Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "throughout" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "throughout" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu throughout

"throughout" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

throughout a afin afin de aide aider ainsi ainsi que ans application après assurer au au cours de aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client comme comment contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux depuis des domaine dont du durant d’un d’une elle en ensemble entier entre est et et de faire fois groupe grâce à il il est ils jour jusqu la le les leur leurs long lors l’ensemble mais mois monde même ne nombreuses nombreux notre nous nous avons ont ou outils par par le parcours partout partout dans pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu qualité que questions qui s sa sans se ses si son sont suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout tout au long tout au long de tout en toute toutes toutes les travail travers très un une unique utilisateurs utiliser valeur vers vie vos votre vous web y à à la à travers également équipe équipes été être

Preklad Angličtina do Francúzsky z throughout

Angličtina
Francúzsky

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

FR Tout au long de l'année, CARE organise des événements à travers les États-Unis et dans plus de 100 pays où nous travaillons

Angličtina Francúzsky
united unis
the year lannée
care care
events événements
countries pays
we nous
and à
over de
the les

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.

Angličtina Francúzsky
remote distance
request demande
services services
or ou
possible possible
may peut
of de
to à
travel déplacer
nature nature
on sur

EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

Angličtina Francúzsky
hootsuite hootsuite
diversity diversité
contact contact
recruitment recrutement
well bien
of de
we nous
process processus
and et
from du
at chez

EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process

FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes

Angličtina Francúzsky
advisory consultatif
engagement engagement
perspectives perspectives
the le
ensure assure
we nous
right bien
and et
different différentes
are sont
process processus
throughout dans
to toutes

EN This skin also features blue flowers throughout the entire skin, this includes the blue flowers littered throughout the hair.

FR Ce skin présente également des fleurs bleues sur l'ensemble du skin, y compris les fleurs bleues éparpillées dans les cheveux.

Angličtina Francúzsky
flowers fleurs
skin skin
this ce
also également
the bleues
throughout dans
hair cheveux

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Angličtina Francúzsky
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN You do not deprive yourself...You treat yourself! With creative and inventive cooking full of flavors, based on fresh and authentic products. It is gourmet and balanced cooking and adapts itself throughout the day and throughout the seasons.

FR On ne se prive pas… On se fait du bien ! Avec une cuisine, créative, inventive et pleine de saveurs, à base de produits frais et authentiques. Elle est gourmande et équilibrée et s’adapte au fil de la journée et au fil des saisons.

Angličtina Francúzsky
creative créative
cooking cuisine
full pleine
flavors saveurs
fresh frais
authentic authentiques
seasons saisons
is est
of de
not pas
and et
based base
on au
products produits
itself la

EN At Hootsuite, we consider diversity and inclusivity throughout the employee lifecycle?from a prospective employee’s first point of contact, throughout the recruitment process, and well after hiring.

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

Angličtina Francúzsky
hootsuite hootsuite
diversity diversité
contact contact
recruitment recrutement
well bien
of de
we nous
process processus
and et
from du
at chez

EN Throughout the year, CARE hosts events throughout the United States and in the over 100 countries where we work

FR Tout au long de l'année, CARE organise des événements à travers les États-Unis et dans plus de 100 pays où nous travaillons

Angličtina Francúzsky
united unis
the year lannée
care care
events événements
countries pays
we nous
and à
over de
the les

EN Depending on the nature of the request, the FNQLEDC may travel throughout the territory to provide such services or make them available throughout remote access where possible.

FR Selon la nature de la demande, la CDEPNQL peut se déplacer sur le terrain pour offrir ses services ou le faire à distance lorsque possible.

Angličtina Francúzsky
remote distance
request demande
services services
or ou
possible possible
may peut
of de
to à
travel déplacer
nature nature
on sur

EN The advisory groups works to help ensure that we have spoken with the right mix of people throughout the engagement process and that different perspectives are balanced and present throughout the engagement process

FR Le groupe consultatif s?assure que nous consultons toutes les parties prenantes dans le processus d?engagement et que leurs perspectives différentes sont bien représentées dans toutes les étapes

Angličtina Francúzsky
advisory consultatif
engagement engagement
perspectives perspectives
the le
ensure assure
we nous
right bien
and et
different différentes
are sont
process processus
throughout dans
to toutes

EN We've collected some of the most interesting images of all time, taken throughout the decades and showing all sorts of visions of mankind throughout

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus intéressantes de tous les temps, prises au fil des décennies et montrant toutes sortes de

Angličtina Francúzsky
interesting intéressantes
images images
taken prises
decades décennies
showing montrant
sorts sortes
collected rassemblé
of de
time temps
and et

EN As proof of its success and impact, several productions supported by the Harold Greenberg Fund have gone on to wow audiences and win national and international awards throughout the years

FR Preuve de son succès et de son impact important, plusieurs productions soutenues par le Fonds Harold Greenberg ont ébloui les audiences et ont été reconnues au Canada et dans le monde au fil des ans

Angličtina Francúzsky
proof preuve
success succès
impact impact
productions productions
supported soutenues
fund fonds
harold harold
greenberg greenberg
audiences audiences
the le
of de
by par
years ans
and et
on au

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

FR Mon dog sitter Rover m'a envoyé des nouvelles tout au long de la journée et s'est occupé de mon chien comme si c'était le sien. 

Angličtina Francúzsky
sitter sitter
sent envoyé
rover rover
if si
updates nouvelles
dog chien
as comme
my ma
and et
of de

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

FR Les certificats SSL dédiés sont automatiquement générés et se propagent dans tout notre réseau de diffusion de contenu, afin de garantir un chiffrement performant, ainsi qu'une compatibilité et des performances ultrarapides.

Angličtina Francúzsky
ssl ssl
certificates certificats
automatically automatiquement
content contenu
network réseau
encryption chiffrement
compatibility compatibilité
delivery diffusion
performance performances
are sont
our notre
generated généré
and et

EN Cloudflare’s network can encrypt data throughout its journey from origin servers to end-users, using the very latest protocols.

FR Le réseau Cloudflare peut chiffrer les données tout au long de leur parcours, des serveurs d'origine aux utilisateurs finaux, à l'aide des tout derniers protocoles.

Angličtina Francúzsky
can peut
encrypt chiffrer
servers serveurs
protocols protocoles
users utilisateurs
end finaux
network réseau
data données
to à
the le
journey parcours

EN Cloudflare’s size and distribution of interconnects offers fast, reliable content delivery throughout the world.

FR La taille et la distribution des points d'interconnexion du réseau Cloudflare permettent un acheminement du contenu rapide et fiable à travers le monde.

Angličtina Francúzsky
fast rapide
reliable fiable
content contenu
world monde
distribution distribution
size taille
of travers
and à

EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.

FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.

Angličtina Francúzsky
reputation réputation
unmatched inégalée
proud fiers
awards récompenses
received reçus
very très
numerous nombreux
of de
our notre
years ans
and et
we nous

EN In addition to communications, colleagues throughout Elsevier are involved in Research4Life task forces on access, authentication, metrics and training.

FR En plus de promouvoir cet outil, les employés d'Elsevier s'impliquent dans les groupes de travail Research4Life concernant l'accès, l'identification, les statistiques et la formation.

Angličtina Francúzsky
metrics statistiques
training formation
in en
colleagues travail
on concernant
and et

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.

Angličtina Francúzsky
cloud cloud
complexity complexité
teams équipes
guidance conseils
size taille
in en
questions questions
to à
support support
depending en fonction de
on au

EN Engagement can range in length anywhere from an hour to half-day programs and are available throughout the year.

FR La durée des présentations varie d’une heure à une demi-journée. Mentionnons que les présentations sont offertes tout au long de l’année.

Angličtina Francúzsky
range varie
the year lannée
hour heure
the la
are sont
to à

EN Her cross-cultural experience includes living, studying, or working in several European, South American and African countries, the USA, and throughout Canada.

FR Forte d’une vaste expérience interculturelle, elle a vécu, étudié ou travaillé dans plusieurs pays d’Europe, d’Amérique du Sud et d’Afrique, de même qu’aux États-Unis et un peu partout au Canada.

Angličtina Francúzsky
experience expérience
countries pays
working travaillé
or ou
canada canada
south sud
several un
the même
in dans
and et

EN Test your migration before and throughout the migration process.

FR Testez votre migration avant et tout au long du processus de migration.

Angličtina Francúzsky
migration migration
process processus
your votre
before de
test testez
and et

EN Throughout my career, I’ve focused on building highly effective teams and I’ve worked with some inspiring people

FR Tout au long de ma carrière, je me suis concentré sur la création d’équipes hautement efficaces et j’ai travaillé avec des personnes inspirantes

Angličtina Francúzsky
career carrière
building création
effective efficaces
teams équipes
people personnes
focused concentré
worked travaillé
highly hautement
with avec
my ma
and et

EN Standard Package: Our new standard now includes a variation of the CSM experience for every customer. And it will ensure we stay on track for business success both as the end goal and throughout the journey.

FR Forfait standard : Notre nouvelle norme inclut désormais une variante de l'expérience CSM pour chaque client. Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.

Angličtina Francúzsky
package forfait
includes inclut
variation une variante
customer client
success réussite
stay rester
goal objectif
the end final
standard standard
new nouvelle
the la
now désormais
as comme
of de
a une
our notre
end de la
will celle-ci
and et
we nous
on sur

EN Water-repellent, lightweight, and breathable. Stay dry and comfortable throughout the season in our bestselling jackets.

FR Imperméables, légers et aérés, nos vestes parmi nos meilleures ventes, vous gardent au sec avec confort.

Angličtina Francúzsky
dry sec
comfortable confort
jackets vestes
lightweight légers
throughout au
our nos

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

Angličtina Francúzsky
likely probablement
levels niveaux
sentiment sentiment
period période
of de
institution établissement
your votre

EN Fostering relationships with a diverse audience throughout the student life cycle

FR Favoriser les relations avec un public très varié, tout au long du parcours des étudiants

Angličtina Francúzsky
fostering favoriser
relationships relations
audience public
student étudiants
a un
with avec
diverse varié
the les

EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry

FR Tout au long de votre relation, les clients pourront vous demander de comparer leurs performances à celles d'autres entreprises de leur secteur

Angličtina Francúzsky
may pourront
performance performances
relationship relation
industry secteur
ask demander
to à
you vous
the celles

EN You may notice that throughout this guide we include several screenshots from the Sprout Social platform.

FR Vous remarquerez peut-être que tout au long de ce guide, nous incluons plusieurs captures d'écran de la plateforme Sprout Social.

Angličtina Francúzsky
notice remarquerez
sprout sprout
social social
may peut
we include incluons
you vous
guide guide
we nous
platform plateforme
the la
this ce
from de

EN Life Cycle Assessment (LCA) is an internationally recognized, scientific method that assesses the environmental impact of a product throughout its entire life cycle.

FR L’analyse du cycle de vie (ACV) est une méthode scientifique reconnue à l’échelle mondiale pour quantifier l’incidence environnementale d’un produit sur l’ensemble de son cycle de vie.

Angličtina Francúzsky
cycle cycle
internationally mondiale
recognized reconnue
scientific scientifique
method méthode
environmental environnementale
life vie
of de
product produit
a une

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

FR Le designer de votre choix va travailler avec vous pour créer un design de site web unique et de qualité. Fournissez des commentaires tout au long du processus et ne libérez le paiement que lorsque vous êtes satisfait.

Angličtina Francúzsky
chosen choix
feedback commentaires
happy satisfait
will va
payment paiement
when lorsque
process processus
the le
your votre
a un
provide fournissez
create créer
design design
with avec
designer designer
website site
you vous
and et

EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.

FR Pendant tout le cours, tu solliciteras et renforceras tes muscles en utilisant ta respiration comme un guide au fil des enchaînements.

Angličtina Francúzsky
muscles muscles
class cours
breath respiration
guide guide
and et
your ta
to en

EN You can also reference guides from our Product Documentation if you need guidance throughout this process.

FR Vous pouvez également référencer des guides de notre documentation sur notre produit si vous avez besoin de conseils tout au long de ce processus.

Angličtina Francúzsky
reference référencer
process processus
also également
guides guides
documentation documentation
if si
this ce
guidance conseils
product produit
you vous
need besoin
our notre
from de

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

FR Une fois que vous avez soumis une demande de migration, nos experts en migration commenceront avec le transfert et communiqueront avec vous tout au long de ce processus.

Angličtina Francúzsky
submitted soumis
experts experts
migration migration
transfer transfert
this ce
request demande
the le
with avec
you vous
a une
process processus
you have avez
our nos

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer

Angličtina Francúzsky
facilities installations
various divers
locations endroits
expand développer
established établi
world monde
to à
we nous
in dans
the que

EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year

FR Examinez les fluctuations du volume de recherche des mots clés tout au long de l'année

Angličtina Francúzsky
fluctuations fluctuations
the year lannée
search recherche
volume volume
examine examinez
keyword clé
throughout de
the mots

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year

FR Procédez à une analyse plus approfondie et voyez l'évolution des dépenses publicitaires des concurrents tout au long de l'année

Angličtina Francúzsky
thorough approfondie
competitors concurrents
advertising publicitaires
the year lannée
see voyez
analysis analyse
spend dépenses
more plus
and à
a une
throughout de

EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day

FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée

Angličtina Francúzsky
fresh fresh
index index
frequently fréquemment
updated actualisé
the la
is est
our notre
throughout de

EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs

FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins

Angličtina Francúzsky
wide vaste
range choix
media media
adverts publicités
personalise personnalisez
format format
needs besoins
rich rich
a un
content contenu
to à
the le
of de
site site
available disponibles
in dans
with avec

EN Connect your network flow and SNMP data to harness the power of the New Relic One platform, and quickly correlate and fix issues faster—throughout your entire stack.

FR Connectez vos données de trafic réseau et SNMP pour utiliser toute la puissance de la plateforme New Relic One et résoudre les problèmes plus rapidement, sur l'ensemble de votre stack.

Angličtina Francúzsky
data données
snmp snmp
power puissance
relic relic
fix résoudre
issues problèmes
stack stack
connect connectez
network réseau
platform plateforme
new new
and et
of de
quickly rapidement
the la
one one

EN Related XML instance and WSDL files are also displayed, presenting you with a complete, accurate representation of how XML assets are used and linked throughout your organization.

FR Les fichiers liés d'instance XML et WSDL sont aussi affichés, vous offrant une représentation complète et précise de la manière dont les atouts XML sont utilisés et liés dans votre entreprise.

Angličtina Francúzsky
xml xml
complete complète
accurate précise
representation représentation
organization entreprise
wsdl wsdl
files fichiers
of de
assets atouts
are sont
a une
used utilisé
your votre
linked lié
related liés
and et
displayed affiché
you dont

EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.

FR Si vous souhaitez recevoir régulièrement les mises à jour de logiciel et profiter d'une assistance technique prioritaire et de tous les avantages, vous devrez acheter un Package de maintenance et d'entretien (SMP) pour votre logiciel.

Angličtina Francúzsky
priority prioritaire
purchase acheter
package package
smp smp
if si
software logiciel
updates mises à jour
technical technique
support assistance
a un
maintenance maintenance
benefits avantages
wish souhaitez
to à
your votre
other de
you vous
receive recevoir
for mises

EN Once defined, an Action Group can be reused throughout a project

FR Une fois défini, un Groupe d’action peut être réutilisé sur tout un projet

Angličtina Francúzsky
project projet
action daction
defined défini
group groupe
a un
throughout sur
can peut

EN Throughout his acting career he has received 39 film nominations, a Golden Globe Award for Rachel in 1969 and the Oscar for Best Actor in 1986 for his role in Martin Scorsese's The Color of Silver

FR Durant toute sa carrière d’acteur il a obtenu 39 nominations cinématographiques, un Golden Globe Award pour Rachel en 1969 et l'Oscar du meilleur acteur en 1986 pour son rôle dans La Couleur de l'argent de Martin Scorsese

Angličtina Francúzsky
career carrière
received obtenu
nominations nominations
globe globe
award award
rachel rachel
actor acteur
martin martin
golden golden
best meilleur
a un
the la
color couleur
in en
role rôle
and et
of de

EN As part of our 20th anniversary celebration, we'd like to keep recognizing you for all the help and trust you've given us, which has made our success possible throughout the years

FR Pour notre 20ème anniversaire, nous souhaitons vous remercier pour tout le soutien et la confiance que vous nous avez accordés

Angličtina Francúzsky
help soutien
trust confiance
anniversary anniversaire
our notre
you vous
and et
for pour

EN Gandi does not have the means to run prior verifications as to the content of the Whois database, which is shared throughout the world and gathers information from various parties.

FR Gandi ne possède pas les moyens de contrôler le contenu de la base de données Whois qui est mondialement partagée et alimentée par différents intervenants ;

Angličtina Francúzsky
gandi gandi
various différents
content contenu
whois whois
world mondialement
means moyens
of de
shared partagé
database base de données
and et

EN With customer satisfaction as its guide from the very beginning, Gandi took this 20th anniversary as an opportunity to thank its many loyal customers via a series of fun events and activities throughout the course of the year.

FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.

Angličtina Francúzsky
gandi gandi
the year lannée
series série
this ce
anniversary anniversaire
as comme
to à
customer client
customers clients
satisfaction satisfaction
a une
of de
with avec
from depuis

EN You receive up to 50% commission by recommending products which are recognised for their quality throughout Europe

FR Vous recevez jusqu'à 50% de commission en recommandant des produits reconnus pour leur qualité dans toute l'Europe

Angličtina Francúzsky
commission commission
recognised reconnus
up to jusquà
quality qualité
products produits
you vous

EN Over 1 million users in Switzerland and throughout Europe power their ideas and businesses with our services.

FR +1 million d’utilisateurs en Suisse et dans toute l’Europe propulsent leurs idées et leurs entreprises avec nos services.

Angličtina Francúzsky
switzerland suisse
ideas idées
services services
businesses entreprises
in en
million million
our nos
throughout dans
their leurs
with toute

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov