Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "climatiques" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "climatiques" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu climatiques

"climatiques" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

climatiques climate climate change climate-related climatic environment environmental the climate time world

Preklad Francúzsky do Angličtina z climatiques

Francúzsky
Angličtina

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

Francúzsky Angličtina
scénarios scenarios
climatiques climate
émissions emission
prévisions projections
sont are
et and
que what
modèles models

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

Francúzsky Angličtina
scénarios scenarios
calcul calculate
demain future
émissions emission
prévisions projections
la the
climat climate
de together
modèles models

FR Présentation d’une analyse transparente de l’effet des changements climatiques sur nos activités et de notre performance relative aux changements climatiques dans notre rapport à la TCFD sur les risques et les opportunités liés au climat de BCE.

EN Providing transparent analysis of the effect climate change is having on our business and of our climate-related performance in our TCFD Report on BCE’s Climate-related Risks and Opportunities.

Francúzsky Angličtina
transparente transparent
changements change
liés related
analyse analysis
performance performance
rapport report
risques risks
opportunités opportunities
la the
climat climate
de of
activité business
à and
dans in

FR évaluation des risques climatiques: encourager l'utilisation systématique des données sur les risques climatiques lors de la planification des investissements en vue de renforcer la résilience;

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

Francúzsky Angličtina
évaluation assessment
risques risk
climatiques climate
systématique systematic
données information
planification planning
investissements investments
renforcer increase
résilience resilience
lutilisation use
de of
la the
en to

FR D’ici 20 ans, les changements climatiques coûteront 13 milliards d’euros Les changements climatiques sont au cœur des [?]

EN To know more, discover Axionable use cases solved by AI with positive & measurable impacts, especially our joint feedback with Allianz to manage & predict weather related perils in a changing [?]

Francúzsky Angličtina
changements changing
co joint

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.

Francúzsky Angličtina
meilleur great
enfants children
climatiques climate
accessible accessible
significative meaningful
découvrez discover
bibliothèque library
centre centres
amusante fun
jeux games
sont are
de of
et and
sur on

FR L’ACPAU a lancé un projet de stratégies d’atténuation des changements climatiques afin d’appuyer les efforts déployés par ses membres pour tempérer les répercussions des changements climatiques et s’y adapter.

EN CAUBO has initiated a Climate Change Mitigation Strategies project to support members’ efforts to mitigate and adapt to the impacts of climate change.

Francúzsky Angličtina
climatiques climate
membres members
répercussions impacts
projet project
stratégies strategies
efforts efforts
un a
de of
et and
a has
adapter adapt

FR Leur destin, leur déclin se sont, eux, souvent trouvés en synergie avec les migrations des zones climatiques au cours des millénaires (Lire Changements climatiques et civilisations antiques).

EN Their fate and decline were often in synergy with the migrations of climatic zones over the millennia (see Climate Change and Ancient Civilizations).

Francúzsky Angličtina
destin fate
synergie synergy
migrations migrations
zones zones
changements change
civilisations civilizations
antiques ancient
en in
souvent often
avec with
climatiques climatic
eux the
et and

FR Un investissement majeur sera nécessaire pour préparer les infrastructures canadiennes aux changements climatiques - Institut Canadien Pour Des Choix Climatiques

EN Massive investment needed to ready Canada's infrastructure for climate change: Report - Canadian Institute for Climate Choices

Francúzsky Angličtina
investissement investment
nécessaire needed
préparer ready
infrastructures infrastructure
climatiques climate
institut institute
choix choices
canadien canadian
pour for
aux to

FR Submergés: Les coûts des changements climatiques pour l’infrastructure au Canada constitue la plus grande étude réalisée quant aux répercussions des changements climatiques sur les infrastructures au Canada

EN Under Water: The Costs of Climate Change for Canada?s Infrastructure is the largest study to date of these kinds of impacts

Francúzsky Angličtina
climatiques climate
répercussions impacts
infrastructures infrastructure
s s
étude study
canada canada
la the
coûts costs
pour for

FR Que sont les scénarios d’émissions, les modèles climatiques et les prévisions climatiques?

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

Francúzsky Angličtina
scénarios scenarios
climatiques climate
émissions emission
prévisions projections
sont are
et and
que what
modèles models

FR Les modèles climatiques, se fondant sur différents scénarios d’émissions, constituent la base de calcul des prévisions climatiques, c’est-à-dire du climat de demain

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

Francúzsky Angličtina
scénarios scenarios
calcul calculate
demain future
émissions emission
prévisions projections
la the
climat climate
de together
modèles models

FR Les jeux sont le meilleur moyen d'impliquer les enfants sur les questions climatiques d'une manière amusante, accessible et significative. Découvrez la bibliothèque de 45 jeux climatiques du centre climatique. 

EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.

Francúzsky Angličtina
meilleur great
enfants children
climatiques climate
accessible accessible
significative meaningful
découvrez discover
bibliothèque library
centre centres
amusante fun
jeux games
sont are
de of
et and
sur on

FR évaluation des risques climatiques: encourager l'utilisation systématique des données sur les risques climatiques lors de la planification des investissements en vue de renforcer la résilience;

EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;

Francúzsky Angličtina
évaluation assessment
risques risk
climatiques climate
systématique systematic
données information
planification planning
investissements investments
renforcer increase
résilience resilience
lutilisation use
de of
la the
en to

FR Des centaines de sociétés présentent une value at risk liée aux changements climatiques supérieure à leur capitalisation boursière : les « zombies climatiques »

EN There are hundreds of companies that appear to have value at risk from climate change greater than their market capitalization – climate zombies

Francúzsky Angličtina
sociétés companies
value value
risk risk
changements change
climatiques climate
supérieure greater
capitalisation capitalization
de of
à to
centaines hundreds
leur their

FR Une grande partie des infrastructures du Canada ont été conçues en fonction d’anciens régimes climatiques, ce qui les rend vulnérables aux dommages causés par les changements climatiques.

EN Much of Canada’s infrastructure has been designed based on current weather patterns, leaving existing infrastructure vulnerable to damage caused by climate change.

Francúzsky Angličtina
infrastructures infrastructure
climatiques climate
vulnérables vulnerable
dommages damage
changements change
été been
des patterns
partie of
rend to
par by
causé caused

FR Le protocole du CVIIP est également l'une des rares méthodologies reconnues par Infrastructure Canada pour l'évaluation de la résilience aux changements climatiques dans le cadre de l’Optique des changements climatiques d'Infrastructure Canada

EN The PIEVC Protocol is also one of the few methodologies identified by Infrastructure Canada for climate change resilience assessment under Infrastructure Canada’s Climate Lens

Francúzsky Angličtina
protocole protocol
méthodologies methodologies
infrastructure infrastructure
canada canada
résilience resilience
climatiques climate
évaluation assessment
également also
de of
des few
par by
pour for

FR Collection Research, numéro 89. Intégrer l’effet des variables climatiques et météorologiques dans les évaluations de l’impact: application à un projet d’adaptation aux changements climatiques mis en œuvre au Viet Nam par le FIDA

EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam

Francúzsky Angličtina
research research
climatiques climate
évaluations assessments
changements change
fida ifad
collection series
intégrer incorporating
variables variables
application application
projet project
le the
de of
à to
en in
et and
un an

FR Les financements climatiques sont essentiels pour empêcher les pires scénarios climatiques de se concrétiser et pour protéger les plus vulnérables d’un effondrement climatique.

EN Climate finance is complicated, and we get a lot of questions about everything it entails. We’ve put together some answers to the ones we receive most often.

Francúzsky Angličtina
financements finance
climatiques climate
les answers
de of
protéger about
dun a
et and

FR Paxina Chileshe, spécialiste des changements climatiques au FIDA, nous parle d'adaptation aux changements climatiques et d'agriculture paysanne.

EN Paxina Chileshe, climate change specialist at IFAD, talks about climate adaptation and smallholder farmers.

Francúzsky Angličtina
spécialiste specialist
changements change
climatiques climate
fida ifad
nous at

FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.

EN Climate change refers to variations in global temperatures and weather patterns that occur over time. 

Francúzsky Angličtina
changement change
variations variations
températures temperatures
mondiales global
climatiques climate
et and
se to
temps time

FR Mais comme ces actions ne peuvent pas prévenir tous les risques climatiques, les engagements et les réglementations des gouvernements sont nécessaires. 

EN This can include using public transportation or reducing your consumption habits.

Francúzsky Angličtina
peuvent can
pas or
et include
ces this

FR Changements climatiques | La Voix des Jeunes

EN Climate change | Voices of Youth

Francúzsky Angličtina
changements change
climatiques climate
voix voices
des of
jeunes youth

FR Le rôle des produits recyclés dans la lutte contre les changements climatiques

EN Nationwide Poll in the United States Finds K-12 Parents Overwhelmingly View Printed Materials as Essential Part of Student Learning

Francúzsky Angličtina
rôle of
dans in

FR Changements climatiques et tuyaux qui fuient

EN Climate change and leaking pipes

Francúzsky Angličtina
changements change
climatiques climate
tuyaux pipes
et and

FR Le rapport devra suivre les recommandations du Conseil de stabilité financière (CSF) sur le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (GIFCC), qui fournit des orientations claires sur la divulgation requise

EN The report should follow the recommendations of the Financial Stability Board’s Taskforce on Climate-related Financial Disclosure, which provides clear direction on the required disclosure

Francúzsky Angličtina
rapport report
suivre follow
stabilité stability
financière financial
fournit provides
divulgation disclosure
recommandations recommendations
climatiques climate
de of
requise required
sur on
travail of the

FR Ana Paula Zacarias a rappelé que l’accord «envoie un clair signal aux citoyens européens et du monde entier, que l’UE est très engagée dans la lutte contre les changements climatiques».

EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.

Francúzsky Angličtina
envoie sends
clair clear
signal signal
citoyens citizens
engagée committed
lutte combating
changements change
climatiques climate
et and
un a
monde world
la the
a has

FR Vous pouvez nous aider à limiter les changements climatiques. 

EN If you join us, you’ll help support schools and provide income, clean drinking water, nutrition, good health, perspectives, and much more. 

Francúzsky Angličtina
vous you
aider help
à and
les good
nous us

FR Vous pouvez nous aider à limiter les changements climatiques.

EN You can help us limit global warming.

Francúzsky Angličtina
aider help
limiter limit
vous you
nous us

FR Mesures relatives à la Lutte contre les Changements Climatiques L'énergie hydraulique produit de l'énergie sans émission de carbone.

EN Climate Action The hydropower generates energy free of carbon emissions.

Francúzsky Angličtina
mesures action
climatiques climate
émission emissions
carbone carbon
énergie energy
la the
de of

FR Aider le Canada à atteindre ses objectifs climatiques

EN Helping Canada achieve its climate goals

Francúzsky Angličtina
aider helping
climatiques climate
canada canada
objectifs goals
atteindre achieve
ses its

FR Les membres de l?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres ont un plan ambitieux pour atteindre une cible de zéro émission nette de gaz à effet de serre d?ici 2050, conformément aux objectifs climatiques du Canada

EN The Pathways alliance has an ambitious plan to achieve net zero greenhouse gas emissions by 2050 in line Canada’s climate goals

Francúzsky Angličtina
ambitieux ambitious
émission emissions
nette net
gaz gas
climatiques climate
plan plan
à to
objectifs goals
serre greenhouse
ici the
zéro zero
pour line
un an

FR Les changements climatiques sont l?un des défis les plus pressants de notre époque, et l?industrie des sables bitumineux au Canada est un élément essentiel de la solution

EN Climate change is one of the most pressing challenges of our time, and Canada?s oil sands are a critical part of the solution

Francúzsky Angličtina
changements change
sables sands
essentiel critical
climatiques climate
canada canada
un a
la the
solution solution
d s
sont are
défis challenges
de of
notre our
époque time

FR En tant qu?entreprises fièrement canadiennes, les membres de l?alliance partagent les aspirations des Canadiens qui veulent trouver des solutions réalistes et viables au défi des changements climatiques

EN As proud Canadian companies, members of the Pathways alliance share the aspiration of Canadians to find realistic and workable solutions to the challenge of climate change

Francúzsky Angličtina
entreprises companies
fièrement proud
membres members
alliance alliance
partagent share
solutions solutions
réalistes realistic
défi challenge
changements change
climatiques climate
canadiens canadians
de of
et find

FR Cenovus reconnaît que les gens partout dans le monde sont de plus en plus préoccupés par les effets des changements climatiques et que la transition à une économie plus sobre en carbone est déjà en cours

EN Cenovus recognizes people around the world are increasingly concerned about the effects of climate change and that the transition to a lower-carbon economy is already underway

Francúzsky Angličtina
reconnaît recognizes
effets effects
climatiques climate
économie economy
carbone carbon
préoccupé concerned
monde world
transition transition
changements change
gens people
sont are
de of
à to
déjà already
et and
de plus en plus increasingly
une a

FR l’Impériale s?engage à offrir des solutions énergétiques d?une façon qui aide à protéger les gens, l?environnement et les communautés où nous exploitons nos activités, notamment en abordant les enjeux associés aux changements climatiques

EN Imperial is committed to providing energy solutions in a way that helps protect people, the environment and the communities where we operate, including addressing the challenges of climate change

Francúzsky Angličtina
solutions solutions
aide helps
protéger protect
abordant addressing
changements change
environnement environment
climatiques climate
communautés communities
gens people
notamment including
en in
à to
des challenges
façon way
une a
nous we

FR Nous croyons que la façon la plus efficace de lutter contre les changements climatiques est par le développement et l?avancement de nouvelles technologies

EN We believe that the most effective way to address climate change is through the development and advancement of new technologies

Francúzsky Angličtina
croyons believe
climatiques climate
nouvelles new
technologies technologies
changements change
développement development
nous we
efficace effective
de of
avancement advancement
façon way
et and

FR L’impact du papier Rolland Enviro® sur les changements climatiques est principalement imputable aux émissions créées par la décomposition du papier dans les sites d’enfouissement et par le carburant utilisé pour la collecte des vieux papiers

EN Rolland Enviro®’s climate change impact is mainly attributable to emissions from paper decomposing in landfills and the fuel needed to collect used paper

Francúzsky Angličtina
rolland rolland
climatiques climate
principalement mainly
émissions emissions
carburant fuel
collecte collect
d s
utilisé used
du from
papier paper
et and
dans in

FR Les sources d’énergie que nous utilisons – le biogaz et l’hydroélectricité – contribuent à réduire considérablement notre contribution aux changements climatiques

EN The energy sources we use to manufacture our papers – biogas and hydroelectricity – help to greatly reduce the impact on climate change.

FR Desjardins aspire à être un agent de changement et encourage tout le monde à accélérer le pas dans la lutte contre les changements climatiques.

EN Desjardins aims to be a lever for change and encourage everyone to accelerate the fight against climate change.

Francúzsky Angličtina
desjardins desjardins
encourage encourage
lutte fight
climatiques climate
un a
à to
changement change
et and
accélérer accelerate
être be
de against

FR Carbonégativité, carboneutralité, zéro émission nette… Dans le discours public entourant les changements climatiques et notre quête d’une planète plus saine, ces termes sont souvent utilisés à tort comme synonymes

EN Carbon negative, carbon neutral, net zero; in the quest for a healthier planet, such terms are often confused

Francúzsky Angličtina
carbon carbon
nette net
dans in
s a
saine healthier
planète planet
termes terms
souvent often
quête quest
zéro zero

FR Les sources d’énergie utilisées dans la fabrication des papiers Rolland, soit le biogaz et l’hydroélectricité, atténuent considérablement l’impact de l’entreprise sur les changements climatiques.

EN The energy sources used to manufacture Rolland’s papers, which are biogas and hydroelectricity help to greatly reduce the impact on climate change.

Francúzsky Angličtina
sources sources
papiers papers
biogaz biogas
considérablement greatly
changements change
climatiques climate
énergie energy
utilisé used
sur on
et and

FR Nous le savons, les systèmes alimentaires actuels contribuent aux crises sanitaires, climatiques et environnementales et sont à l’origine de violations des droits de la personne

EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights

Francúzsky Angličtina
systèmes systems
sanitaires health
violations violation
droits rights
crises crises
climatiques climate
nous we
à to
de of
actuels current
contribuent contribute to
les food
la personne human

FR L’an dernier, huit cellules climatiques ont été fournies, qui nous permettent de maîtriser le climat de façon très flexible

EN Last year 8 climate cells were delivered in which make us very flexible in controlling the climate

Francúzsky Angličtina
cellules cells
fournies delivered
très very
flexible flexible
climat climate
été were
le the

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

EN RESILIENT: Allow individuals, families, communities, and systems to be able to withstand shocks and stresses, including climate impacts and other risks.

Francúzsky Angličtina
individus individuals
familles families
systèmes systems
climatiques climate
risques risks
permettre allow
chocs shocks
impacts impacts
communautés communities
compris including
et and
autres other

FR Elle crée une surface non collante et résistante à la saleté pour donner une couleur qui semble fraîchement peinte plus longtemps, même lorsqu'elle est exposée à des conditions climatiques extrêmes

EN It creates a tough, non-stick surface that resists dirt so that colour looks freshly painted longer, even under severe weather conditions

Francúzsky Angličtina
crée creates
surface surface
résistante tough
saleté dirt
semble looks
fraîchement freshly
peinte painted
longtemps longer
conditions conditions
une a
couleur colour
non non
qui that
même even
elle it
des under

FR Malgré les aléas climatiques et un environnement parfois hostile, cet arbre seul (titre « Alone ») se maintient et évolue sagement et doucement dans un décor végétal authentique qui contribue à la préservation du littoral.

EN Despite the vagaries of climate and sometimes hostile environment, this tree alone (title "Alone") is maintained and evolves wisely and gently in an authentic plant landscape that contributes to the preservation of the coastline.

Francúzsky Angličtina
parfois sometimes
hostile hostile
évolue evolves
doucement gently
préservation preservation
littoral coastline
environnement environment
arbre tree
climatiques climate
décor landscape
végétal plant
authentique authentic
la the
malgré despite
à to

FR Dans le cadre de l’initiative Science Based Targets (SBTi), les entreprises définissent des objectifs climatiques ambitieux basés sur des éléments scientifiques et des normes internationales. Elles…

EN With the Science Based Targets initiative (SBTi) companies are setting ambitious climate targets based on scientific findings and international standards. In doing so, they are implementing effective…

FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions

EN Take urgent action to combat climate change and its impacts*

Francúzsky Angličtina
mesures action
lutter combat
climatiques climate
répercussions impacts
prendre take
et and

FR Résolution 41-2, Plan d?action régional sur les changements climatiques

EN Resolution 41-2, Regional Climate Change Action Plan

Francúzsky Angličtina
plan plan
action action
régional regional
changements change
climatiques climate
résolution resolution

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov