EN Her grandfather, who is knowledgeable about Traditional Blackfoot medicine, had given her the plants in 2020 and asked for them to be tested in the lab, which she did that summer.
"knowledgeable about traditional" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
traditional | classique classiques de des deux d’un est le même non plus pour tout traditionnel traditionnelle traditionnelles traditionnels une unique |
EN Her grandfather, who is knowledgeable about Traditional Blackfoot medicine, had given her the plants in 2020 and asked for them to be tested in the lab, which she did that summer.
FR Son grand-père, qui connaît bien la médecine traditionnelle des Pieds-Noirs, lui a offert les plantes en 2020, lui demandant de faire des essais en laboratoire, ce à quoi elle s’est consacrée cet été-là.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
grandfather | grand-père |
traditional | traditionnelle |
medicine | médecine |
plants | plantes |
tested | essais |
lab | laboratoire |
that | ce |
in | en |
the | la |
to | à |
did | a |
given | l |
is | son |
EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing
FR En étendant les capacités des systèmes traditionnels de sérigraphie (machines à carrousel ou ovales), il facilite la transition de l’impression classique vers l’impression numérique DTG
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
carousel | carrousel |
facilitates | facilite |
digital | numérique |
dtg | dtg |
systems | systèmes |
or | ou |
machine | machines |
traditional | traditionnels |
it | il |
to | à |
the | la |
from | de |
EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.
FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
small | petits |
larger | grands |
details | détails |
traditional | traditionnel |
heritage | héritage |
service | service |
or | ou |
we can | pouvons |
incorporate | intégrer |
the | le |
we | nous |
show | de |
your | votre |
how | comment |
non | non |
you | vous |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
solution | solution |
connects | connecte |
traditional | traditionnels |
allowing | permettant |
euros | euros |
develops | développe |
world | monde |
to | à |
bitcoin | bitcoin |
bitcoins | bitcoins |
the | le |
a | une |
in | en |
that | qui |
anyone | quiconque |
EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.
FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
campaign | campagne |
traditional | traditionnels |
new | nouveaux |
media | médias |
series | série |
community | communautaire |
level | niveau |
religious | religieux |
leaders | chefs |
in | en |
of | de |
youth | jeunes |
the | la |
a | une |
national | nationale |
and | et |
EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal
FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
roast | rôti |
family | famille |
meal | repas |
the | le |
a | des |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
simple | simple |
flexibility | souplesse |
difficult | difficile |
vision | vision |
system | système |
programming | programmation |
power | puissance |
in | en |
of | de |
traditional | traditionnel |
a | dun |
be | serait |
and | et |
EN At the heart of a traditional expertise, Yeleen Design draws all its richness in its meetings with the stories of the materials and the traditional weavers
FR Au coeur d'un savoir-faire traditionnel, Aida Interior's puise toute sa richesse dans ses rencontres avec l'histoires des matières et les tisserands traditionnels
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
heart | coeur |
richness | richesse |
meetings | rencontres |
materials | matières |
weavers | tisserands |
and | et |
expertise | savoir |
in | dans |
its | ses |
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
indigenous | autochtones |
plants | plantes |
songs | chants |
environmental | environnementales |
leadership | leadership |
of | de |
traditional | traditionnels |
knowledge | connaissances |
on | sur |
EN The Roast, a Traditional Family Meal The Roast, a Traditional Family Meal
FR Le rôti, l'incontournable des repas de famille Le rôti, l'incontournable des repas de famille
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
roast | rôti |
family | famille |
meal | repas |
the | le |
a | des |
EN Whether the service is traditional or non-traditional, we can show you how to incorporate small or larger details that will honour your heritage.
FR Que le service soit traditionnel ou non, nous pouvons vous montrer comment intégrer de petits ou grands détails qui honoreront votre héritage.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
small | petits |
larger | grands |
details | détails |
traditional | traditionnel |
heritage | héritage |
service | service |
or | ou |
we can | pouvons |
incorporate | intégrer |
the | le |
we | nous |
show | de |
your | votre |
how | comment |
non | non |
you | vous |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
solution | solution |
connects | connecte |
traditional | traditionnels |
allowing | permettant |
euros | euros |
develops | développe |
world | monde |
to | à |
bitcoin | bitcoin |
bitcoins | bitcoins |
the | le |
a | une |
in | en |
that | qui |
anyone | quiconque |
EN “Ne Mama” (My Mother) includes traditional-style vocables, Cree lyrics and a dedication in English over traditional drumbeats and shaker
FR Intitulée Ne Mama (Ma mère), elle est constituée de vocables traditionnels, de paroles en cri et d’ un hommage en anglais superposés à un rythme traditionnel de tambour et de hochet
EN My people are the Midewiwin (medicine men and women), traditional language teachers, traditional pipe carriers, Elders, community leaders and warriors, and I am gifted as a knowledge keeper
FR Mon peuple compte des Midewiwins (guérisseurs et guérisseuses), des enseignants de la langue traditionnelle, des gardiens du calumet traditionnel, des aînés, des leaders communautaires, des guerriers et des gardiens du savoir, dont je fais partie
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
people | peuple |
teachers | enseignants |
elders | aînés |
community | communautaires |
leaders | leaders |
warriors | guerriers |
i | je |
my | mon |
a | compte |
the | la |
language | langue |
and | et |
traditional | traditionnel |
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation. The women in the community work together from their homes.
FR Connaissances traditionnelles Le connaissance de l'art de tresser à la main des paniers et des tenues traditionnelles se transmet de génération en génération. Les femmes de la communauté travaillent ensemble à la maison.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
traditional | traditionnelles |
baskets | paniers |
outfits | tenues |
generation | génération |
women | femmes |
community | communauté |
in | en |
to | à |
hand | main |
knowledge | connaissances |
EN Classifications : Traditional - Traditional / Conventional Agriculture - Without certification
FR Classifications : Traditionnel - Agriculture Traditionnelle / Conventionnelle - Sans certification
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
agriculture | agriculture |
without | sans |
certification | certification |
traditional | traditionnel |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
FR Le mérite d'In-Sight est qu'il est simple d'utilisation et qu'il apporte en outre la puissance et la souplesse d'un système de vision traditionnel. Ce serait difficile de revenir aux méthodes traditionnelles de programmation de système de vision.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
simple | simple |
flexibility | souplesse |
difficult | difficile |
vision | vision |
system | système |
programming | programmation |
power | puissance |
in | en |
of | de |
traditional | traditionnel |
a | dun |
be | serait |
and | et |
EN Some of his Indigenous learning has focused on medicine plants, traditional songs, traditional environmental knowledge and leadership
FR Certains de ses apprentissages autochtones ont porté sur les plantes médicinales, les chants traditionnels, les connaissances environnementales traditionnelles et le leadership
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
indigenous | autochtones |
plants | plantes |
songs | chants |
environmental | environnementales |
leadership | leadership |
of | de |
traditional | traditionnels |
knowledge | connaissances |
on | sur |
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
FR Adaptée aux microservices et applications web comme aux applications traditionnelles, la solution JBoss EAP vous offre la flexibilité nécessaire pour concevoir les applications dont vous avez besoin.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
microservices | microservices |
traditional | traditionnelles |
applications | applications |
jboss | jboss |
offers | offre |
suited | adaptée |
web | web |
flexibility | flexibilité |
the | la |
and | et |
build | concevoir |
requires | besoin |
for | pour |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
FR Les risques mis à part, la banque traditionnelle est en train de disparaître au profit de l'open banking et de l'arrivée de petites institutions non traditionnelles prêtes à affronter le marché
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
risks | risques |
smaller | petites |
institutions | institutions |
ready | prêtes |
market | marché |
banking | banque |
to | à |
in | en |
traditional | traditionnelle |
of | de |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
FR Nous sommes heureux de vous présenter notre maison accueillante et son histoire impressionnante.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
present | présenter |
to | vous |
is | heureux |
we | nous |
according | de |
and | et |
EN traditional and non-traditional partnerships to increase the supply of affordable housing
FR les partenariats traditionnels et non traditionnels pour accroître l?offre de logements abordables;
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
traditional | traditionnels |
partnerships | partenariats |
increase | accroître |
supply | offre |
affordable | abordables |
housing | logements |
of | de |
and | et |
EN The largest beer tent of the Oide Wiesn ist particularly traditional offering brass music and a cultural program including traditional dancers.
FR La grande tente de la Oide Wiesn offre de la musique traditionnelle et une piste de danse.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
largest | grande |
tent | tente |
traditional | traditionnelle |
offering | offre |
of | de |
music | musique |
the | la |
a | une |
and | et |
EN Both employees were knowledgeable and gave appropriate answers to our questions.
FR Les deux salariés étaient compétents et ont apporté des réponses appropriées à nos questions.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
employees | salariés |
were | étaient |
appropriate | approprié |
answers | réponses |
questions | questions |
to | à |
our | nos |
EN Even if you're knowledgeable about a topic, it can be hard to know precisely how to tackle it. SEO software helps with insights into what the current top-ranking pages for a keyword also talk about.
FR Même si vous êtes bien informé sur un sujet, il peut être difficile de savoir précisément comment l’aborder. Le logiciel de référencement aide à comprendre ce dont parlent également les pages les mieux classées pour un mot-clé.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
hard | difficile |
software | logiciel |
helps | aide |
if | si |
it | il |
seo | référencement |
a | un |
precisely | précisément |
also | également |
the | le |
to | à |
pages | pages |
keyword | mot-clé |
how | comment |
topic | sujet |
know | vous |
can | peut |
EN Cooperating with development and quality management departments you will have first hand, knowledgeable sources at your disposal for tracking down issues and providing answers to customer requests
FR Vous coopérez avec les départements de développement et de gestion de la qualité et disposez de sources compétentes sur place pour résoudre les problèmes et apporter des réponses aux clients
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
develop | développement |
sources | sources |
customer | clients |
quality | qualité |
answers | réponses |
management | gestion |
with | avec |
to | apporter |
you | vous |
and | et |
issues | problèmes |
EN Deployed throughout the world, OneSpan’s Professional Services team is comprised of highly skilled and experienced resources knowledgeable of regional business challenges and compliance obligations.
FR Déployée dans le monde entier, l'équipe des services professionnels de OneSpan est composée de ressources hautement qualifiées et expérimentées qui connaissent bien les défis commerciaux régionaux et les obligations de conformité.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
highly | hautement |
regional | régionaux |
team | équipe |
comprised | composé |
resources | ressources |
obligations | obligations |
compliance | conformité |
world | monde |
professional | professionnels |
the | le |
business | commerciaux |
deployed | déployé |
services | services |
is | est |
of | de |
experienced | expérimenté |
challenges | défis |
and | et |
EN Support by knowledgeable consultants.
FR Un service d’assistance fourni par des consultants compétents.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
consultants | consultants |
by | par |
support | des |
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
homepage | page |
blog | blog |
bots | bots |
accordingly | en conséquence |
someone | un |
of | de |
products | produits |
to | à |
is | une |
EN We know how important it is to get your IT and DevOps teams knowledgeable on new technologies. That's why we've included consulting and knowledge transfer in all three of the Select Services tiers.
FR Nous savons combien il est important de former vos équipes informatiques et DevOps aux nouvelles technologies. C’est pourquoi nos niveaux de service Select Services incluent tous trois des services consulting et de transfert de connaissances.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
important | important |
devops | devops |
new | nouvelles |
transfer | transfert |
select | select |
teams | équipes |
included | incluent |
technologies | technologies |
how | combien |
it | il |
of | de |
services | services |
consulting | consulting |
your | vos |
knowledge | connaissances |
we | nous |
three | trois |
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
assist | aider |
team | équipe |
information | informations |
to | à |
find | et |
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
assist | aider |
team | équipe |
information | informations |
to | à |
find | et |
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
assist | aider |
team | équipe |
information | informations |
to | à |
find | et |
EN We have knowledgeable experts in the field who can support and assist in converting your survey data into actionable insights.
FR Nous avons des experts compétents dans le domaine qui peuvent soutenir et aider à convertir vos données de sondage en informations exploitables.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
experts | experts |
field | domaine |
survey | sondage |
data | données |
the | le |
your | vos |
insights | informations |
we | nous |
in | en |
can | peuvent |
who | qui |
and | à |
support | des |
into | de |
assist | aider |
EN We have knowledgeable experts in the field who can support and assist you in converting data into actionable insights.
FR Nous avons des experts compétents dans le domaine qui peuvent soutenir et aider à convertir vos données en informations exploitables.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
experts | experts |
field | domaine |
data | données |
the | le |
insights | informations |
we | nous |
in | en |
can | peuvent |
who | qui |
and | à |
support | des |
assist | aider |
EN Our knowledgeable experts can help you get started quickly with proven methodology or work with you to develop custom frameworks tailored to your unique needs
FR Nos experts ont les connaissances pour vous aider à commencer rapidement avec une méthodologie éprouvée ou pour collaborer avec vous en vue d'élaborer des modèles personnalisés en fonction de vos besoins uniques
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
started | commencer |
quickly | rapidement |
methodology | méthodologie |
develop | élaborer |
experts | experts |
or | ou |
needs | besoins |
proven | éprouvée |
to | à |
your | vos |
you | vous |
can | ont |
work | des |
our | nos |
with | avec |
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
assist | aider |
team | équipe |
information | informations |
to | à |
find | et |
EN Your knowledgeable guide will invite thought and discussion as you wind your way through stunning architecture and interactive exhibits
FR Votre guide vous incitera à la réflexion et à la discussion en vous guidant dans cet édifice à l’architecture étonnante et parmi des expositions interactives
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
thought | réflexion |
discussion | discussion |
interactive | interactives |
your | votre |
guide | guide |
way | des |
will | cet |
you | vous |
and | à |
through | en |
exhibits | expositions |
as | parmi |
EN Don’t be shy. Talk to any of the educators located throughout the museum. All are extremely knowledgeable about our natural world.
FR Ne soyez pas timide. Parlez à l'un des éducateurs présents dans tout le musée. Tous sont extrêmement bien informés sur notre monde naturel.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
shy | timide |
museum | musée |
natural | naturel |
educators | éducateurs |
extremely | extrêmement |
world | monde |
to | à |
the | le |
talk | parlez |
our | notre |
are | présents |
throughout | dans |
dont | pas |
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
assist | aider |
team | équipe |
information | informations |
to | à |
find | et |
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
assist | aider |
team | équipe |
information | informations |
to | à |
find | et |
EN [OneSpan Sign] came onboard with a full complement of knowledgeable personnel who were able to help us cut through a lot of roadblocks.
FR [OneSpan Sign] est intervenue avec une équipe complète et compétente qui a su nous aider à résoudre bon nombre d'obstacles.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
full | complète |
sign | sign |
to | à |
onespan | onespan |
through | et |
a | une |
us | nous |
with | avec |
who | qui |
to help | aider |
EN We are looking for talented, creative and knowledgeable people to join our team.
FR Nous souhaitons recruter des personnes de talent, créatives et compétentes pour se joindre à notre équipe.
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
creative | créatives |
people | personnes |
team | équipe |
to | à |
join | des |
our | notre |
we | nous |
looking | de |
EN It has been a true pleasure getting to know their energetic and knowledgeable team through our first virtual conferences
FR Ce fut un véritable plaisir d'apprendre à connaître leur équipe énergique et compétente à travers nos premières conférences virtuelles
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
true | véritable |
pleasure | plaisir |
virtual | virtuelles |
conferences | conférences |
team | équipe |
energetic | énergique |
a | un |
first | premières |
to | à |
our | nos |
their | leur |
know | ce |
EN Didn’t find the information you’re looking for? Reach out to our team! Our team is friendly, knowledgeable & ready to assist!
FR Vous n'avez pas trouvé les informations que vous cherchiez ? Contactez notre équipe ! Nos experts sont aimables et prêts à vous aider !
Angličtina | Francúzsky |
---|---|
assist | aider |
team | équipe |
information | informations |
to | à |
find | et |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov