Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "found while nearly" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "found while nearly" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu found while nearly

"found while nearly" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

found ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir beaucoup ce ce que ce qui cela cette comme comment dans de depuis découvert entre est et et de google le lorsque mais même ou où par plus plusieurs que qui rapport recherche savoir se si sur trouve trouvent trouver trouverez trouvé trouvée trouvées trouvés très un une à
while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
nearly ainsi ans après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela cette chaque comme dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux du d’un d’une en encore ensemble entier entre environ est et et de fois grâce à ils je jusqu la le les mais même nombre notre nous nous avons ont où par parmi pas pendant peu plus plus de plusieurs pour pratiquement presque professionnels près qu quasi quasiment quatre que quelques qui rapidement s sans se selon si soit sur sur la sur le sur les tous tous les tout toute toutes travers trois un une votre vous à à la à travers également être

Preklad Angličtina do Francúzsky z found while nearly

Angličtina
Francúzsky

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût

Angličtina Francúzsky
fiber fibre
carbon carbone
gave donné
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
capabilities capacités
cost coût
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.

FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.

Angličtina Francúzsky
houston houston
nearly près
graduate diplômé
students étudiants
year année
the la
colleges collèges
region région
universities universités
and et

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

Angličtina Francúzsky
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

Angličtina Francúzsky
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN Access nearly 1.1m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,1 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

Angličtina Francúzsky
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Access nearly 1.2m deals, including 350,000 US target and nearly 750,000 non-US target transactions since the 1970s.

FR Accédez à près de 1,2 million de transactions, y compris 350 000 transactions de cibles américaines et 750 000 transactions de cibles non américaines depuis les années 1970.

Angličtina Francúzsky
access accédez
nearly près
target cibles
s s
us américaines
transactions transactions
including compris
and à
since de
the depuis
non non

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

Angličtina Francúzsky
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

FR Brave est disponible sur presque tous les ordinateurs (Windows, macOS et Linux) et presque tous les appareils mobiles (Android et iOS). Pour démarrer, téléchargez simplement le navigateur Brave pour ordinateur, pour Android ou pour iOS.

Angličtina Francúzsky
brave brave
macos macos
linux linux
mobile mobiles
ios ios
simply simplement
browser navigateur
computers ordinateurs
windows windows
android android
or ou
and et
device appareils
desktop ordinateur
download téléchargez
the le
on sur
nearly presque
available disponible
all tous
for pour

EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.

FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.

Angličtina Francúzsky
legrand legrand
global mondial
countries pays
market marché
a un
products produits
on sur
and et

EN It contains nearly 20 sales outlets, with a total workforce of nearly 100 people

FR Elle concerne près d’une vingtaine de points de vente pour un effectif total de près d’une centaine de personnes

Angličtina Francúzsky
sales vente
100 centaine
of de
people personnes
a un
it elle
total total

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

FR La possibilité d’imprimer en 3D de la fibre continue de carbone a apporté à Brooks de nouvelles perspectives de prototypage rapide, celles de pouvoir prototyper près de deux fois plus vite, pour près de la moitié du prix

Angličtina Francúzsky
fiber fibre
carbon carbone
prototyping prototypage
half moitié
new nouvelles
the la
ability possibilité
to à
fast rapide

EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.

FR Elle saignait abondamment, mais sans accès aux services d'ambulance et avec des routes d'hiver presque impraticables, il lui a fallu près de quatre heures pour se rendre à l'hôpital.

Angličtina Francúzsky
roads routes
hours heures
access accès
it il
to à
took de
the quatre
but mais
service services

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

FR Ce musée est mondialement reconnu pour ses quelque 60 000 œuvres d'art anciennes et modernes provenant de presque tous les coins du monde

Angličtina Francúzsky
museum musée
renowned reconnu
modern modernes
corner coins
works œuvres
this ce
of de
world monde
nearly presque
and et
from provenant

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

FR Avec près de 200 PADI Dive Centers & Resorts en Allemagne, en Autriche et en Suisse, vous trouverez des cours PADI et des services de plongée près de chez vous, ainsi que dans presque tous les endroits que vous avez toujours rêvé de visiter.

Angličtina Francúzsky
padi padi
centers centers
resorts resorts
courses cours
dreamed rêvé
germany allemagne
switzerland suisse
austria autriche
services services
of de
in en
find et
everywhere tous
as ainsi
to visiter

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés

Angličtina Francúzsky
leaders dirigeants
nearly presque
impossible impossible
reports rapports
picture image
or ou
people personnes
also également
and et
projects projets
it quil
comprehensive complets
a une

EN Non-English records found in WorldCat increased to 60 percent, nearly doubling since 1998.

FR La proportion de notices en d’autres langues que l’anglais dans WorldCat n’a cessé d’augmenter et représente désormais 60 % du total, soit presque deux fois plus qu’en 1998.

Angličtina Francúzsky
worldcat worldcat
english langues
in en
since de

EN After nearly two months living on the street, Juan found an apartment with support from CARE

FR Après près de deux mois à vivre dans la rue, Juan a trouvé un appartement avec le soutien de CARE

Angličtina Francúzsky
months mois
living vivre
street rue
juan juan
found trouvé
apartment appartement
care care
support soutien
an un

EN Nearly everyone has tried Tinder at some point in their single lives, and as a result, maybe they've found it isn't their cup of tea.

FR Dans un effort pour suivre des concurrents comme StockX, la plate-forme lance son propre outil de visualisation 3D pour les baskets.

Angličtina Francúzsky
as comme
a un
of de
at visualisation

EN found that when it comes to customer acquisition, nearly 1 in 4 marketers—the most respondents among six categories—say differentiation from competitors is their most challenging problem

FR ont constaté qu'en ce qui concerne l'acquisition de clients, près d'un acheteur sur quatre - le plus grand nombre de répondants parmi six catégories - affirme que la différenciation par rapport à ses concurrents est leur problème le plus difficile

Angličtina Francúzsky
respondents répondants
categories catégories
differentiation différenciation
competitors concurrents
problem problème
challenging difficile
customer clients
that ce
to à
from de
six six
their leur

EN Convert nearly 100% of audio files found nowadays

FR Convertissez près de 100 % des fichiers audio actuels

Angličtina Francúzsky
nearly près
audio audio
of de
files fichiers

EN I just looking for the new apartment to stay near my company and found this one that nearly finish

FR Je viens de chercher le nouvel appartement à rester près de chez ma compagnie et de trouver celui-ci qui a presque fini

Angličtina Francúzsky
i je
my ma
company compagnie
finish fini
apartment appartement
the new nouvel
just ci
to à
looking for chercher
stay rester
that qui
near de

EN For instance, midway through this project, students found that there were two distinct sets of Leader shippers who had obtained nearly identical Perfect Truckload Shipments

FR Par exemple, à mi-parcours de ce projet, les étudiants ont constaté qu’il existait deux groupes distincts d’expéditeurs majeurs qui avaient obtenu des Chargements complets parfaits

Angličtina Francúzsky
project projet
distinct distincts
perfect parfaits
students étudiants
obtained obtenu
of de
instance par exemple
were ont
this ce
nearly par

EN Edit nearly 100% of video files found nowadays

FR Permet d’éditer Presque 100% des formats vidéo actuels

Angličtina Francúzsky
edit éditer
nearly presque
of des
video vidéo

EN After nearly two months living on the street, Juan found an apartment with support from CARE

FR Après près de deux mois à vivre dans la rue, Juan a trouvé un appartement avec le soutien de CARE

Angličtina Francúzsky
months mois
living vivre
street rue
juan juan
found trouvé
apartment appartement
care care
support soutien
an un

EN found that when it comes to customer acquisition, nearly 1 in 4 marketers—the most respondents among six categories—say differentiation from competitors is their most challenging problem

FR ont constaté qu'en ce qui concerne l'acquisition de clients, près d'un acheteur sur quatre - le plus grand nombre de répondants parmi six catégories - affirme que la différenciation par rapport à ses concurrents est leur problème le plus difficile

Angličtina Francúzsky
respondents répondants
categories catégories
differentiation différenciation
competitors concurrents
problem problème
challenging difficile
customer clients
that ce
to à
from de
six six
their leur

EN found that college students have a nearly 10-year customer lifecycle preference.

FR ont constaté que les étudiants ont une préférence de cycle de vie client de près de 10 ans.

Angličtina Francúzsky
nearly près
customer client
lifecycle cycle de vie
preference préférence
students étudiants
year ans
a une
have de
that vie

EN Convert nearly 100% of audio files found nowadays

FR Convertissez près de 100 % des fichiers audio actuels

Angličtina Francúzsky
nearly près
audio audio
of de
files fichiers

EN If you’ve found yourself struggling with a nearly full Mac, check out CleanMyMac X. The app has been an excellent way to recover space with minimal effort for many years

FR Si vous avez déjà été confronté à un manque d'espace disque sur votre Mac, essayez CleanMyMac X. Depuis plusieurs années, cette app offre une solution idéale pour récupérer de l'espace

Angličtina Francúzsky
mac mac
x x
space lespace
if si
recover récupérer
app app
to à
a un
been été
way de
the déjà

EN Edit nearly 100% of video files found nowadays

FR Permet d’éditer Presque 100% des formats vidéo actuels

Angličtina Francúzsky
edit éditer
nearly presque
of des
video vidéo

EN Nearly the end of the school year. You want to become a DIY organizer for the summer parties? We found the tutorial you need.

FR Au Green Lab de Londres, on a suivi une formation pour créer un système d’aquaponie. Pour être aquaponiste, il faut être touche-à-tout: chimie, design, plomberie et maths, on a révisé les grands principes.

Angličtina Francúzsky
the green
of de
school formation
want tout
a un
to créer

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

FR Les dirigeants se sont également aperçus qu'il était presque impossible d'obtenir des rapports complets ou une image précise des personnes et des projets gérés

Angličtina Francúzsky
leaders dirigeants
nearly presque
impossible impossible
reports rapports
picture image
or ou
people personnes
also également
and et
projects projets
it quil
comprehensive complets
a une

EN Follow the green signs marking the "Easiest Way" ski runs, which can be found at the top of nearly every lift (besides Summit Platter) at the resort

FR Suivez les panneaux verts indiquant les pistes de ski "Easiest Way", qui se trouvent au sommet de presque toutes les remontées mécaniques (à l'exception de Summit Platter) de la station

Angličtina Francúzsky
follow suivez
signs panneaux
ski ski
summit summit
way way
of de
runs les
nearly presque
at à
the la
be found trouvent

EN And our research found that nearly half of teens (45%) say they have used TikTok in the last year—which is 6 percentage points more than more than say they used Facebook in the same time period.7

FR 69 % d’entre eux ont quitté un réseau social (contre seulement 28 % pour les plus de 60 ans)

Angličtina Francúzsky
year ans
more plus
and de
the eux
have ont

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

FR Bien que la modification d'un serveur de noms et des informations d'enregistrement nécessite une validation minutieuse, la modification des enregistrements de vos serveurs de noms doit s'effectuer de manière quasi instantanée.

Angličtina Francúzsky
validation validation
nameservers serveurs de noms
nearly quasi
information informations
requires nécessite
the la
your vos
a une
records enregistrements
and et
while des

EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...

FR Le désabonnement n?est pas une nouveauté pour les marques qui mènent des campagnes de marketing par e-mail. Bien que cela soit triste lorsque les gens se...

Angličtina Francúzsky
business marketing
people gens
dont pas
to marques
nearly pour
an une
it cela

EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.

FR Depuis 2018, presque tous les principaux canaux de messagerie ont ouvert leurs portes aux entreprises, et celles-ci ont intégré des expériences de messagerie modernes à leurs propres applications et sites Web.

Angličtina Francúzsky
major principaux
messaging messagerie
channel canaux
doors portes
businesses entreprises
modern modernes
experiences expériences
apps applications
embedded intégré
nearly presque
to à
opened ouvert

EN The series creators at B. Water Studios show how they optimized their pipeline to deliver each episode faster and develop assets at scale – while reducing costs by nearly 40%.

FR Les créateurs de la série de B. Water Studios montrent comment ils ont optimisé leur pipeline pour livrer chaque épisode plus rapidement et développer des ressources à l'échelle tout en réduisant les coûts de près de 40 %.

Angličtina Francúzsky
creators créateurs
series série
b b
water water
studios studios
optimized optimisé
pipeline pipeline
faster rapidement
develop développer
reducing réduisant
costs coûts
each chaque
show montrent
episode épisode
and et
assets ressources
deliver livrer
the la
how comment
they ils
their leur
to à

EN While nearly all of the library's resources are digital, some important physical materials are also available

FR Bien que presque toutes les ressources de la bibliothèque sont numériques, certains documents physiques sont également disponibles

Angličtina Francúzsky
nearly presque
digital numériques
physical physiques
resources ressources
also également
the la
of de
while bien que
are disponibles

EN While nearly 25% of all people in the US have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, international figures, particularly those in low- and middle-income countries, depict a grim reality of the inequity

FR Alors que près de 25% de toutes les personnes aux États-Unis ont reçu au moins une dose d'un vaccin COVID-19, les chiffres internationaux, en particulier ceux des pays à revenu faible et intermédiaire, illustrent une sombre réalité de l'iniquité

Angličtina Francúzsky
dose dose
vaccine vaccin
income revenu
reality réalité
low faible
people personnes
received reçu
countries pays
of de
least au moins
particularly en particulier
at least moins
in en
a une
international internationaux
and à
nearly près

EN While not nearly a… read more

FR Ils sont adolescents, partagent les mêmes goûts musicaux (Kraftwerk, Afrika Bambaata, Shirley Bassey?) et décident de monte… en lire plus

EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years

FR Ces 30 dernières années, PONANT a acquis une reconnaissance internationale en tant qu’expert des pôles et des zones tropicales, tandis que PAUL GAUGUIN révèle à ses passagers les merveilles de la Polynésie depuis près de 20 ans

Angličtina Francúzsky
gained acquis
recognition reconnaissance
tropical tropicales
regions zones
paul paul
gauguin gauguin
wonders merveilles
polynesia polynésie
passengers passagers
of de
international internationale
in en
to à
the la
an une
nearly près
as tant
years ans

EN Nearly 50 per cent of the refugees live in urban areas where the economic situation is fragile while assistance is limited to specific protection cases

FR Près de 50 % des réfugiés vivent dans des zones urbaines où la situation économique est fragile et l’assistance limitée à des cas de protection spécifiques

Angličtina Francúzsky
refugees réfugiés
fragile fragile
protection protection
economic économique
situation situation
to à
of de
areas zones
limited limitée
the la
is est
cases cas
in près
while des
specific spécifiques

EN While larger business partners likely have the technology and budgets to trade electronically, small to medium-sized businesses (SMBs), often nearly 80% of the community, may not

FR Alors que les grands partenaires commerciaux ont probablement la technologie et les budgets nécessaires pour faire du commerce électronique, les petites et moyennes entreprises (PME), souvent près de 80% de la communauté, ne le peuvent pas

Angličtina Francúzsky
larger grands
budgets budgets
electronically électronique
community communauté
partners partenaires
likely probablement
may peuvent
technology technologie
smbs pme
often souvent
trade commerce
businesses entreprises
nearly près
of de
medium moyennes
small petites
and et

EN While the unemployment rate has recovered to 6.1%, it would be 7.2% if the female labour force had simply remained constant through the pandemic instead of shrinking by nearly 2 million

FR Alors que le taux de chômage est remonté à 6,1 %, il serait de 7,2 % si la main-d’œuvre féminine était simplement restée constante pendant la pandémie au lieu de diminuer de près de 2 millions

Angličtina Francúzsky
unemployment chômage
rate taux
female féminine
remained resté
constant constante
pandemic pandémie
million millions
if si
to à
it il
simply simplement
of de
nearly près
be serait
instead au lieu

EN While the USA still accounts for nearly two-thirds of the fleet, European and Middle Eastern countries, China, South America, Russia and India have recorded double-digit growth rates over the last ten years.

FR Si les États-Unis concentrent encore près des deux tiers de la flotte, les pays d?Europe et du Moyen Orient, la Chine, l?Amérique du Sud, la Russie et l?Inde ont enregistré des niveaux de croissance à 2 chiffres au cours des 10 dernières années.

Angličtina Francúzsky
fleet flotte
india inde
growth croissance
last dernières
recorded enregistré
european europe
america amérique
china chine
of de
south sud
nearly près
countries pays
russia russie
ten 10
the la
two deux
and à
middle du

EN Our vast global network of nearly 200,000 customers is connected through technology that provides carriers with the freight they want, while you get capacity assurance and optimised routing strategies

FR Notre vaste réseau mondial de près de 200 000 clients est relié par une technologie qui fournit aux transporteurs le fret qu'ils souhaitent, tout en vous permettant de profiter d'une garantie de capacité et de stratégies de routage optimisées

Angličtina Francúzsky
vast vaste
global mondial
customers clients
carriers transporteurs
freight fret
routing routage
connected relié
capacity capacité
network réseau
technology technologie
strategies stratégies
provides fournit
the le
they want souhaitent
of de
is est
assurance garantie
that qui
our notre
while tout en
and et

EN The 1975 strike lasted more than 3 months, while that of 1978 disrupted DHC’s activities for nearly 4 months

FR La grève de 1975, quant à elle, dure plus de 3 mois alors que celle de 1978 perturbe les activités de DHC pendant près de 4 mois

Angličtina Francúzsky
strike grève
months mois
of de
activities activités
the la
more plus
nearly près

EN Half the world lacks access while, in nearly every corner of the world, ideas are forming that could threaten the Internet as we know it.

FR La moitié de la population mondiale n?y a pas suffisamment accès, et pourtant, presque partout dans le monde, émergent des idées qui représentent des menaces pour Internet tel que nous le connaissons.

Angličtina Francúzsky
access accès
internet internet
half moitié
world monde
of de
ideas idées
we nous
that qui
it pourtant
as tel

EN My brother Cheikh was killed by a police officer while protesting. Nearly a year on, justice has yet to be served.

FR Turquie. Le vote pour la procédure d’infraction doit déclencher la libération immédiate d’Osman Kavala

Angličtina Francúzsky
be doit
on le

EN While demand for physical cash may vary from month to month, $200 million to $240 million worth of bank notes are printed for the Bank of Canada each year. That’s nearly $6 billion in value over the last 20 years.

FR Même si la demande de billets peut varier d’un mois à l’autre, de 200 à 240 millions de dollars en billets sont imprimés pour la Banque chaque année. C’est une valeur de presque 6 milliards de dollars au cours des 20 dernières années.

Angličtina Francúzsky
vary varier
bank banque
last dernières
may peut
month mois
year année
billion milliards
demand demande
to à
of de
in en
value valeur
are sont
million millions
nearly presque
printed imprimés

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov