Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "façade" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "façade" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu façade

"façade" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

façade de la en et extérieur un une à

Preklad Angličtina do Francúzsky z façade

Angličtina
Francúzsky

EN Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola

FR Avec une collection très hétérogène, ce musée illustre les aspects principaux de l'histoire sociale et artistique de Rome de la fin du Moyen-Âge au début du XX siècle

Angličtina Francúzsky
the la
of de
and et

EN Facade brackets for fast, reliable, easy installation of ventilated facade systems, including solutions that reduce thermal bridging.

FR Consoles de façades conçues pour une installation simple, rapide et fiable des systèmes de façade ventilée, y compris des solutions permettant de réduire le pont thermique.

Angličtina Francúzsky
facade façade
reliable fiable
solutions solutions
reduce réduire
thermal thermique
bridging pont
fast rapide
installation installation
systems systèmes
easy simple
of de
including compris

EN Hilti’s solution for DBV rainscreen façade follows your workflow from engineering design to field installation for every façade project.

FR La solution de Hilti pour la façade à écran pare-pluie DBV suit votre flux de travail, de la conception technique à l'installation sur le terrain pour chaque projet de façade.

Angličtina Francúzsky
follows suit
workflow flux de travail
field terrain
façade façade
design conception
project projet
your votre
to à
solution solution
engineering technique

EN For Nuit Blanche and Todays Art Festival in Brussels we invite you to take control of miniMAL, the low-res, low-tech media facade created by iMAL during the Media Facade Festival Europe 2010.

FR Pour la Nuit Blanche et le Todays Art Festival à Bruxelles, nous vous invitons à prendre le contrôle de miniMAL, la média façade low-res, low-tech mise sur pied par iMAL durant le Media Facade Festival Europe 2010.

Angličtina Francúzsky
nuit nuit
art art
festival festival
brussels bruxelles
invite invitons
control contrôle
minimal minimal
facade façade
europe europe
of de
in durant
we nous
to à
by par
you vous
media media
the media média

EN Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola

FR Avec une collection très hétérogène, ce musée illustre les aspects principaux de l'histoire sociale et artistique de Rome de la fin du Moyen-Âge au début du XX siècle

Angličtina Francúzsky
the la
of de
and et

EN Facade brackets for fast, reliable, easy installation of ventilated facade systems, including solutions that reduce thermal bridging.

FR Consoles de façades conçues pour une installation simple, rapide et fiable des systèmes de façade ventilée, y compris des solutions permettant de réduire le pont thermique.

Angličtina Francúzsky
facade façade
reliable fiable
solutions solutions
reduce réduire
thermal thermique
bridging pont
fast rapide
installation installation
systems systèmes
easy simple
of de
including compris

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: war, everyday life, city, ambience, traditional architecture, child, facade, sheep, exterior view

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : guerre, vie quotidienne, ville, ambiance, architecture traditionnelle, enfant, façade, mouton, vue extérieure

Angličtina Francúzsky
war guerre
city ville
ambience ambiance
traditional traditionnelle
child enfant
facade façade
sheep mouton
exterior extérieure
architecture architecture
photograph la photographie
view vue
used utilisé
life vie
keywords mots clés
everyday quotidienne

EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Facade staircase photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Photographie Escalier de façade

Angličtina Francúzsky
themes thématiques
facade façade
staircase escalier
photography photographie
architecture architecture
and et

EN Black and white photograph of the facade of the Guggenheim Museum Bilbao.

FR Photographie noir et blanc de la façade du Musée Guggenheim de Bilbao.

Angličtina Francúzsky
photograph photographie
facade façade
guggenheim guggenheim
museum musée
bilbao bilbao
the la
of de
black noir
and et
white blanc

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: facade, cabaret, mill-red, seventeenth, eighteenth, 18th, 18, district, butte, montmartre, buildings

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : façade, cabaret, moulin-rouge, xviiième, xviii, 18ème, 18, arrondissement, butte, montmartre, bâtiments

Angličtina Francúzsky
facade façade
cabaret cabaret
district arrondissement
buildings bâtiments
montmartre montmartre
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.

FR Petite façade dans les jolies ruelles de l'île de Gorée au Sénégal.

Angličtina Francúzsky
small petite
facade façade
pretty jolies
alleys ruelles
senegal sénégal
in dans
of de
the les

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

FR Depuis plus de 100 ans, l'Eichmühle séduit les hôtes du monde entier et les conduit vers les sommets culinaires. Une cuisine française de haut niveau.

Angličtina Francúzsky
oldest plus
of de
a une
the haut
and et

EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light

FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification

Angličtina Francúzsky
museum musée
sets présente
best principaux
the le
of de
and et
in les

EN For example fenced-off area for stock or industrial sites or even to detect façade climbers and to prevent intrusion from the roof. 

FR Elle permet également de détecter les individus qui tenteraient d'escalader la façade, et empêche toute intrusion par le toit. 

Angličtina Francúzsky
prevent empêche
intrusion intrusion
roof toit
façade façade
detect détecter
sites de
and et

EN From the 1970s onwards, Naegeli embellished what he considered to be boring façades with cheerful, lively stick figures (photo: south façade, University of Zurich).

FR A partir des années 1970, Naegeli estime avoir embelli les ennuyeuses façades avec ses bonhommes allumettes gais et vivants (Image : façade sud, Université de Zurich).

Angličtina Francúzsky
boring ennuyeuses
photo image
south sud
zurich zurich
façade façade
s a
of de
university université
with avec
from partir

EN The Eden au Lac flaunts its elegant facade directly on the promenade along the lake shore. It boasts a stylish restaurant and a spectacular roof terrace.

FR L’élégante façade de l’hôtel Eden au Lac s’élève sur la promenade du lac de Zurich. Elle présage un noble restaurant et une magnifique terrasse sur le toit.

Angličtina Francúzsky
eden eden
elegant élégante
facade façade
promenade promenade
restaurant restaurant
au au
lake lac
terrace terrasse
roof toit
a un
and et

EN After that, the Bit2Me logo is projected on the facade of the huge royal palace in Karlsruhe

FR Après cela, le logo Bit2Me est projeté sur la façade de l'immense palais royal de Karlsruhe

Angličtina Francúzsky
logo logo
facade façade
royal royal
palace palais
karlsruhe karlsruhe
of de
on sur

EN Perched on a cliff, the Chateau de Beynac-et-Cazenac is the most emblematic, with its austere facade punctuated by a Roman dungeon

FR Perché sur une falaise, le château de Beynac-et-Cazenac est le plus emblématique avec sa façade austère ponctuée d’un donjon roman

Angličtina Francúzsky
cliff falaise
chateau château
facade façade
dungeon donjon
perched perché
roman roman
de de
with avec
the le
a une
is est
on sur

EN Behind the colourful glass façade of the Lakefront Center, the 189 luxuriously furnished rooms, the restaurant and the Luce bar provide guests with perfect places in which to relax

FR Derrière la façade en verre colorée du Lakefront Center, 189 chambres luxueusement meublées, ainsi que le restaurant et bar Luce, invitent les clients à se détendre

Angličtina Francúzsky
glass verre
center center
furnished meublé
façade façade
rooms chambres
bar bar
restaurant restaurant
behind derrière
colourful coloré
guests les clients
in en
relax détendre
to à

EN Our lakeside terrace is a treat for the soul, the eyes and the taste buds: right on the waterfront of Lake Lucerne, with the historic city facade behind you and the wonderful view of the lake and mountain panorama before you.

FR Le cœur de Pfefferbeere AG bat pour les événements culinaires.

Angličtina Francúzsky
soul cœur
the le
of de

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.

Angličtina Francúzsky
towers tours
lucerne lucerne
giants géants
carry portent
historic historiques
façade façade
clocks horloges
of de
clock horloge
more plus
town ville
that qui
on sur
tower la tour

EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.

FR Derrière sa façade typique, le chalet d?alpage de Maran cache des locaux de fabrication modernes.

Angličtina Francúzsky
modern modernes
typical typique
façade façade
of de
the le
a des
behind derrière

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

FR Monument important avec une façade Renaissance.

Angličtina Francúzsky
renaissance renaissance
facade façade
building monument
important important
with avec
a une

EN The staircase and facade underwent careful restoration in 2013.

FR La cage d?escalier et la façade ont été soigneusement rénovées en 2013.

Angličtina Francúzsky
staircase escalier
facade façade
careful soigneusement
in en
the la
and et

EN Innkeeper Johann Christoph Im Hof had three figures carved out of wood to represent the three kings and mounted them on the façade of the building.

FR L’aubergiste Johann Christoph im Hof fait poser sur la façade de son établissement, comme enseigne, trois figurines de bois représentant les trois rois.

Angličtina Francúzsky
johann johann
hof hof
wood bois
kings rois
im im
façade façade
figures fait
of de
the la
three trois
on sur

EN With its spacious entry, light-filled hall and bright façade, the Zug Railroad Station is the city?s shining visiting card. It is also a major transport hub for Central Switzerland.

FR Avec sa vaste entrée, le hall baigné de lumière et sa façade étincelante, la gare de Zoug constitue la brillante carte de visite de la ville. C'est également un important nœud de communication en Suisse centrale.

Angličtina Francúzsky
entry entrée
hall hall
station gare
city ville
visiting visite
card carte
façade façade
zug zoug
a un
central centrale
switzerland suisse
light lumière
spacious vaste
also également
major important
with avec
bright brillante
its de
and et

EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof

FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof

Angličtina Francúzsky
lake lac
ridge crête
nouveau nouveau
facade façade
beautiful splendide
art art
of de
he il
mountain au
and et

EN Specially designed profiles for fast, reliable, easy installation of facade systems. Colored profiles also available.

FR Profilés spécialement conçus pour une installation simple, rapide et fiable des systèmes de façade Des profilés de couleur sont également disponibles.

Angličtina Francúzsky
specially spécialement
reliable fiable
facade façade
fast rapide
installation installation
systems systèmes
available disponibles
profiles profil
easy simple
of de
also également
designed pour

EN Our Facade Design Center helps you anticipate, identify and solve for window and curtain wall applications.

FR Notre Centre technique – Façade vous aide à anticiper, à définir et à résoudre les problèmes liés aux applications de fenêtres et de murs rideaux.

Angličtina Francúzsky
facade façade
center centre
helps aide
anticipate anticiper
solve résoudre
window fenêtres
wall murs
applications applications
our notre
you vous
and et

EN Visit the Façade Design Center

FR Visitez le centre technique - Façade

Angličtina Francúzsky
visit visitez
center centre
the le
façade façade

EN Drained and Back-ventilated (DBV) Rainscreen Façade Design Center

FR Façade à écran pare-pluie drainée et rétroventilée (DBV)

Angličtina Francúzsky
façade façade
and à

EN Hilti can support you every step of the way, from planning to the selection and installation of your rainscreen façade

FR Hilti peut vous aider à chaque étape, de la planification à la sélection et à l'installation de votre façade pare-pluie

Angličtina Francúzsky
hilti hilti
can peut
support aider
planning planification
selection sélection
façade façade
the la
step étape
of de
to à
your votre
you vous

EN Experience a larger reduction in costs by using our reduced heat transfer and thermal bridge free brackets for your DBV façade design.

FR Faites l'expérience d'une plus grande réduction des coûts en utilisant nos supports à transfert thermique réduit et sans pont thermique pour votre conception de façade DBV.

Angličtina Francúzsky
costs coûts
transfer transfert
bridge pont
brackets supports
design conception
façade façade
reduced réduit
thermal thermique
reduction réduction
larger plus grande
in en
your votre
our nos
and à
by using utilisant

EN Visit the DBV Rainscreen Façade Design Center

FR Visitez le centre technique - Façade à écran pare-pluie drainée et rétroventilée (DBV)

Angličtina Francúzsky
visit visitez
center centre
the le
façade façade

EN Ventilated Façade - Hilti Canada

FR Façade à écran pare-pluie drainée et rétroventilée (DBV) - Hilti Canada

Angličtina Francúzsky
hilti hilti
canada canada
façade façade

EN Drained and back-ventilated (DBV) Rainscreen Façade

FR Façade à écran pare-pluie drainée et rétroventilée (DBV)

Angličtina Francúzsky
façade façade
and à

EN For the opening of the Christmas market, lively images were projected on the façade of Blagnac’s St. Pierre church.

FR Pour l’ouverture du marché de Noël, des images animées ont été projetées sur la façade de l’église Saint-Pierre de Blagnac.

Angličtina Francúzsky
christmas noël
images images
projected projetées
pierre pierre
church église
market marché
façade façade
the la
of de
lively animé
on sur
were été

EN The characteristic architecture of the Zenith Manufacture boasts a distinctive facade of red and white-painted bricks that proudly spell out the name of the brand with the star symbol, and the letters G.F.J., the initials of our founder

FR Son architecture caractéristique se distingue par une façade habillée de briques peintes en blanc et rouge qui composent avec fierté le nom de la marque à l’étoile ainsi que les lettres G.F.J, initiales de son fondateur

Angličtina Francúzsky
characteristic caractéristique
architecture architecture
facade façade
bricks briques
star étoile
f f
initials initiales
founder fondateur
painted peintes
brand marque
white blanc
g g
name nom
j j
of de
and à
letters lettres
red rouge
that qui
with avec

EN The Palazzo Barberini is a magnificent museum, worth discovering its art collection, as well as its façade and its impressive halls.

FR Le Palais Barberini est un somptueux musée, puisqu’il vaut non seulement la peine d’être visité pour y contempler ses œuvres mais aussi l’édifice qui est un chef-d’œuvre en lui-même.

Angličtina Francúzsky
palazzo palais
worth vaut
art œuvre
museum musée
a un
is être

EN The entire building was restored and renovated during the eighteenth century, so the facade and much of the interior dates from that period

FR L’édifice entier a été restauré et réformé au cours du XVIIIe siècle, ce qui explique que la façade ainsi qu’une grande partie de la décoration intérieure proviennent de cette période

Angličtina Francúzsky
entire entier
building édifice
facade façade
period période
century siècle
interior intérieure
that ce
so ainsi
the la
of de
restored restauré
and et
was été
from du

EN The temple, located very near Piazza della Repubblica, is one of the most surprising and unique in the city thanks to its ruined façade that contrasts with its vast and sensational interior.

FR L’église, située à côté de la Place de la République, est l’une des plus singulières de la ville en raison de son aspect extérieur en ruine qui fait fortement contraste avec son vaste intérieur spectaculaire.

Angličtina Francúzsky
temple église
repubblica république
façade extérieur
vast vaste
located situé
piazza place
city ville
the la
is située
in en
to à
with avec

EN The interior of the church is remarkable and completely unpredictable from looking at its bare façade

FR L’intérieur de Sainte-Marie-des-Anges surprend particulièrement car il fait contraste avec son aspect extérieur démoli

Angličtina Francúzsky
façade extérieur
at particulièrement
the car

EN Its sinister halls and imposing façade will fascinate visitors, and the displays and tours are chock full of fascinating historical facts.

FR Ses salles sinistres et sa façade imposante fascineront les visiteurs, et les expositions et les visites regorgent de faits historiques fascinants.

Angličtina Francúzsky
halls salles
displays expositions
historical historiques
facts faits
façade façade
visitors visiteurs
tours visites
of de
and et

EN A representative of Vietnamese art de vivre and a genuine cultural façade of the country, Hội An has everything.

FR Ambassadrice de l'art de vivre vietnamien et véritable vitrine culturelle du pays, Hội An a tout de la ville-merveille.

EN Due to its innovative facade, the skyscraper complex convinces in terms of both climate and design criteria

FR Grâce à sa façade innovatrice, ce complexe de gratte-ciel séduit selon des critères et climatiques et esthétiques

Angličtina Francúzsky
facade façade
skyscraper gratte-ciel
complex complexe
climate climatiques
innovative innovatrice
criteria critères
of de
to à
the grâce

EN Designed by Ateliers Jean Nouvel, it is the building's exceptional facade design that stands out

FR Conçu par les Ateliers Jean Nouvel, le bâtiment éblouit par la conception exceptionnelle de sa façade métallique en grilles

Angličtina Francúzsky
jean jean
exceptional exceptionnelle
facade façade
design conception
by par
it en
buildings les

EN The metal mesh facade, whose design – as with Al Bahr Towers – draws on traditional mashrabiya windows and is intended to contribute to protection from the sun, reveals a complex pattern at close quarters

FR La façade, dont le design au modèle complexe est emprunté – comme chez les Al Bahr Towers – aux fenêtres « mashrabiya », sert de protection contre le soleil

EN The imposing effect of the ornamental facade reaches its full expression under the dome that tops the cylinder-shaped skyscraper.

FR L’effet impressionnant de la façade ornementale s’épanouit complètement sous la coupole qui couronne ce gratte-ciel à forme cylindrique.

Angličtina Francúzsky
imposing impressionnant
facade façade
dome coupole
skyscraper gratte-ciel
full complètement
the la
that ce
of de

EN Detailed information on height, floor area, number of floors, construction material, facade material etc

FR Informations détaillées sur la hauteur, la surface, le nombre d'étages, le matériel de construction et de façade etc.

Angličtina Francúzsky
area surface
floors étages
construction construction
facade façade
etc etc
information informations
of de
material matériel
height hauteur
on sur

EN Trusted Access Creates a Facade of Security

FR Une autorisation d’accès qui crée un semblant de sécurité

Angličtina Francúzsky
creates crée
access autorisation
security sécurité
of de
a un

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov