Preložiť "facts they report" do Francúzsky

FR Sélectionnez une publication';

• Sélectionnez une publication'

FR « Pour se forger une opinion, les gens ne cherchent pas les faits concrets. Une seule émotion agréable sera toujours plus efficace qu’une dizaine de faits. » — Robert Keith Leavitt

• forger une opinion
• gens ne cherchent
• faits concrets
• seule émotion agréable
• toujours plus efficace
• dizaine de faits
• Robert Keith Leavitt

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

• victimes méritent
• crues
• elles doivent recevoir
• soutien auquel elles
• droit
• faits
• enquête approfondie

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

• collection de données
• collection de faits
• progrès humain

FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...

• moment de poser
• demandez donc sûrement
• trouver la bague
• fiançailles idéale

FR Les statistiques sur les soins dentaires en France

• dentaires en France

FR Une bonne préparation du contenu des dossiers, notamment sur le plan technique, est donc très importante, en particulier s’agissant de la charge de l’allégation et de la preuve dans l’action en revendication

• dossiers
• technique
• donc très importante
• particulier
• revendication

FR Les statistiques sur les soins dentaires en France

• dentaires en France

FR Maria Iorio, Raphaël Cuomo Comment relater les faits de notre temps ? En faire la chronique ? Celles annoncées ici sont faites de multiples allers et retours, d’une rive à l’autre de la...

• Maria Iorio
• Cuomo Comment relater
• chronique
• Celles annoncées ici
• faites de multiples
• retours

FR Clarifier les faits médicaux : dans un premier temps, il faut analyser les faits médicaux en procédant à des investigations (p. ex. avec l’aide de l’OSP) pour déterminer s’il vaut la peine d’entamer des démarches supplémentaires

• Clarifier les faits
• médicaux en procédant
• investigations
• ex
• déterminer
• vaut la peine
• démarches supplémentaires

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

• rapport commercial
• organisme
• rapports sont créés
• optique de communication
• présenter des informations
• thème

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

• rapport commercial
• organisme
• rapports sont créés
• optique de communication
• présenter des informations
• thème

FR l?obligation morale pour tous les membres du Mouvement de signaler les cas d?abus dont ils auraient connaissance et de collaborer avec les organes chargés de la reconstitution des faits qui font l?objet des signalements.

• membres du Mouvement
• connaissance
• faits qui font

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

• directives au jury
• juge au jury
• droit aux faits
• étant crédibles

FR les faits qui vous permettent de dire que la personne recevra les documents et comprendra les procédures judiciaires auxquelles elle répond, s'ils sont signifiés de la façon que vous proposez.

• recevra les documents
• comprendra les procédures
• auxquelles elle répond
• s'ils sont signifiés

FR Les directives au jury sont des consignes données par le juge au jury concernant l’application du droit aux faits identifiés comme étant crédibles

• directives au jury
• juge au jury
• droit aux faits
• étant crédibles

FR Dans des situations exceptionnelles mettant en cause des faits ou circonstances uniques, il est possible que la CPRST assure la surveillance de la conformité aux Codes et fasse rapport d’une manière différente de celle décrite aux facteurs 1 à 4.

• situations exceptionnelles mettant
• cause des faits
• circonstances uniques
• assure la surveillance
• conformité aux Codes
• fasse rapport
• décrite aux facteurs

FR Rapport Annuel 2014 ? Les faits

• Rapport Annuel
• faits

FR HI dispose d’un mécanisme d’alerte professionnelle pour le signalement des comportements non-éthiques au sein de notre organisation ou chez ses partenaires opérationnels.

• HI dispose
• mécanisme
• organisation
• chez ses partenaires

FR Dans des situations exceptionnelles mettant en cause des faits ou circonstances uniques, il est possible que la CPRST assure la surveillance de la conformité aux Codes et fasse rapport d’une manière différente de celle décrite aux facteurs 1 à 4.

• situations exceptionnelles mettant
• cause des faits
• circonstances uniques
• assure la surveillance
• conformité aux Codes
• fasse rapport
• décrite aux facteurs

FR La loi oblige les agences d’évaluation du crédit à obtenir votre consentement avant de transmettre un exemplaire de votre rapport. Elles peuvent fournir un exemplaire de votre rapport de solvabilité :

• crédit à obtenir
• Elles peuvent fournir
• solvabilité

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

• solution de reporting
• rapport de correction
• message CbC existant
• comparer des modifications
• rapport original
• générer le rapport
• CbC

FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.

• pouvez
• dupliquer toute partie
• Rapport
• retirer tout avis
• donner toute partie
• céder vos droits
• autre

FR Report: Cybersecurity Insiders – Rapport sur le Zero Trust 2020 Report: Guide du marché 2020 de Gartner pour l'accès réseau Zero Trust

• Report
• Cybersecurity Insiders
• Trust Report
• Guide du marché
• Gartner pour l'accès
• Zero Trust

FR Pour accéder à la version interactive du rapport, consultez la version électronique du Rapport 2021 de la Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable sur le Bureau de la coordination des activités de développement.

• interactive du rapport
• consultez la version
• Groupe des Nations

FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc

• Rapport annuel Rapport
• commerce illégal Rapport
• Rapports ad hoc

FR Aucun rapport correspondant trouvé : Aucun rapport correspondant n’a été trouvé. Cliquez sur le lien « Choisir un rapport » pour sélectionner manuellement un rapport à actualiser ou pour ajouter le rapport au projet.  

• Aucun rapport correspondant
• trouvé
• Choisir un rapport
• actualiser
• ajouter le rapport
• projet

FR Concepteur de rapports intégré - Concepteur de rapports exécutable depuis votre application à la volée. Une ligne de code permet de donner de l'autonomie aux utilisateurs qui pourront alors modifier les rapports. Aucune licence supplémentaire.

• Concepteur de rapports
• ligne de code
• donner de l'autonomie
• utilisateurs qui pourront
• modifier les rapports
• Aucune licence

FR Contrôle de planification WinForms - L’exemple d’application Hotel utilise le contrôle de planification WinForms pour afficher un calendrier des réservations de chaque chambre.

• Contrôle de planification
• calendrier des réservations

FR 19 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 19 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 19 mai

• mai
• Ville aux questions

FR 25 mai 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 25 mai Réponse de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 25 mai

• mai
• Ville aux questions

FR 1er juin 2020 – Rapport d'étape de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 1er juin Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 1er juin

• juin
• Ville aux questions

FR 15 juillet 2020 – Rapport d'avancement de la ville Questions de la coalition sur le rapport du 15 juillet Réponses de la Ville aux questions de la Coalition sur le rapport du 15 juillet

• juillet
• Ville aux questions

FR EspressReport est un kit d'outils de développement de rapport Java. Il offre un moteur de création de rapports puissant et facile à utiliser. Avec une API Java robuste et des outils de conception

• d'outils de développement
• rapport Java
• offre un moteur
• création de rapports
• facile à utiliser
• API Java robuste
• outils de conception

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

• solution de reporting
• rapport de correction
• message CbC existant
• comparer des modifications
• rapport original
• générer le rapport
• CbC

FR Le dépôt du rapport est gratuit, mais vous devez payer des frais correspondant à 2,13 % de la valeur totale des prix attribués lorsque vous le soumettez. Vous devez payer ces frais lorsque vous présentez le rapport de loterie.

• dépôt du rapport
• gratuit
• soumettez
• lorsque vous présentez

FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf

• Téléchargez le rapport
• AFNIC
• Mo
• URL
• afnic
• presentation
• activite
• data
• divers
• public

FR Rapport annuel Rapport annuel sur le commerce illégal Rapport sur l’application Rapports ad hoc

• Rapport annuel Rapport
• commerce illégal Rapport
• Rapports ad hoc

FR Lorsque vous signalez un spam, SIGNAL SPAM collecte le code source du spam, ainsi que les méta-données du signalement (horodatage, adresse IP à l?origine du signalement, etc.).

• Lorsque vous signalez
• spam
• SIGNAL SPAM collecte
• méta-données du signalement
• horodatage
• origine du signalement

FR En plus des modèles de rapport automatisés (rapport de classification des outils, plan de qualification des outils, rapport de qualification des outils et manuel de sécurité des outils), le kit de qualification Parasoft comprend:

• modèles de rapport
• rapport de classification
• outils
• plan de qualification
• rapport de qualification
• manuel de sécurité
• kit de qualification

FR Un rapport récapitulatif de feuilles n’est pas un rapport de lignes, ce dernier utilisant les données des cellules d’une feuille. En savoir plus sur les deux types de rapports.

• rapport de lignes
• cellules
• feuille

FR Pour développer les groupes lorsque vous chargez un rapport, assurez-vous qu’il comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport. Smartsheet réduit automatiquement les groupes, si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes.

• développer les groupes
• chargez un rapport
• assurez-vous
• répondent aux critères
• rapport
• Smartsheet réduit automatiquement
• groupes

FR Pour en savoir davantage, vous pouvez lire le rapport complet, le résumé, ou regarder la vidéo et le webinaire ici : www.outdoorplaycanada.ca/ssr.

• savoir davantage
• complet
• résumé
• regarder la vidéo
• webinaire ici

FR pour terminer la configuration du graphique et revenir à l’éditeur de rapport. L’éditeur de rapport affiche un aperçu du rapport.

• terminer la configuration
• graphique
• rapport

FR pour revenir au navigateur de rapports. Le rapport est affiché sous la forme d’une vignette dans le Navigateur de rapports.

• revenir au navigateur
• rapports
• rapport est affiché
• forme

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

• quantité
• choisit de consommer
• gens avec lesquels
• choisit de sortir
• comportement
• viol

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

• aucun cas imposée
• eux qui prennent
• monnaie

FR Sur les traces de la sorcière aux herbes «Lizi», les enfants à partir de 4 ans se laisseront envoûter par le chemin des sorcières de Wirzweli.

• herbes
• enfants à partir
• chemin des sorcières

FR Durant la visite, un guide spécialisé fait part aux visiteurs des différentes données et anecdotes relatives aux catacombes et plus encore. Les visites guidées peuvent se faire en français et leur prix est compris dans l’entrée.

• Durant la visite
• visiteurs des différentes
• français
• prix est compris