of themselves and their fellow passengers.

FR Les passagers sont priés de faire leur part pour respecter la distanciation physique et assurer leur sécurité et celle des autres passagers.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
physical physique
ensure assurer
safety sécurité
distancing distanciation
of de
the la
are sont
and et
themselves les

EN With Kodo design, even passengers ride in “first class.” With generous legroom and scalloped seats, passengers receive the “chauffeur” treatment.

FR Avec le design Kodo, même les passagers voyagent en première classe. Avec amplement d’espace pour les jambes et des sièges enveloppants, ceux-ci ont droit à un traitement royal.

Angličtina Francúzsky
design design
passengers passagers
class classe
seats sièges
treatment traitement
and et
first première
in en
the le
even même
with avec

EN Add passengers. Passengers added: 1 pasajero.

FR Ajouter des passagers. Passagers ajoutés : 1 pasajero.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
add ajouter
added ajouté

EN In 2019, more than 52 million passengers travelled through the airport. The Catalan airport is home to the Spanish low-cost airline Vueling, which carries around 35% of the total number of passengers at Barcelona Airport.

FR En 2019, plus de 52 millions de passagers ont transité par l?aéroport. L?aéroport catalan abrite le siège de la compagnie espagnole Vueling, qui transporte environ 35% du nombre total de passagers de Barcelone Airport.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
catalan catalan
barcelona barcelone
vueling vueling
in en
of de
total total
million millions
more plus
airport aéroport

EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.

FR Quelque 72 millions millions de passagers et 4.809.000 tonnes de fret y sont transportés.Les données relatives aux passagers, aux mouvements aériens et au chiffre d'affaires du fret se rapportent à l'année 2020.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
tons tonnes
cargo fret
movements mouvements
the year lannée
data données
of de
given donné
are sont
million millions
and à

EN Beginning in 2022, we will welcome our passengers on the first of 32 trains of the new Quebec City-Windsor corridor fleet, where we carried more than 4.7 million passengers in 2019.

FR À partir de 2022, nous accueillerons nos passagers à bord du premier des 32 trains de la nouvelle flotte du corridor Québec-Windsor, où nous avons transporté plus de 4,7 millions de passagers en 2019.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
new nouvelle
quebec québec
fleet flotte
trains trains
in en
we nous
more plus
beginning partir
our nos
of de
million millions

EN Storage is complimentary for Business/Sleeper/Prestige Class passengers and $6/bag for Economy Class passengers.

FR L'entreposage est gratuit pour les passagers en classe Affaires/Voiture-lits/Prestige et à 6$/bagage pour les passagers en classe Économie.

Angličtina Francúzsky
complimentary gratuit
business affaires
prestige prestige
class classe
passengers passagers
is est
for pour
and à

EN Book 10 passengers with just a $500 deposit (non-refundable) and hold up to 20 more passengers with no deposit.

FR Réservez 10 passagers avec un dépôt de seulement 500 $ (non remboursable) et bloquez jusqu'à 20 passagers de plus sans dépôt!

Angličtina Francúzsky
book réservez
passengers passagers
deposit dépôt
refundable remboursable
up to jusquà
a un
non non
with avec
and et
more plus

EN Support critical IT services—and passengers

FR prendre en charge des services informatiques critiques et des passagers exigeants

Angličtina Francúzsky
critical critiques
passengers passagers
and et
services services
it en

EN In 1946, Bordeaux's public transport network consisted of 38 tram lines with a total length of 200 km and 160,000 passengers per day

FR En 1946, le réseau de transport en commun de Bordeaux compte 38 lignes de tramway d'une longueur totale de 200 km qui véhiculent 160 000 voyageurs par jour

Angličtina Francúzsky
transport transport
tram tramway
length longueur
passengers voyageurs
network réseau
day jour
in en
of de
total le
a compte

EN This site can link up drivers and passengers with the same destination and who want to share a vehicle on an occasional or regular basis. Learn more

FR Ce site met en relation conducteurs et passagers ayant une destination commune et désirant partager un véhicule de manière occasionnelle ou régulière. En savoir plus

Angličtina Francúzsky
drivers conducteurs
passengers passagers
regular régulière
site site
destination destination
or ou
this ce
to manière
a un
vehicle véhicule
more plus
learn et
share partager

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

FR Découvrir le pays des Trois-Lacs côté eau. Cette croisière avec commentaire audio permet aux voyageurs de s’imprégner du paysage par tous les sens.

Angličtina Francúzsky
exploring découvrir
passengers voyageurs
senses sens
tour croisière
audio audio
lakes lacs
the le
with avec
this cette
three trois
region par
from du

EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.

FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.

Angličtina Francúzsky
central centrale
can possible
side côté
lake lac
swiss suisse
of de
and à
on au
largest plus grand
inland intérieur

EN class 4 (bus for 24 or fewer passengers) driver’s licence

FR classe 4 (autobus ayant une capacité d’au moins 24 places assises);

Angličtina Francúzsky
class classe
bus autobus
fewer moins

EN All Museum entrances are accessible to people using wheeled devices and people who prefer to avoid stairs. An Accessible Drop-off Entrance allows passengers to be dropped off in close proximity to entry doors.

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

Angličtina Francúzsky
museum musée
people gens
devices appareils
prefer préfèrent
stairs escaliers
passengers passagers
proximity proximité
allows permet
doors portes
avoid éviter
to à
are sont
entrances entrées
off de

EN This new policy is intended to help ensure the health and safety of both passengers and our Porter team members.

FR Cette nouvelle politique vise à assurer la santé et la sécurité des passagers et des membres de l'équipe Porter.

Angličtina Francúzsky
new nouvelle
policy politique
passengers passagers
porter porter
ensure assurer
team équipe
health santé
members membres
the la
safety sécurité
to à
of de
this cette

EN Signs and barriers help maintain physical distancing between you, other passengers and Porter team members throughout the airport

FR Des enseignes et des barrières assurent la distanciation entre vous, les autres passagers et les membres de l’équipe Porter dans tout l’aéroport

Angličtina Francúzsky
signs enseignes
barriers barrières
passengers passagers
porter porter
team équipe
members membres
the la
distancing distanciation
you vous
and et
other autres
between de

EN All common surfaces will be sanitized regularly by our staff, with high touch areas like payment terminals being sanitized between passengers.

FR Toutes les surfaces communes seront désinfectées régulièrement par notre personnel, et les surfaces à contacts fréquents comme les terminaux de paiement seront désinfectées entre chaque utilisation.

Angličtina Francúzsky
regularly régulièrement
payment paiement
terminals terminaux
surfaces surfaces
common fréquents
by par
staff personnel
with à
being les
our notre
like comme
between de

EN You and your fellow passengers will board the aircraft in small groups to maintain as much physical distance as possible.

FR Vous et les autres passagers monterez à bord en petits groupes pour assurer la meilleure distance physique possible.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
small petits
groups groupes
maintain assurer
much autres
physical physique
distance distance
possible possible
the la
aircraft les
in en
to à
you vous
board pour

EN We’ll ask you to stay seated and leave the plane one row at a time to keep a safe distance between passengers.

FR Nous vous demanderons de rester à votre place et de sortir une rangée à la fois pour garder une distance sécuritaire entre les passagers.

Angličtina Francúzsky
distance distance
passengers passagers
row rangée
the la
to à
a une
stay rester
you vous
between de
safe sécuritaire

EN GatePorter bags will be available outside the plane where passengers can stand, physically distanced, to gather their items

FR Les bagages GatePorter seront disponibles à l’extérieur de l’avion, où les passagers pourront récupérer leurs effets, tout en assurant une distanciation physique adéquate

Angličtina Francúzsky
bags bagages
passengers passagers
physically physique
to à
items les
available disponibles
outside de
will pourront
the une

EN Trained on airline protocols, procedures and onboard medical equipment, their dedicated emergency department physicians are there to support both team members and passengers.

FR Formés sur les protocoles et les procédures des compagnies aériennes et sur l’équipement médical de bord, les urgentologues attitrés de MedAire sont là pour soutenir les membres de l’équipage et les passagers.

Angličtina Francúzsky
trained formé
airline compagnies aériennes
protocols protocoles
procedures procédures
medical médical
equipment équipement
passengers passagers
to support soutenir
members membres
are sont
on sur
dedicated de
and et
to pour
support des

EN When possible, remain two meters or six feet away from other passengers to limit unnecessary contact.

FR Assurez-vous de rester à 2 m (6 pi) des autres passagers aussi souvent que possible pour limiter les contacts inutiles.

Angličtina Francúzsky
possible possible
passengers passagers
contact contacts
to à
other autres
limit limiter
away de

EN Transport Canada and other federal and provincial bodies have required questions for passengers to answer regarding their health and potential quarantine requirements

FR Transports Canada et d’autres organismes fédéraux et provinciaux exigent que l’on pose des questions aux passagers sur leur santé et sur les éventuelles exigences relatives à la quarantaine

Angličtina Francúzsky
transport transports
canada canada
federal fédéraux
provincial provinciaux
bodies organismes
passengers passagers
quarantine quarantaine
other dautres
health santé
requirements exigences
questions questions
to à
for relatives
their leur
regarding les

EN "Our world revolves around our customers. To be able to identify, personalize, and manage all our interactions, for all of our passengers, from one platform is truly transformational. "

FR « Notre monde tourne autour de nos clients. Pouvoir identifier, personnaliser et gérer toutes nos interactions, pour l'ensemble de nos passagers, à partir d'une seule plateforme, est une véritable transformation. »

Angličtina Francúzsky
interactions interactions
platform plateforme
revolves tourne
truly véritable
world monde
customers clients
manage gérer
passengers passagers
personalize personnaliser
identify identifier
to à
of de
is est
able pouvoir
from partir

EN Founded in 1986, Air Europa is one of Spain’s largest airlines, serving around twelve million passengers per year.

FR Fondée en 1986, Air Europa est l'une des plus grandes compagnies aériennes espagnoles, desservant environ douze millions de passagers par an.

Angličtina Francúzsky
air air
europa europa
passengers passagers
airlines compagnies aériennes
in en
is est
year an
million millions
founded fondé

EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.

FR Plus d?un siècle plus tard, l?héritage de l?un des plus riches et des plus célèbres passagers du Titanic se perpétue alors que l?enseigne St. Regis continue de se développer.

Angličtina Francúzsky
century siècle
legacy héritage
famous célèbres
passengers passagers
continued continue
growth développer
st st
regis regis
a un
more plus
of de
and et

EN How can we fight air pollution while continuing to transport passengers around major cities like Paris? By eliminating polluting exhaust emissions from vehicles, starting with taxis

FR Comment lutter contre la pollution de l’air et continuer de transporter des passagers dans les grandes métropoles comme Paris ? En éliminant les émissions polluantes à l’échappement des véhicules, à commencer par celles des taxis

Angličtina Francúzsky
fight lutter
continuing continuer
transport transporter
passengers passagers
major grandes
exhaust échappement
starting commencer
air lair
eliminating éliminant
emissions émissions
taxis taxis
paris paris
to à
how comment
by par
pollution pollution
vehicles véhicules
like comme
around de
while en

EN How can we fight air pollution while continuing to transport passengers around major cities like Paris? By eliminating polluting exhaust emissions from vehicles, starting with taxis.

FR Comment lutter contre la pollution de l’air et continuer de transporter des passagers dans les grandes métropoles comme Paris ? En éliminant les émissions polluantes à l’échappement des véhicules, à commencer par celles des taxis.

Angličtina Francúzsky
fight lutter
continuing continuer
transport transporter
passengers passagers
major grandes
exhaust échappement
starting commencer
air lair
eliminating éliminant
emissions émissions
taxis taxis
paris paris
to à
how comment
by par
pollution pollution
vehicles véhicules
like comme
around de
while en

EN We provide service to downtown Toronto and other nearby urban areas, carrying over 70 million passengers a year.

FR Nous offrons des services au centre-ville de Toronto et dans d’autres régions urbaines environnantes, transportant plus de 70 millions de passagers par année.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
year année
we provide offrons
we nous
toronto toronto
downtown centre
million millions
service services
and et
other de

EN The UP Express Pearson Station extends a warm welcome and fond farewell to millions of passengers each year. Travel between Pearson and Union Station in a speedy 25 minutes.

FR Chaque année, le Union Pearson Express offre un accueil ou un au revoir chaleureux à des millions de passagers. Allez de l’aéroport Pearson à la gare Union en 25 petites minutes.

Angličtina Francúzsky
station gare
warm chaleureux
welcome accueil
passengers passagers
year année
union union
minutes minutes
pearson pearson
a un
in en
to à
of de
express express

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

FR Avec AVIATAR, notre principale source de motivation est de permettre aux passagers d'arriver à destination en temps et en heure pour qu'ils puissent passer plus de temps avec leurs proches

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
families proches
can permettre
and can puissent
is est
more plus
time temps
and à
their de

EN Upon sign-in, the system instantly pairs with the in-car Square Reader and is ready for drivers and passengers 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year

FR Dès l’ouverture de la session, le système se synchronise instantanément au Square Reader embarqué et peut rester en fonction pour les conducteurs et les passagers 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par année

Angličtina Francúzsky
drivers conducteurs
passengers passagers
square square
year année
system système
instantly instantanément
in en
reader reader
hours heures
is rester
days jours
and et

EN These same features and costs are a major win for passengers using the service, making the ezMetr + Square solution an obvious choice.

FR Ces avantages pratiques et économiques constituent aussi un réel bénéfice pour les passagers utilisant le service, ce qui fait de la solution ezMetr + Square un choix évident.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
square square
obvious évident
choice choix
a un
service service
solution solution
using utilisant

EN With fewer passengers, Discovery’s generous interior offers over 2,400 litres of stowage space behind the first row and 1,137 litres of space behind the second row.

FR Avec moins de passagers, l’habitacle généreux du Discovery offre plus de 2 400 litres d’espace de rangement derrière la première rangée et 1 137 litres d’espace derrière la deuxième rangée.

Angličtina Francúzsky
fewer moins
passengers passagers
generous généreux
offers offre
litres litres
of de
behind derrière
row rangée
the la
the first première
with avec
and et
second deuxième

EN We offer help for drivers and passengers with physical disabilities in the purchase and installation of adaptive driving aids or mobility assistance equipment.

FR Nous offrons aux conducteurs et aux passagers ayant un handicap physique l’aide nécessaire à l’achat et à l’installation d’appareils d’aide à la conduite ou d’équipement d’assistance à la mobilité.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
physical physique
equipment équipement
mobility mobilité
disabilities handicap
or ou
drivers conducteurs
the la
we offer offrons
we nous
driving conduite
and à

EN With luxurious style and comfort, you and your passengers can better connect to your journey.

FR Style luxueux et confort combinés : vous et vos passagers pouvez vous connecter aisément à votre voyage.

Angličtina Francúzsky
luxurious luxueux
style style
comfort confort
passengers passagers
can pouvez
connect connecter
to à
you vous
journey voyage

EN Whether it’s passengers or gear, bring what matters most with you in the versatile interior space of the CX-3.

FR Qu’il s’agisse de passagers ou de matériel, emportez ce qui compte le plus avec vous grâce à l’espace intérieur polyvalent du CX-3.

Angličtina Francúzsky
passengers passagers
versatile polyvalent
space lespace
or ou
the le
gear matériel
you vous
of de
with avec
what qui

EN From the everyday to outdoor adventures, the CX-30’s 572 L of cargo capacity has room for your passengers and ample space for your belongings.

FR Qu’il s’agisse de vos trajets quotidiens ou de vos aventures en plein air, les 572 L de volume utilitaire du CX-30 offrent de la place pour vos passagers et beaucoup d’espace pour votre équipement.

Angličtina Francúzsky
outdoor en plein air
adventures aventures
s l
passengers passagers
the la
of de
and et
space place
from du

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov