Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "order requested" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "order requested" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu order requested

"order requested" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

order a accéder achat acheter adresse afin aide au aux avec avez avoir avons besoin besoin de cas ce cela cette chaque code commande commander commandes commandez comme contenu créer dans de de la demande disponible disponibles doivent domaine du en ligne encore est et faire formulaire gestion il importe le le site lien lorsque l’adresse l’ordre mais mandat mettre même nom non obtenir ordonnance ordre où page par pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvoir processus produits qualité quand que quel qui recevoir sans sera service services si site site web sites sont sous suivi suivre tous tout toute toutes utilisation utiliser veuillez via votre adresse vous vous avez vous devez vous voulez vérifier web à être
requested a application après au aussi autres avoir base commande cours créer demande demande de demander demandes demandé demandée demandées envoyer exemple faire formulaire inscription le même nécessaire par plus de pour que requiert requis si sous suivantes système un une utilisation vos votre vous devez être

Preklad Angličtina do Francúzsky z order requested

Angličtina
Francúzsky

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

Angličtina Francúzsky
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".

FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».

Angličtina Francúzsky
order commande
visit visitez
history historique
add ajoutez
remove supprimez
desired désiré
or ou
select sélectionnez
my ma
yes oui
your votre
and et
products produits
the la
confirm confirmez
on sur
to modifier

EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.

FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le contrat pour la fourniture des services demandés ou de fournir les informations demandées pendant la phase précontractuelle.

Angličtina Francúzsky
aforementioned susmentionné
impossible impossible
or ou
phase phase
contract contrat
it il
information informations
in en
of de
data données
services services
communicate communication
to fournir
purposes fins
requested demandé

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

FR Les données nécessaires à l'exécution du paiement sont collectées directement par les fournisseurs, sans que nous puissions les voir ou y accéder.

Angličtina Francúzsky
directly directement
provider fournisseurs
access accéder
payment paiement
or ou
data données
and à
view voir
through du
we nous
be puissions
cannot les

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

FR Le terme session indique l'ensemble des pages d'un site demandées par un même visiteur. La session se termine après 30 minutes d'inactivité depuis la dernière page demandée ou lorsque le logiciel de navigation est désactivé.

Angličtina Francúzsky
term terme
session session
visitor visiteur
minutes minutes
browser navigation
or ou
when lorsque
site site
pages pages
page page
of de
to après
requested demandé

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

FR Dans les cas où les éléments de données demandés ne sont ni obligatoires ni nécessaires, vous pouvez choisir de ne pas fournir les données demandées sans aucune conséquence à la disponibilité ni au fonctionnement des services

Angličtina Francúzsky
choose choisir
mandatory obligatoires
elements éléments
availability disponibilité
data données
of de
to à
services services
the la
are sont
cases cas
you vous
provide fournir
in dans
requested demandé

EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.

FR Les données nécessaires à l'exécution du paiement sont collectées directement par les fournisseurs, sans que nous puissions les voir ou y accéder.

Angličtina Francúzsky
directly directement
provider fournisseurs
access accéder
payment paiement
or ou
data données
and à
view voir
through du
we nous
be puissions
cannot les

EN In large projects, delivering a large number of individual products on the requested date to the requested destination is a complex task

FR Livrer un grand nombre de produits différents en temps voulu à un endroit donné n’est pas une mince affaire dans le cadre de projets d’envergure

Angličtina Francúzsky
delivering livrer
destination endroit
projects projets
to à
of de
the le
in en
a un
products produits
large grand

EN - To fight against fraud; when placing an order proof of identity may be requested in order to limit fraud

FR • Lutter contre les fraudes ; lors de la commande, des justificatifs peuvent être demandés afin de limiter les fraudes

Angličtina Francúzsky
fight lutter
fraud fraudes
may peuvent
limit limiter
order commande
requested demandé
to la
of de
against contre

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

FR La date finale peut varier en fonction de la taille de la commande ainsi que du temps nécessaire pour finaliser tous les détails de la commande demandée

Angličtina Francúzsky
vary varier
finalise finaliser
order commande
can peut
details détails
the la
time temps
size taille
needed nécessaire
of de
requested demandé
as ainsi
date date

EN If additions to the order or different products are requested, kindly place a new order

FR Si vous souhaitez commander un plus grand nombre de produits ou d'autres articles, veuillez passer une nouvelle commande

Angličtina Francúzsky
new nouvelle
if si
or ou
kindly veuillez
order commande
different de
a un
products produits
the nombre

EN Each test has a different price. We need to know the tests requested on your order in order to determine the total price.

FR Chaque test a un prix différent. Nous devons donc connaître les analyses demandées sur votre ordonnance afin d'établir quel sera le prix total.

Angličtina Francúzsky
order ordonnance
test test
a un
to know connaître
each chaque
we nous
your votre
total total
the le
has a
to devons
tests analyses
on sur
in afin
price prix
requested demandé

EN - To fight against fraud; when placing an order proof of identity may be requested in order to limit fraud

FR • Lutter contre les fraudes ; lors de la commande, des justificatifs peuvent être demandés afin de limiter les fraudes

Angličtina Francúzsky
fight lutter
fraud fraudes
may peuvent
limit limiter
order commande
requested demandé
to la
of de
against contre

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

FR La date finale peut varier en fonction de la taille de la commande ainsi que du temps nécessaire pour finaliser tous les détails de la commande demandée

Angličtina Francúzsky
vary varier
finalise finaliser
order commande
can peut
details détails
the la
time temps
size taille
needed nécessaire
of de
requested demandé
as ainsi
date date

EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

Angličtina Francúzsky
process traiter
it will faudra
order commande
it il
requested demandé
or ou
the la
time temps
items les
an un
you vous
to avant

EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

Angličtina Francúzsky
process traiter
it will faudra
order commande
it il
requested demandé
or ou
the la
time temps
items les
an un
you vous
to avant

EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

Angličtina Francúzsky
process traiter
it will faudra
order commande
it il
requested demandé
or ou
the la
time temps
items les
an un
you vous
to avant

EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

Angličtina Francúzsky
process traiter
it will faudra
order commande
it il
requested demandé
or ou
the la
time temps
items les
an un
you vous
to avant

EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

Angličtina Francúzsky
process traiter
it will faudra
order commande
it il
requested demandé
or ou
the la
time temps
items les
an un
you vous
to avant

EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

Angličtina Francúzsky
process traiter
it will faudra
order commande
it il
requested demandé
or ou
the la
time temps
items les
an un
you vous
to avant

EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you

FR Une fois que vous passez une commande, il nous faudra un certain temps pour traiter ou faire les articles demandés avant que la commande ne vous soit expédiée

Angličtina Francúzsky
process traiter
it will faudra
order commande
it il
requested demandé
or ou
the la
time temps
items les
an un
you vous
to avant

EN We aim to be within 10 percent of your requested order amount. It's more likely there will be extra units in your shipment. But, if your order is short, contact us and we will rush…

FR Nous nous efforçons de nous situer dans une fourchette de 10 % autour de la quantité commandée. Même si il est plus probable qu'il y ait des unités supplémentaires dans votre envoi…

EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.

FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.

Angličtina Francúzsky
notifications notifications
customers clients
order commande
confirmation confirmation
cancellation annulation
push push
customize personnalisez
processing traitement
to à
the la
your vos
sent envoyé
of de
process processus
stages étapes

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.

Angličtina Francúzsky
finalized finalisée
generated généré
printed imprimé
order commande
client client
it il
a un
the le
details détail
of de
in dans
by par
available disponible
can peut

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande

Angličtina Francúzsky
client client
confirmation confirmation
order commande
receipt réception
will receive recevra
containing contenant
details détails
e-mail mail
of de
submitted soumis
will vient
with avec
mail e-mail
just un

EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email

FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande

Angličtina Francúzsky
change modifier
cancel annuler
hours heures
sending envoyant
processed traitement
confirmation confirmation
email mail
or ou
order commande
you vous
in en
of de
is suivant
and et

EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.

FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.

Angličtina Francúzsky
order commande
contract contrat
completing remplissant
binding contraignante
proposed proposé
seller vendeur
sales vente
of de
a un
by par
and à

EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.

FR Atlassian examinera et répondra aux demandes de données client conformément à une demande valide et exécutoire du gouvernement, à une ordonnance du tribunal et/ou à un mandat, selon le type d'informations demandées.

Angličtina Francúzsky
atlassian atlassian
respond répondra
customer client
information données
valid valide
enforceable exécutoire
government gouvernement
court tribunal
or ou
requests demandes
request demande
the le
to à
a un
type type
of de
requested demandé

EN Infomaniak Check is an application which enables the user to send the elements requested in complete security in order to perform security controls

FR Infomaniak Check est une application qui permet à l'Utilisateur de transmettre en toute sécurité les éléments demandés afin d'effectuer des contrôles de sécurité

Angličtina Francúzsky
infomaniak infomaniak
check check
enables permet
controls contrôles
security sécurité
elements éléments
application application
requested demandé
to à
in en
send de

EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart

FR Pour créer un devis pour Data Center, consultez notre formulaire de devis et de commande et ajoutez toutes les licences demandées au panier

Angličtina Francúzsky
quote devis
data data
center center
add ajoutez
licenses licences
cart panier
order commande
form formulaire
a un
create créer
our notre
and et
all de
requested demandé

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

Angličtina Francúzsky
belgian belge
judge juge
illegal illégales
legally légalement
data informations
if si
order requête
a un
of de
we nous
are sommes
to fournir
the cas
requested demandé

EN In the case of Boutique pick-up, refunds can be requested in the Boutique at the time of order collection

FR Dans le cas d'un enlèvement en boutique, la détaxe peut être demandée à la boutique au moment de l'enlèvement de la commande

Angličtina Francúzsky
boutique boutique
order commande
of de
in en
requested demandé
at à
can peut

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

Angličtina Francúzsky
include inclure
field champ
mx mx
priority priorité
if si
requires nécessite
level niveau
order commande
of de
a un
please veuillez
example exemple
text texte
requested demandé
with avec
the start début
your votre
in dans

EN By clicking “Submit,” you consent to allow Activision Blizzard Media to store and process the personal information submitted above in order to provide you the content and/or service(s) requested.

FR En cliquant sur "Envoyer", vous autorisez à Activision Blizzard Media à stocker et à traiter les informations personnelles soumises ci-dessus dans le but de vous fournir le contenu et/ou les services demandés.

Angličtina Francúzsky
clicking cliquant
allow autorisez
activision activision
blizzard blizzard
media media
submitted soumises
service services
process traiter
information informations
content contenu
and et
or ou
personal personnelles
store stocker
the le
above ci-dessus
to à
in en
provide fournir

EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate

FR Afin d'atteindre ces objectifs ambitieux, chacun est appelé à participer

Angličtina Francúzsky
ambitious ambitieux
everyone chacun
goals objectifs
to à
participate participer
the ces
is est

EN (a) in order to provide you with information or services that you have requested (in particular: commercial offers, contracts, orders, invoicing); and/or

FR (a) aux fins de vous fournir les informations ou les services que vous avez demandé (notamment : offre commerciale, contrats, commandes, facturation) ; et/ou

Angličtina Francúzsky
commercial commerciale
invoicing facturation
requested demandé
or ou
services services
offers offre
contracts contrats
information informations
orders commandes
to fournir
you vous
and et

EN Your data may be transferred to SAGATU ASOCIADOS COMERCIAL HOTELERA, S.L. and the other companies and hotels from the SERCOTEL GROUP in order to correctly provide the requested services and/or products.

FR Vos données peuvent être cédées à SAGATU ASOCIADOS COMERCIAL HOTELERA, S.L. et aux autres entreprises et hôtels du GROUPE SERCOTEL pour la bonne prestation de services et/ou produits demandées.

Angličtina Francúzsky
data données
hotels hôtels
correctly bonne
s s
group groupe
services services
or ou
companies entreprises
the la
products produits
your vos
l d
to à
other autres
requested demandé
from du

EN Once your order is complete, you will be requested to provide personal and payment details

FR Une fois votre commande terminée, il vous sera demandé de saisir vos données personnelles ainsi que des informations de paiement

Angličtina Francúzsky
complete terminée
payment paiement
order commande
requested demandé
will sera
you vous
provide informations
and de

EN Order the requested product online now. We will send you the relevant forms for signing and information on the next steps by post.

FR Commandez maintenant en ligne le produit souhaité. Nous vous ferons parvenir par la poste les formulaires à signer, accompagnés d'informations concernant la suite de la procédure.

Angličtina Francúzsky
online en ligne
signing signer
forms formulaires
order commandez
product produit
we nous
and à
by par
will parvenir
you vous
steps les
next de

EN Order your detailed tax statement. You will receive the requested documents in electronic format in e-trading.

FR Commandez votre relevé fiscal détaillé. Les documents souhaités vous sont remis par voie électronique dans e-trading.

Angličtina Francúzsky
order commandez
tax fiscal
statement relevé
detailed détaillé
documents documents
your votre
in dans
you vous
e électronique

EN Due to administrative reasons, the issuance of purchase invoices requested after the order may not be guaranteed.

FR Pour des raisons administratives, l’émission de factures d’achat demandées par l’utilisateur après la commande ne pourra pas être garantie.

Angličtina Francúzsky
administrative administratives
reasons raisons
issuance émission
invoices factures
guaranteed garantie
order commande
the la
of de
to après
requested demandé
be pourra

EN By suscribing to the Financial Alert, you agree that your contact information be kept by Klépierre or its technical service provider in order to send you the requested information

FR En vous inscrivant à l’Alerte Finance, vous acceptez que vos coordonnées soient conservées par Klépierre ou son prestataire technique pour vous envoyer les informations concernées

Angličtina Francúzsky
financial finance
agree acceptez
contact coordonnées
kept conservé
technical technique
klépierre klépierre
information informations
or ou
in en
your vos
service provider prestataire
by par
to à
you vous

EN In order to subscribe to our company news, you are requested to fill in a form on our website to confirm your subscription

FR Afin de vous inscrire à la réception de nos actualités, vous devrez remplir un formulaire sur nos sites web et confirmer votre inscription par e-mail

Angličtina Francúzsky
subscribe inscrire
a un
subscription inscription
to à
confirm confirmer
on sur
form formulaire
website web
your votre
fill remplir
you vous
our nos
news actualités

EN CASA recommends placing an order as early as possible to ensure the availability of the items requested

FR L’ACSA recommande passer une commande aussi tôt que possible pour assurer la disponibilité des articles demandés

Angličtina Francúzsky
recommends recommande
possible possible
availability disponibilité
order commande
requested demandé
the la
ensure assurer
of une

EN You are urgently requested to end any admissibility or deportation proceedings against Abdoul, and to order the granting of his citizenship forthwith

FR Il vous est instamment demandé de mettre fin à toute procédure d'admissibilité ou d'expulsion à l'encontre d'Abdoul et d'ordonner sans délai l'octroi de sa nationalité

Angličtina Francúzsky
proceedings procédure
requested demandé
or ou
to à
end fin
of de
you vous
the mettre

EN Session Cookies: Collect data while the user browses the network in order to provide the requested service.

FR Cookies de session: collecter des données pendant que l'utilisateur navigue sur le réseau afin de fournir le service demandé.

Angličtina Francúzsky
session session
cookies cookies
collect collecter
requested demandé
network réseau
the le
data données
service service
in afin
to fournir

EN Persistent cookies: They are stored in the terminal and the information obtained will be used by the person responsible for the cookie in order to provide the requested service.

FR Cookies persistants: ils sont stockés dans le terminal et les informations obtenues seront utilisées par la personne responsable du cookie afin de fournir le service demandé.

Angličtina Francúzsky
persistent persistants
terminal terminal
obtained obtenues
responsible responsable
requested demandé
information informations
service service
used utilisé
are sont
in dans
cookie cookie
cookies cookies
by par
and et
to fournir

EN In the case of Boutique pick-up, refunds can be requested in the Boutique at the time of order collection

FR Dans le cas d'un enlèvement en boutique, la détaxe peut être demandée à la boutique au moment de l'enlèvement de la commande

Angličtina Francúzsky
boutique boutique
order commande
of de
in en
requested demandé
at à
can peut

EN Infomaniak Check is an application which enables the user to send the elements requested in complete security in order to perform security controls

FR Infomaniak Check est une application qui permet à l'Utilisateur de transmettre en toute sécurité les éléments demandés afin d'effectuer des contrôles de sécurité

Angličtina Francúzsky
infomaniak infomaniak
check check
enables permet
controls contrôles
security sécurité
elements éléments
application application
requested demandé
to à
in en
send de

EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate

FR Afin d'atteindre ces objectifs ambitieux, chacun est appelé à participer

Angličtina Francúzsky
ambitious ambitieux
everyone chacun
goals objectifs
to à
participate participer
the ces
is est

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov