Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "old fashioned" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "old fashioned" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu old fashioned

"old fashioned" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

old ancien ancienne anciennes anciens années ans après au aussi autres aux avant avec avez bien ce classique comme dans dans le de depuis des deux données d’un elle encore entre est et de fois grâce à histoire historique historiques il jour le le plus les mais mois même par plus de plusieurs pour pour le que se si soit sur temps tous tout trois un une vers vieille vieux vintage à âge âgé était été

Preklad Angličtina do Francúzsky z old fashioned

Angličtina
Francúzsky

EN Stop using old-fashioned methods to discover audiences within your customers and prospects and know what will convert them. Use predictive intelligence to drive effective campaigns and boost revenue.

FR Cessez d'utiliser d'anciennes méthodes pour définir des publics au sein de vos clients et prospects et découvrir ce qui donnera des conversions. Utilisez l'intelligence prédictive pour mener des campagnes efficaces et augmenter les revenus.

Angličtina Francúzsky
methods méthodes
audiences publics
predictive prédictive
effective efficaces
revenue revenus
discover découvrir
campaigns campagnes
your vos
prospects prospects
customers clients
use dutiliser
and et

EN Do most of your sales and marketing team use spreadsheets or old-fashioned paper address books for contact management? With workflow automation, you can do much better than that. 

FR Vous utilisez encore des tableaux Excel, voire un carnet d’adresses en papier pour gérer vos contacts ? Vous serez infiniment plus efficace en automatisant votre workflow.

Angličtina Francúzsky
paper papier
contact contacts
workflow workflow
automation automatisant
for pour
than en
much un
with utilisez

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

FR Comme dans les autres villes de France à l'époque, la municipalité décide de mettre fin à l'exploitation du tramway à l'image désuète par rapport à l'autobus et dont l'emprise au sol gêne le flot croissant des automobiles

Angličtina Francúzsky
cities villes
compared par rapport
ground sol
growing croissant
automobiles automobiles
municipality municipalité
france france
as comme
to à
bus les
of de
in dans
other autres
on au

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve

Angličtina Francúzsky
modern contemporain
practices pratiques
area région
found trouve
renowned célèbres
world mondialement
of de
to à
nothing rien

EN From world-renowned modern art to the most progressive practices in agriculture and food sourcing, there’s nothing old-fashioned about this area but the ample amount of antiques found throughout

FR Des œuvres d’art contemporain mondialement célèbres aux pratiques agroalimentaires parmi les plus avant-gardistes qui soient, cette région n’a rien de désuet, à l’exception peut-être des innombrables magasins d’antiquités qu’on y trouve

Angličtina Francúzsky
modern contemporain
practices pratiques
area région
found trouve
renowned célèbres
world mondialement
of de
to à
nothing rien

EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.

FR Votre logo représente votre identité et votre entreprise avant tout. Pour éviter d'avoir à le mettre à jour régulièrement, son style doit être unique et intemporel.

Angličtina Francúzsky
represents représente
updates mettre à jour
avoid éviter
logo logo
your votre
to à
styles style

EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!

FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!

Angličtina Francúzsky
celebrate célébrez
season saison
sweet sucré
classic classique
tequila tequila
old old
our notre
for de
with avec

EN Let's unblock the "maternity leave" directive! Or why this is not an old-fashioned text

FR Débloquons la directive relative au congé de maternité ! Ou pourquoi ce texte n’est pas dépassé

Angličtina Francúzsky
directive directive
maternity maternité
leave congé
or ou
this ce
the la
not pas
text texte
why pourquoi

EN Bang, a game that takes place in an old-fashioned spaghetti western, where each player must survive and make his side win

FR Bang, un jeu qui se passe dans un western-spaghetti à l?ancienne, où chaque joueur doit survivre et faire gagner son camp ;

Angličtina Francúzsky
takes .
survive survivre
old ancienne
must doit
player joueur
a un
game jeu
each chaque
that qui
his l
and à
in dans

EN Paramount+ has introduced 18 always-on TV channels that stream shows 24/7 - just like old-fashioned television. They're available to all subscribers.

FR Paramount+ a introduit 18 chaînes de télévision permanentes qui diffusent des émissions 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tout comme la

Angličtina Francúzsky
introduced introduit
channels chaînes
shows émissions
has a
all de
like comme
on sur
television télévision

EN But one thing is certain, the old-fashioned ceiling light, is bringing dow...

FR C’est peut-être aussi le dernier endroit auquel vous pensez...

Angličtina Francúzsky
the le
but vous
is auquel

EN With that, the Brokis lamps should not be dismissed as old-fashioned

FR Cela dit, les lampes Brokis ne doivent pas être considérées comme démodées

Angličtina Francúzsky
lamps lampes
be être
as comme
should doivent

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

FR Avec Gemini 2, les soucis liés aux doublons font partie du passé… Et en plus, l'app est beaucoup plus rapide : imaginez le temps perdu si vous deviez parcourir des milliers de fichiers et dossiers « à l'ancienne ».

Angličtina Francúzsky
duplicates doublons
folders dossiers
files fichiers
faster rapide
thousands milliers
of de
much plus
compared aux
to vous
and et

EN Gone are the days when shopping meant going to an old-fashioned physical store! With online shopping, everything is right there, available at arm?s length.

FR La popularité du réseau social Facebook n’est plus à prouver. Avec plus de deux milliards d’utilisateurs inscrits, la plateforme a su se réinventer au fil des ans, jusqu’à devenir ce qu’elle est aujourd’hui.

Angličtina Francúzsky
to à
the la
is est
going de
everything au
are plus
with avec

EN Paper money is not old fashioned, it's a history already

FR L'argent en papier n'est pas démodé, c'est déjà une histoire

Angličtina Francúzsky
paper papier
history histoire
money largent
not pas
already déjà
a une
is cest

EN Paper money is not old fashioned, it's a history already

FR L'argent en papier n'est pas démodé, c'est déjà une histoire

Angličtina Francúzsky
paper papier
history histoire
money largent
not pas
already déjà
a une
is cest

EN Whether you're looking for a wet shave, a beard touch up or a good old-fashioned haircut, a barbershop is the place to do it

FR Que vous veniez pour un rasage, un simple entretien de votre barbe ou une simple coupe de cheveux, le coiffeur-barbier est l'établissement de choix

Angličtina Francúzsky
beard barbe
or ou
the le
a un
is est
looking de
to vous
it cheveux

EN The style of the music, however skilful, was actually too old-fashioned for the middle of the 17th century

FR Le style de la musique, aussi habile soit-il, est en fait trop démodé pour le milieu du XVIIe siècle

Angličtina Francúzsky
style style
actually en fait
century siècle
of de
music musique
middle du

EN My Muji 0.38 pen (this article not sponsored!) and my notebook. I'm still very 'old fashioned' and like to take written notes.

FR Mon stylo Muji 0.38 (ce billet n’est pas commandité!) et mon carnet. Je suis encore très ‘vieux jeu’ sur cet aspect, je prends toujours des notes à l’écrit.

Angličtina Francúzsky
pen stylo
notebook carnet
very très
old vieux
take prends
notes notes
not pas
this ce
my mon
still toujours
to à
written écrit

EN The old fashioned, slow-freeze method had limited success because ice crystals would form within the egg and destroy its internal structure

FR L'ancienne méthode de congélation lente a eu un succès limité parce que des cristaux de glace se formeraient dans l'œuf et détruiraient sa structure interne

Angličtina Francúzsky
method méthode
success succès
ice glace
crystals cristaux
egg œuf
structure structure
slow lente
limited limité
internal interne
had a
within de
and et
the que

EN So do yourself a favour and earn your skins the old fashioned way!

FR Alors faites-vous une faveur et gagnez votre skins à l'ancienne !

Angličtina Francúzsky
favour faveur
earn gagnez
a une
and à

EN Say goodbye to old-fashioned loyalty cards! With our new app, visitors to our shopping centers can now find out about offers in real time in just a few clicks.

FR Exit la carte physique, grâce à une application, en un simple clic les visiteurs de nos centres commerciaux peuvent maintenant découvrir des offres en continu.

Angličtina Francúzsky
cards carte
visitors visiteurs
clicks clic
centers centres
app application
to à
in en
now maintenant
offers offres
a un
our nos
few des

EN For some old-fashioned fun, a variety of board games and cards are available at Reception on deck 7.

FR Pour du plaisir à l’ancienne, de nombreux jeux de société et des cartes sont prêtés à la réception sur le pont 7.

Angličtina Francúzsky
reception réception
fun plaisir
games jeux
variety de nombreux
are sont
deck cartes
of de
and à
on sur

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

FR Transformez facilement les feuilles de calcul démodées en tableaux intelligents. Importez toutes vos données afin que vous et votre équipe puissiez continuer à travailler avec tous vos outils existants sur monday.com.

Angličtina Francúzsky
easily facilement
spreadsheets feuilles de calcul
smart intelligents
boards tableaux
import importez
continue continuer
working travailler
monday monday
team équipe
tools outils
of de
your transformez
data données
you vous
inside en
and à
existing existants
with avec

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards that you can view as Gantt charts. Put your work in context and collaborate with your entire team, seamlessly.

FR Transformez facilement les feuilles de calcul démodées en tableaux intelligents que vous pouvez visualiser sous forme de diagrammes de Gantt. Mettez votre travail en contexte et collaborez avec toute votre équipe, en toute transparence.

Angličtina Francúzsky
smart intelligents
view visualiser
gantt gantt
work travail
context contexte
collaborate collaborez
team équipe
easily facilement
spreadsheets feuilles de calcul
your transformez
in en
you vous
charts diagrammes
and et
with toute
boards tableaux
as sous
put de

EN Get rid of all the paperwork and sign with itsme®. This qualified electronic signature will replace your old fashioned handwritten signature and will make your life easier.No more paperwork.

FR Fini toutes ces formalités administratives: signez avec itsme®. Notre signature électronique qualifiée remplacera votre signature manuscrite et vous rendra la vie plus facile. Fini la paperasse.

Angličtina Francúzsky
handwritten manuscrite
life vie
will replace remplacera
qualified qualifié
signature signature
electronic électronique
the la
will rendra
your votre
more plus
with avec
easier plus facile
and et

EN Easily confirm your online payments or login to public services without your old-fashioned card reader. Just enter the 5 digits of your itsme® code and ready.

FR Confirmez vos paiements en ligne ou identifiez-vous auprès des services publics sans votre lecteur de carte.Entrez votre code à 5 chiffres et le tour est joué.

Angličtina Francúzsky
confirm confirmez
online en ligne
payments paiements
public publics
card carte
code code
or ou
services services
of de
the le
your vous
reader lecteur
enter entrez
to auprès
without sans

EN If you still don?t have any of these programs, you can always make old-fashioned 2D avatars and animate them in After Effects (this will require some post-production).

FR Si vous n?avez toujours aucun de ces programmes, vous pouvez toujours créer des avatars 2D à l?ancienne et les animer dans After Effects (cela nécessitera une post-production).

Angličtina Francúzsky
programs programmes
animate animer
old ancienne
effects effects
if si
don n
of de
always toujours
you vous
this cela
and à
in dans

EN Two very different applications being blended together for one unique mashup, such as a tea latte, a cold brew old fashioned, Bahn Mi pizza or chicken pot pie soup.

FR Deux applications très différentes étant mélangées pour un mashup unique, comme un thé au lait, une infusion froide à l'ancienne, une pizza Bahn Mi ou une soupe au paté au poulet.

Angličtina Francúzsky
applications applications
cold froide
mi mi
pizza pizza
chicken poulet
soup soupe
tea thé
or ou
as comme
different différentes
being étant
a un
two deux
very très

EN Reskilling is a popular concept in the L&D world. But it’s an old-fashioned concept that’s disconnected from the reality of how people learn. Our CEO explains why and an alternative solution.

FR Oubliez les acronymes, voici l'offre de formation en entreprise qu'il vous faut.

Angličtina Francúzsky
in en
learn formation
of de
but vous
the voici

EN Your logo design represents you, not a moment in time. Avoid old-fashioned styles and current trends to save on updates later.

FR Votre logo représente votre identité et votre entreprise avant tout. Pour éviter d'avoir à le mettre à jour régulièrement, son style doit être unique et intemporel.

Angličtina Francúzsky
represents représente
updates mettre à jour
avoid éviter
logo logo
your votre
to à
styles style

EN Bang, a game that takes place in an old-fashioned spaghetti western, where each player must survive and make his side win

FR Bang, un jeu qui se passe dans un western-spaghetti à l?ancienne, où chaque joueur doit survivre et faire gagner son camp ;

Angličtina Francúzsky
takes .
survive survivre
old ancienne
must doit
player joueur
a un
game jeu
each chaque
that qui
his l
and à
in dans

EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.

FR Transformez facilement les feuilles de calcul démodées en tableaux intelligents. Importez toutes vos données afin que vous et votre équipe puissiez continuer à travailler avec tous vos outils existants sur monday.com.

Angličtina Francúzsky
easily facilement
spreadsheets feuilles de calcul
smart intelligents
boards tableaux
import importez
continue continuer
working travailler
monday monday
team équipe
tools outils
of de
your transformez
data données
you vous
inside en
and à
existing existants
with avec

EN Stop using old-fashioned methods to discover audiences within your customers and prospects and know what will convert them. Use predictive intelligence to drive effective campaigns and boost revenue.

FR Cessez d'utiliser d'anciennes méthodes pour définir des publics au sein de vos clients et prospects et découvrir ce qui donnera des conversions. Utilisez l'intelligence prédictive pour mener des campagnes efficaces et augmenter les revenus.

Angličtina Francúzsky
methods méthodes
audiences publics
predictive prédictive
effective efficaces
revenue revenus
discover découvrir
campaigns campagnes
your vos
prospects prospects
customers clients
use dutiliser
and et

EN Gone are the days when shopping meant going to an old-fashioned physical store! With online shopping, everything is right there, available at arm?s length.

FR Quand vient le temps de rédiger pour le web, notre but est généralement de faire de ce dernier un des premiers résultats de recherche sur Google.

Angličtina Francúzsky
online web
the le
an un
going de
is est
when quand

EN Celebrations include live entertainment, old-fashioned games, water games, cake cutting ceremony, and a family fireworks display in the evening

FR Au programme : spectacles, jeux à l’ancienne, jeux d’eau, cérémonie, gâteau de la fête du Canada ainsi qu'un feu d’artifice familial en soirée

Angličtina Francúzsky
cake gâteau
ceremony cérémonie
family familial
the la
celebrations fête
games jeux
in en
and à
evening soirée

EN And when it comes to good old-fashioned off-road etiquette, the Stigmata’s had some coaching at the Highball school of stiffness, handling, and offroad feel

FR Et lorsqu'il s'agit de sortir des sentiers trop aseptisés, le Stigmata a tiré de nombreuses leçons du Highball en termes de rigidité, d'agilité et de sensations quand le terrain devient difficile

Angličtina Francúzsky
road sentiers
had a
of de
and et
comes du
when quand

EN This rare object of personal adornment (think: 1,500- to 2,000-year-old pendant necklace) was fashioned by polishing a small, thin sheet of slate into a generally rectangular shape

FR Cet objet rare utilisé comme parure personnelle (pensez à un collier muni d’un pendentif vieux de 1 500 à 2 000 ans) a été façonné en polissant une petite et fine feuille d’ardoise pour lui donner une forme essentiellement rectangulaire

Angličtina Francúzsky
rare rare
pendant pendentif
necklace collier
small petite
thin fine
sheet feuille
rectangular rectangulaire
shape forme
old vieux
was été
year ans
to à
of de
think pensez
this cet
a un
object objet
by comme

EN This year’s program includes swing dancers, a “white glove”experience with items from the Estate, old-fashioned lawn games for the whole family, andmuch more! Don’t forget to bring a picnic!

FR Cette année, il y aura des danseurs de swing; une activité « en gants blancs », avec des objets de la collection du domaine; des jeux d’époque pour toute la famille; et plus encore. N’oubliez pas d’apporter votre piquenique!

Angličtina Francúzsky
years année
dancers danseurs
swing swing
glove gants
family famille
items objets
games jeux
white blancs
to en
from du
more plus

EN When the maple sap starts flowing, a trip to the sugarbush is a must. After all, who doesn’t enjoy maple taffy on snow and old-fashioned wagon rides?

FR Lorsque la sève d’érable commence à couler, une excursion à l’érablière s’impose. Après tout, qui n’aime pas la tire d’érable sur la neige et les promenades en chariot à l’ancienne?

Angličtina Francúzsky
maple érable
starts commence
trip excursion
snow neige
when lorsque
the la
must pas
to à
after après
on sur
all en
a une

EN Warm up your vocal chords, because typing will soon seem very old fashioned.

FR Exercez vos cordes vocales, car bientôt la saisie manuelle appartiendra à l’histoire ancienne.

Angličtina Francúzsky
your vos
typing saisie
soon bientôt
old ancienne
because car

EN Today, as a part of Fiat Chrysler Automobiles, Dodge trades on old-fashioned American values like size, power, and style

FR Aujourd'hui, en tant que membre de Fiat Chrysler Automobiles, Dodge s'appuie sur des valeurs américaines à l'ancienne comme la taille, la puissance et le style

Angličtina Francúzsky
fiat fiat
chrysler chrysler
automobiles automobiles
american américaines
power puissance
style style
part membre
today aujourdhui
of de
values valeurs
size taille
on sur
and à

EN Old-fashioned hot springs inns and modern hotels coexist here.

FR Ici, des auberges de sources chaudes à l'anciennces coexistent avec des hôtels modernes.

Angličtina Francúzsky
hot chaudes
springs sources
modern modernes
here ici
hotels hôtels
inns auberges
and à

EN Sushi, laksa, Chinese dumplings and Polynesian curries are now favourites as common as good old-fashioned fish and chips

FR À présent, les cultures et cuisines de toute l’Asie-Pacifique dégagent une énergie cosmopolite

Angličtina Francúzsky
now présent
good les
and et

EN It?s a classic example of how, with a bit of old-fashioned desk research, you can produce quality content on a minimal budget

FR C’est un exemple classique de la façon dont vous pouvez, avec un peu de recherche documentaire, produire un contenu de qualité avec un budget réduit au minimum

Angličtina Francúzsky
classic classique
research recherche
produce produire
content contenu
minimal minimum
budget budget
quality qualité
of de
with avec
a un
example exemple
bit un peu
it cest
on au
you dont

EN But one thing is certain, the old-fashioned ceiling light, is bringing dow...

FR C’est peut-être aussi le dernier endroit auquel vous pensez...

Angličtina Francúzsky
the le
but vous
is auquel

EN With that, the Brokis lamps should not be dismissed as old-fashioned

FR Cela dit, les lampes Brokis ne doivent pas être considérées comme démodées

Angličtina Francúzsky
lamps lampes
be être
as comme
should doivent

EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.

FR Avec Gemini 2, les soucis liés aux doublons font partie du passé… Et en plus, l'app est beaucoup plus rapide : imaginez le temps perdu si vous deviez parcourir des milliers de fichiers et dossiers « à l'ancienne ».

Angličtina Francúzsky
duplicates doublons
folders dossiers
files fichiers
faster rapide
thousands milliers
of de
much plus
compared aux
to vous
and et

EN Whether you're looking for a wet shave, a beard touch up or a good old-fashioned haircut, a barbershop is the place to do it

FR Que vous veniez pour un rasage, un simple entretien de votre barbe ou une simple coupe de cheveux, le coiffeur-barbier est l'établissement de choix

Angličtina Francúzsky
beard barbe
or ou
the le
a un
is est
looking de
to vous
it cheveux

EN Roses wither, ships perish. Literally speaking, these are clichés that at best belong in an old-fashioned

FR Les roses se fanent, les bateaux périssent. Au sens propre, ce sont des clichés qui, au mieux, ont

Angličtina Francúzsky
roses roses
ships bateaux
that ce
best mieux
are sont
in les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov