Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "glacier" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "glacier" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu glacier

"glacier" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

glacier glacier glaciers

Preklad Angličtina do Francúzsky z glacier

Angličtina
Francúzsky

EN Keywords used by Marc Chesneau to describe this photograph: Diamond beach, ice, Iceland, Iceland, north, melting, glacier, beach, sand, black, Jökulsárlón, lagoon glacier, landscape, glacier lagoon

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire

Angličtina Francúzsky
iceland islande
north nord
melting fonte
landscape paysage
diamond diamond
ice glace
glacier glacier
black noir
sand sable
photograph la photographie
used utilisé
this mots
beach beach
keywords mots clés

EN 10 billions tonnes of ice make the Great Aletsch Glacier the Alps? largest glacier, which is easily accessible thanks to many hiking trails and glacier tour offers

FR 10 milliards de tonnes de glace font du grand glacier d'Aletsch la plus grande mer de glace des Alpes qui, grâce à de nombreux chemins de randonnée et à des offres de circuits dans les glaciers, est très facile d'accès

Angličtina Francúzsky
billions milliards
tonnes tonnes
alps alpes
hiking randonnée
ice glace
glacier glacier
the la
of de
is est
easily facile
to à
trails chemins
offers offres
tour circuits
many des

EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.

FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.

Angličtina Francúzsky
circular circulaire
hike randonnée
foot pied
glacier glacier
insight aperçu
val val
bavona bavona
sculpted sculpté
landscape paysage
the le
makes est
a un
easy facilement
access accessible
very très
by par
to grâce
of part

EN 10 billions tonnes of ice make the Great Aletsch Glacier the Alps? largest glacier, which is easily accessible thanks to many hiking trails and glacier tour offers

FR 10 milliards de tonnes de glace font du grand glacier d'Aletsch la plus grande mer de glace des Alpes qui, grâce à de nombreux chemins de randonnée et à des offres de circuits dans les glaciers, est très facile d'accès

Angličtina Francúzsky
billions milliards
tonnes tonnes
alps alpes
hiking randonnée
ice glace
glacier glacier
the la
of de
is est
easily facile
to à
trails chemins
offers offres
tour circuits
many des

EN The circular hike at the foot of the Basodino Glacier offers a unique insight into the landscape sculpted by the glacier. Best of all, the Val Bavona cable car makes the glacier very easy to access.

FR Cette randonnée circulaire au pied du glacier du Basodino donne un aperçu unique du paysage sculpté par le glacier. Bonne nouvelle: grâce au téléphérique qui part du Val Bavona, le glacier est très facilement accessible.

Angličtina Francúzsky
circular circulaire
hike randonnée
foot pied
glacier glacier
insight aperçu
val val
bavona bavona
sculpted sculpté
landscape paysage
the le
makes est
a un
easy facilement
access accessible
very très
by par
to grâce
of part

EN These glacier hikes require a good knowledge of the high mountains and equipment suitable for glacier walking.

FR Ces randonnées glaciaires nécessitent une bonne connaissance de la haute montagne et un équipement adapté à la marche sur glacier.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
require nécessitent
mountains montagne
equipment équipement
hikes randonnées
suitable adapté
good bonne
of de
high haute
the la
a un
walking marche
and à
knowledge et

EN Summer cross-country skiing is available in the “Glacier 3000” glacier ski area

FR Il est possible de faire du ski de fond d’été au domaine skiable du «Glacier 3000»

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
available possible
ski ski

EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.

FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.

Angličtina Francúzsky
ski ski
cableway téléphérique
matterhorn matterhorn
glacier glacier
region domaine
alps alpes
paradise paradise
of de
a un
six six
the le
highest plus haut
on sur

EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.

FR Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
heart cœur
alps alpes
offers offre
of de
area domaine

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.

Angličtina Francúzsky
aletsch aletsch
offers offre
heart cœur
unesco unesco
world mondial
heritage patrimoine
site site
swiss suisses
view vue
glacier glacier
arena arena
backdrop décor
impressive impressionnant
alps alpes
of de
the le
mountain montagne
a un
great plus
with ainsi

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d’un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu’à la vallée.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
valley vallée
a dun
nature nature
deep profondément
in dans
way de
and et

EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life

FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
s d
dream rêve
mysterious mystérieuse
puzzles énigmes
solved résoudre
life vie
the le
great grand
to à
discover découvrir
of de
find et

EN At the 1/ 2 april 2022, the 40th edition of the Allalin Races takes place in the glacier village. The Allalin Races are the highest glacier races in the world and thus, a one-of-a-kind experience.

FR Les courses de l'Allalin figurent parmi les descentes de glacier les plus hautes du monde. Des participants venus de toute l'Europe s'y affrontent dans plusieurs disciplines.

Angličtina Francúzsky
takes .
glacier glacier
world monde
highest hautes
races courses
a toute
of de
in dans

EN The name of the village, Gletsch, says it all: it is clearly a place near a glacier. That was indeed the case 150 years ago. Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.

FR La région de Kiental a subi des événements tragiques tout au long de son histoire. Il y est question d'éclairs et d'éboulements, d'esprits malfaisants et de chutes de pierres mortelles.

Angličtina Francúzsky
village région
it il
the la
is est

EN Glacier 3000 is a veritable world of contrasts. The modern large-capacity cable car transports passengers straight to the futuristic upper station at an altitude of almost 3,000 metres, while the glacier itself is home to a small leisure park.

FR Une vraie terre de contrastes que ce Glacier3000! Une télécabine spacieuse et moderne vous emmène à près de 3000 mètres d?altitude, jusqu?à la station futuriste et au glacier où vous attend un petit parc de loisirs.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
modern moderne
futuristic futuriste
station station
altitude altitude
metres mètres
small petit
leisure loisirs
park parc
world terre
of de
the la
a un
to à

EN The hiking trail that begins right at the top of the Eggishorn is called ?From the Glacier to the Lake?. Instead of steep inclines, you get sensational views of the entire Aletsch Glacier.

FR Du glacier à l?eau, c?est le nom du chemin pédestre qui part du sommet de l?Eggishorn. Les marcheurs n?ont donc plus de grosses montées à affronter, et peuvent profiter pleinement de la vue splendide sur l?ensemble du glacier d?Aletsch.

Angličtina Francúzsky
called nom
glacier glacier
aletsch aletsch
to à
of de
that qui
top sommet
lake plus
you et
from du

EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier

FR Vous vous régalerez à la station en amont: une grotte glaciaire artificielle de 150 mètres de long mène directement à travers la glace jusqu’au cœur du glacier du Titlis

Angličtina Francúzsky
station station
artificial artificielle
glacier glacier
cave grotte
straight directement
heart cœur
metre mètres
long long
the la
of de
at à
a une

EN The idea being to encourage observations from these sites - for example a "Glacier Melt" observation which simply asks for a photo of the stake placed on the glacier (to measure the speed at which it is melting).

FR L'idée étant d’encourager les observations depuis ces sites - par exemple une observation "Fonte de Glace" qui demande simplement une photo de la balise placée sur le glacier (pour mesurer la vitesse à laquelle il fond).

Angličtina Francúzsky
observations observations
glacier glacier
observation observation
photo photo
melting fonte
it il
to à
placed placé
measure mesurer
speed vitesse
of de
example exemple
simply simplement
a une
on sur
sites sites
from depuis

EN Take a photo of a landscape partially covered with snow or ice: for instance an entire glacier or a part thereof, or a rock glacier (as in the example below)

FR Prendre une photo d’un paysage partiellement couvert de neige ou de glace, par exemple un glacier dans sa globalité ou bien une partie

Angličtina Francúzsky
photo photo
landscape paysage
partially partiellement
covered couvert
or ou
glacier glacier
snow neige
ice glace
a un
of de
part partie
the une
example exemple
in dans

EN To decipher the climate signal recorded by each glacier, it is therefore necessary to measure and analyze the mass balance of the entire glacier.

FR Pour décrypter le signal climatique enregistré par chaque glacier, il est donc nécessaire de mesurer et d’analyser le bilan de masse de l’ensemble du glacier.

Angličtina Francúzsky
signal signal
glacier glacier
necessary nécessaire
recorded enregistré
it il
mass masse
balance bilan
the le
is est
measure mesurer
of de
by par
and et

EN The evolution of a glacier thus depends on the balance between these two terms of gain and loss of mass, the difference being the mass balance of the glacier

FR L’évolution d’un glacier dépend ainsi de l’équilibre entre ces deux termes de gain et de perte de masse, dont la différence est le bilan de masse du glacier

Angličtina Francúzsky
evolution évolution
glacier glacier
terms termes
loss perte
mass masse
balance équilibre
of de
a l
gain gain
difference différence
and et

EN The integration of these balances over the entire glacier surface corresponds to the volume of water gained or lost by the glacier: this global mass balance is measured during the hydrological year

FR L’intégration de ces bilans sur toute la surface du glacier correspond au volume d’eau gagné ou perdu par le glacier : ce bilan de masse global se mesure au cours de l’année hydrologique

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
surface surface
corresponds correspond
volume volume
lost perdu
measured mesure
hydrological hydrologique
gained gagné
or ou
global global
mass masse
this ce
balance bilan
of de
by par

EN For example, if the mass balance of the glacier is -1 m of water in 1 year, it means that the glacier has lost a volume of water equivalent to a 1 m blade of water spread over its entire surface.

FR Par exemple, si le bilan de masse du glacier est de -1 m d’eau en 1 an, cela signifie que le glacier a perdu un volume d’eau équivalent à une lame d’eau de 1 m répartie sur toute sa surface.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
m m
lost perdu
volume volume
blade lame
surface surface
equivalent équivalent
if si
mass masse
year an
balance bilan
of de
in en
the le
is est
a un
example exemple
has a
to à

EN In any case, glacier flow plays an important role in this climate response by modifying the geometry of the glacier: its surface, length and thickness

FR Dans tous les cas, l’écoulement du glacier joue un rôle important dans cette réponse au climat, car il modifie la géométrie du glacier : sa surface, sa longueur et son épaisseur

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
important important
climate climat
geometry géométrie
surface surface
length longueur
plays joue
thickness épaisseur
and et
in dans
response réponse
the la
this cette
case cas
role rôle
an un

EN Typically, over the same period 2001-2016, the large Argentière glacier (Mont-Blanc massif, 19 km²) and the small Saint-Sorlin glacier (Grandes Rousses massif, 3 km²) lost 1.30 and 2.00 m of water per year respectively

FR Typiquement, sur la même période 2001-2016, le grand glacier d’Argentière (massif du Mont-Blanc, 19 km²) et le petit glacier de Saint-Sorlin (massif des Grandes Rousses, 3 km²) ont perdu respectivement 1,30 et 2,00 m d’eau par an

Angličtina Francúzsky
typically typiquement
glacier glacier
massif massif
small petit
lost perdu
m m
period période
year an
grandes grandes
of de
respectively et

EN To overcome this climate sensitivity specific to each glacier, it is more relevant to study the evolution of point mass balances (at each point of the glacier) rather than the overall mass balances of glaciers

FR Pour s’affranchir de cette sensibilité au climat propre à chaque glacier, il est plus pertinent d’étudier l’évolution des bilans de masse ponctuels (en chaque point du glacier) plutôt que les bilans de masse d’ensemble des glaciers

Angličtina Francúzsky
climate climat
evolution évolution
point point
mass masse
sensitivity sensibilité
glacier glacier
it il
glaciers glaciers
to à
of de
more plus
relevant pertinent
study étudier
rather plutôt

EN The twenty student projects will be split up into two locations: in the Glacier Palace of the Matterhorn glacier paradise and at the Vernissage Art Gallery of the Backstage Hotel.

FR Les vingt projets seront répartis sur deux endroits : dans le Palais de glace du Matterhorn glacier paradise et à la galerie d’art Vernissage.

Angličtina Francúzsky
locations endroits
glacier glacier
palace palais
matterhorn matterhorn
gallery galerie
paradise paradise
projects projets
twenty vingt
of de
and à
in dans

EN These glacier hikes require a good knowledge of the high mountains and equipment suitable for glacier walking.

FR Ces randonnées glaciaires nécessitent une bonne connaissance de la haute montagne et un équipement adapté à la marche sur glacier.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
require nécessitent
mountains montagne
equipment équipement
hikes randonnées
suitable adapté
good bonne
of de
high haute
the la
a un
walking marche
and à
knowledge et

EN At Bear Glacier, for instance, you can kayak among icebergs at the face of the largest glacier in the national park arriving and departing either by helicopter or jet boat

FR Au Glacier Bear, par exemple, vous pouvez faire du kayak parmi les icebergs sur le front du plus grand glacier du parc national, en arrivant et en partant soit en hélicoptère soit en bateau à moteur

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
arriving arrivant
helicopter hélicoptère
park parc
largest plus grand
in en
you vous
instance par exemple
of parmi
national national
by par
and à
among du

EN Helicopter Tour with Glacier Landing / Bear Glacier Landing / Heli Dog Sledding

FR Tour d?hélicoptère avec un atterrissage sur un glacier/ Atterrissage sur le glacier Bear  / Excursion de traîneau à chien par hélicoptère

Angličtina Francúzsky
helicopter hélicoptère
glacier glacier
landing atterrissage
dog chien
tour tour
with avec

EN Summer cross-country skiing is available in the “Glacier 3000” glacier ski area

FR Il est possible de faire du ski de fond d’été au domaine skiable du «Glacier 3000»

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
available possible
ski ski

EN Six ski lifts as well as a cableway provide access to the Matterhorn Glacier Paradise, the highest summer ski region of the Alps on the Theodul glacier.

FR Six remonte-pentes et un téléphérique desservent le Matterhorn Glacier Paradise, le plus haut domaine de ski d’été des Alpes sur le glacier du Théodule.

Angličtina Francúzsky
ski ski
cableway téléphérique
matterhorn matterhorn
glacier glacier
region domaine
alps alpes
paradise paradise
of de
a un
six six
the le
highest plus haut
on sur

EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.

FR Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
heart cœur
alps alpes
offers offre
of de
area domaine

EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.

FR L?Aletsch Arena offre un impressionnant décor de montagne, au cœur des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch, site inscrit au patrimoine mondial de l?UNESCO, ainsi qu?une vue imprenable sur le plus grand glacier des Alpes, le glacier d?Aletsch.

Angličtina Francúzsky
aletsch aletsch
offers offre
heart cœur
unesco unesco
world mondial
heritage patrimoine
site site
swiss suisses
view vue
glacier glacier
arena arena
backdrop décor
impressive impressionnant
alps alpes
of de
the le
mountain montagne
a un
great plus
with ainsi

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d?un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu?à la vallée.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
valley vallée
a un
to à
nature nature
deep profondément
way de
in dans

EN There are 16 puzzles to be solved along the Morteratsch Glacier to discover Sabi?s great dream and find out all about the retreat of the glacier and its mysterious past life

FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
s d
dream rêve
mysterious mystérieuse
puzzles énigmes
solved résoudre
life vie
the le
great grand
to à
discover découvrir
of de
find et

EN Above Fluri lies the glacier garden Dossen, a witness of the last ice age. The visitors can see what is hidden underneath the glacier.

FR Sur les hauteurs de Furi, le Jardin des glaciers de Dossen est un témoin de la dernière période glaciaire. On peut découvrir ce que le glacier cache dans sa partie inférieure.

Angličtina Francúzsky
garden jardin
witness témoin
a un
glacier glacier
lies est
of de
can peut

EN Glacier 3000 is a veritable world of contrasts. The modern large-capacity cable car transports passengers straight to the futuristic upper station at an altitude of almost 3,000 metres, while the glacier itself is home to a small leisure park.

FR Une vraie terre de contrastes que ce Glacier3000! Une télécabine spacieuse et moderne vous emmène à près de 3000 mètres d?altitude, jusqu?à la station futuriste et au glacier où vous attend un petit parc de loisirs.

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
modern moderne
futuristic futuriste
station station
altitude altitude
metres mètres
small petit
leisure loisirs
park parc
world terre
of de
the la
a un
to à

EN Things get really cool at the upper station, where a 150-metre-long artificial glacier cave cuts straight into the heart of the Titlis Glacier

FR Vous vous régalerez à la station en amont: une grotte glaciaire artificielle de 150 mètres de long mène directement à travers la glace jusqu’au cœur du glacier du Titlis

Angličtina Francúzsky
station station
artificial artificielle
glacier glacier
cave grotte
straight directement
heart cœur
metre mètres
long long
the la
of de
at à
a une

EN The Glacier upper station, at 3,000 metres above sea level, offers ski fun with its glacier slopes from October to May

FR Située à 3000 mètres d’altitude, la station en amont Glacier offre les plaisirs du ski d’octobre à mai avec ses pistes sur glacier

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
station station
metres mètres
ski ski
slopes pistes
offers offre
to à
the la
from du
may mai
upper en
with avec

EN When the Wisconsin Glacier melted about 12,500 years ago, water trapped under the melting glacier was forced into cracks in the rocks

FR Lorsque le glacier du Wisconsin a fondu, il y a environ 12 500 ans, une partie de l’eau de fonte du glacier s’est écoulée sous pression et a forcé les fissures de la roche

Angličtina Francúzsky
wisconsin wisconsin
glacier glacier
melting fonte
forced forcé
when lorsque
ago il y a
about environ
years ans
under de

EN Several major alpine routes pass through Arolla. There are also many glacier hiking routes in the upper Val d?Hérens.

FR Plusieurs grands itinéraires alpins passent par Arolla. Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.

Angličtina Francúzsky
major grands
routes itinéraires
hiking randonnées
val val
many nombreuses
in dans
the le
pass par

EN Exceptionally pure water live from the glacier, natural local products. We use only environmentally friendly cleaning products.

FR De l?eau exceptionnelement pure en direct du glacier, produits locaux naturels. Nous utilisons exclusivement des produits nettoyants écologiques.

Angličtina Francúzsky
pure pure
water eau
glacier glacier
natural naturels
local locaux
environmentally écologiques
we use utilisons
live direct
we nous
products produits
from du

EN There are also many glacier hikes in the upper Val d?Hérens.

FR Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.

Angličtina Francúzsky
hikes randonnées
val val
many nombreuses
in dans
the le
upper de

EN There are many walks or glacier hikes in the upper Val d´Hérens.

FR Il y a de nombreuses promenades ou de randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.

Angličtina Francúzsky
many nombreuses
val val
or ou
in dans
the le
upper de

EN Exceptionally pure water direct from the glacier, local natural and artisanal products available.

FR De l?eau exceptionnellement pure en direct du glacier, des produits locaux naturels et artisanaux.

Angličtina Francúzsky
exceptionally exceptionnellement
pure pure
water eau
direct direct
glacier glacier
local locaux
natural naturels
artisanal artisanaux
products produits
and et
from du

EN Keywords used by Pascal Maillet-contoz to describe this photograph: mont blanc, mountain, eternal snow, glacier, spruce, tree, forest,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : mont-blanc,montagne,neiges éternelles,glacier,épicéa,arbre,forêt,

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
mont mont
blanc blanc
mountain montagne
tree arbre
forest forêt
photograph la photographie
snow neiges
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN FALL OF GLACIER WITH PERITO MORENO - Photographic print for sale

FR CHUTE DE GLACIER AU PERITO MORENO - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Angličtina Francúzsky
fall chute
glacier glacier
of de
sale vente

EN The seracs of the Geant glacier - Photographic print for sale

FR Les seracs du glacier du Geant - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Angličtina Francúzsky
glacier glacier
the les
sale vente

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Other Scenery Alpine | The seracs of the Geant glacier photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Autres Paysages Alpins | Photographie Les seracs du glacier du Geant

Angličtina Francúzsky
themes thématiques
france france
other autres
glacier glacier
photography photographie
landscape paysage
alps alpes
scenery paysages
the les

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov