Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "copy a row" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "copy a row" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu copy a row

"copy a row" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

copy afin au aux avec copie copier copiez dans dans le de documents du envoyer exemplaire exemple ici par peuvent pour pour le pouvez processus se sur tous tout toute toutes vers version à
row article bas classement colonnes des données deux documents données exemple fichier fichiers groupe informations la ligne les données ligne lignes ou par pas pays place rang rangée rapport si sous suite une être

Preklad Angličtina do Francúzsky z copy a row

Angličtina
Francúzsky

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

Angličtina Francúzsky
copy copier
automatically automatiquement
sheet feuille
actions actions
or ou
row ligne
when lorsque
conditions conditions
example exemple
move déplacer
a un
and et
you vous

EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

Angličtina Francúzsky
copy copier
automatically automatiquement
sheet feuille
actions actions
or ou
row ligne
move déplacer
another de
a une
and et
you vous

EN To copy a row, click the row number to highlight the row and then use the keyboard shortcut; or, click the drop-down arrow next to the rows number and select Copy.

FR Pour copier une ligne, cliquez sur le numéro de la ligne pour la mettre en évidence, puis utilisez le raccourci clavier. Ou, cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro de ligne et sélectionnez Copier.

Angličtina Francúzsky
keyboard clavier
shortcut raccourci
drop-down déroulante
arrow flèche
or ou
copy copier
row la ligne
use utilisez
select sélectionnez
to à
click cliquez
rows ligne

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

Angličtina Francúzsky
sheet feuille
or ou
right droit
click cliquez
select sélectionnez
insert insérer
a un
row ligne
in en
below dessous
and et
number de

EN Use a System column to quickly see: Who created a row Who last modified a row The time the row was created The last time the row was ...

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications....

Angličtina Francúzsky
quickly rapidement
modified modifications
to à
use utilisez
a une

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

FR Pour insérer une seule ligne dans une feuille, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un numéro de ligne et sélectionnez Insérer une ligne au-dessus ou Insérer une ligne en dessous

Angličtina Francúzsky
sheet feuille
or ou
right droit
click cliquez
select sélectionnez
insert insérer
a un
row ligne
in en
below dessous
and et
number de

EN You add a new row to the sheet from a move row or copy row workflow (more on these workflows here)

FR Vous ajoutez une nouvelle ligne à la feuille à partir d’un flux de travail de déplacement ou de copie de ligne (vous trouverez de plus amples informations sur ces flux de travail ici).

Angličtina Francúzsky
new nouvelle
sheet feuille
copy copie
or ou
to à
move déplacement
you vous
more plus
on sur
add ajoutez
row ligne
the la
a une
workflows flux de travail
from partir

EN To include multiple non-consecutive rows, hold down the Ctrl key and then click on each row number you’d like to copy. NOTE: Copying a row does not copy its attachments or discussions.

FR Pour inclure plusieurs lignes non-consécutives, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur le numéro de chaque ligne que vous souhaitez copier. REMARQUE : Copier une ligne ne permet pas de copier ses pièces jointes ou discussions.

Angličtina Francúzsky
ctrl ctrl
attachments pièces jointes
discussions discussions
or ou
copy copier
rows lignes
click cliquez
key touche
multiple plusieurs
on sur

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

Angličtina Francúzsky
comment commentaire
wrote a écrit
was été
level niveau
name nom
made effectué
to à
move passer
row la ligne
a un
click cliquez
of de

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes....

Angličtina Francúzsky
create créer
hierarchy hiérarchie
sheet feuille
your votre
rows lignes
you vous
on sur
a une
above des
it en

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes. Lorsque vous ajoutez un retrait positif à une ligne, elle devient enfant de la ligne au-dessus d’elle (la ligne parent).

Angličtina Francúzsky
create créer
hierarchy hiérarchie
sheet feuille
indent retrait
child enfant
parent parent
when lorsque
of de
a un
your votre
rows lignes
you vous
row la ligne

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.

Angličtina Francúzsky
cell cellule
indent retrait
parent parent
row la ligne
button bouton
click cliquez
a un
to à
the first première
on sur
in dans
then de

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.

Angličtina Francúzsky
drop-down déroulante
arrow flèche
delete supprimer
to the right droite
row la ligne
of de
select sélectionnez
the la
to à
click cliquez
right pour

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

FR Pour effacer le contenu d’une ligne sans la supprimer, cliquez sur le numéro de la ligne, puis appuyez sur la touche Retour arrière ou Suppr.

Angličtina Francúzsky
content contenu
or ou
delete supprimer
row la ligne
of de
click cliquez
a numéro
press appuyez
on sur
rows ligne

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)

Angličtina Francúzsky
cell cellules
sheet feuille
copied copié
new nouvelle
destination destination
affect effet
or ou
source source
data données
of de
rows lignes
multiple plusieurs
a une
row la ligne
the la
this cette

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

FR Pour ajouter ou modifier l’ensemble des cellules d’une ligne en toute simplicité, ouvrez le formulaire Modifier la ligne en cliquant sur la flèche déroulante située en regard du numéro de la ligne.

Angličtina Francúzsky
add ajouter
or ou
cells cellules
form formulaire
drop-down déroulante
arrow flèche
easily simplicité
in en
row la ligne
the ouvrez

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.

Angličtina Francúzsky
lock verrouiller
right droit
row la ligne
click cliquez

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)

Angličtina Francúzsky
unlock déverrouiller
or ou
column colonne
right droit
select sélectionnez
row la ligne
click cliquez
lock verrouiller
in dans
on sur
rows ligne
and et
number de

EN Select the row number. Doing this will apply row formatting to both existing and newly added cells in the row.

FR Sélectionnez le numéro de ligne. Cette opération permet d’appliquer la mise en forme de ligne aux cellules existantes et ajoutées dans la ligne.

Angličtina Francúzsky
select sélectionnez
formatting mise en forme
existing existantes
cells cellules
row la ligne
added ajouté
in en
and et
number de

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel

Angličtina Francúzsky
reminder rappel
alert alertes
bell cloche
indicators indicateurs
level niveau
action daction
column colonne
a un
of de
the la
this cette
task tâche
row la ligne
to à
in dans

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

Angličtina Francúzsky
existing existante
row ligne
email mail
select sélectionnez
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
in dans
on sur

EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.

FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.

Angličtina Francúzsky
specified spécifié
condition condition
allows permet
to à
properties propriétés
row la ligne
of de
values valeurs
the la
you vous
are sont
that qui
specify spécifier
can peut
a une

EN NOTE: Formulas created in Global Updates must use @row notations for row level referencing. For more information, see Create Efficient Formulas with @cell and @row. 

FR REMARQUE : les formules créées dans les actualisations globales doivent utiliser les notations @ligne pour le référencement au niveau des lignes. Pour plus d’informations, voir Créer des formules efficaces avec @cellule et @ligne.

Angličtina Francúzsky
formulas formules
global globales
must doivent
level niveau
referencing référencement
efficient efficaces
cell cellule
updates actualisations
see voir
created créé
note remarque
row lignes
more plus
for pour
in dans
create créer
and et
with avec
use utiliser

EN To paste a row, click on the rows number and then use the keyboard shortcut or click the arrow next to the row number and select Paste Row

FR Pour coller une ligne, cliquez sur le numéro de ligne et utilisez le raccourci clavier, ou cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro de ligne et sélectionnez Coller la ligne

Angličtina Francúzsky
paste coller
keyboard clavier
shortcut raccourci
arrow flèche
or ou
row la ligne
use utilisez
select sélectionnez
to à
click cliquez
on sur
rows ligne

EN Edit content row-by-row using the Edit Row screen

FR Modifier le contenu ligne par ligne, en utilisant l’écran Modifier la ligne

Angličtina Francúzsky
screen écran
edit modifier
content contenu
row la ligne
by par

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row)....

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes....

Angličtina Francúzsky
create créer
hierarchy hiérarchie
sheet feuille
your votre
rows lignes
you vous
on sur
a une
above des
it en

EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row). 

FR Vous pouvez créer une hiérarchie sur votre feuille en ajoutant des retraits positifs aux lignes. Lorsque vous ajoutez un retrait positif à une ligne, elle devient enfant de la ligne au-dessus d’elle (la ligne parent).

Angličtina Francúzsky
create créer
hierarchy hiérarchie
sheet feuille
indent retrait
child enfant
parent parent
when lorsque
of de
a un
your votre
rows lignes
you vous
row la ligne

EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.

FR Cliquez sur une cellule de la première ligne à laquelle vous souhaiteriez ajouter un retrait, puis cliquez sur le bouton Ajouter un retrait positif dans la barre d’outils. La ligne qui la précède devient la ligne parent.

Angličtina Francúzsky
cell cellule
indent retrait
parent parent
row la ligne
button bouton
click cliquez
a un
to à
the first première
on sur
in dans
then de

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

Angličtina Francúzsky
row ligne
select sélectionnez
new nouvelle
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
of de
to au
a une
in en
the la

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

FR Ajouter à une ligne existante : pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

Angličtina Francúzsky
row ligne
existing existante
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
to à
in dans

EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.

FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.

Angličtina Francúzsky
drop-down déroulante
arrow flèche
delete supprimer
to the right droite
row la ligne
of de
select sélectionnez
the la
to à
click cliquez
right pour

EN To clear the content of a row without deleting the row, click on the row's number and then press Backspace or Delete.

FR Pour effacer le contenu d’une ligne sans la supprimer, cliquez sur le numéro de la ligne, puis appuyez sur la touche Retour arrière ou Suppr.

Angličtina Francúzsky
content contenu
or ou
delete supprimer
row la ligne
of de
click cliquez
a numéro
press appuyez
on sur
rows ligne

EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.

FR Pour ajouter ou modifier l’ensemble des cellules d’une ligne en toute simplicité, ouvrez le formulaire Modifier la ligne en cliquant sur la flèche déroulante située en regard du numéro de la ligne.

Angličtina Francúzsky
add ajouter
or ou
cells cellules
form formulaire
drop-down déroulante
arrow flèche
easily simplicité
in en
row la ligne
the ouvrez

EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.

FR Pour verrouiller une ligne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne, puis cliquez sur Verrouiller la ligne.

Angličtina Francúzsky
lock verrouiller
right droit
row la ligne
click cliquez

EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le numéro de la ligne et sélectionnez Déverrouiller la ligne.(Ou cliquez sur l’icône de verrou dans la colonne Verrou de la ligne.)

Angličtina Francúzsky
unlock déverrouiller
or ou
column colonne
right droit
select sélectionnez
row la ligne
click cliquez
lock verrouiller
in dans
on sur
rows ligne
and et
number de

EN Select the row number to apply row formatting to existing and newly added cells in the row.

FR Sélectionnez le numéro de la ligne pour appliquer la mise en forme de la ligne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la ligne.

Angličtina Francúzsky
select sélectionnez
formatting mise en forme
existing existantes
newly nouvellement
cells cellules
row la ligne
added ajouté
in en
apply appliquer
and et
number de

EN Adding a row above row 3, results in Smartsheet automatically updating all of the cell references in the formula to row 4

FR En ajoutant une ligne au-dessus de la ligne 3, les résultats dans Smartsheet mettent automatiquement à jour toutes les références de cellule dans la formule à la ligne 4

Angličtina Francúzsky
smartsheet smartsheet
automatically automatiquement
cell cellule
formula formule
to à
row la ligne
results résultats
of de
references références
the la
a une
in en
adding ajoutant

EN To possibly improve performance in your sheets, substitute the row numbers with @row in your cell references. This is how the formula would look using @row:

FR Pour tenter d’améliorer les performances de vos feuilles, remplacez les numéros de ligne par @row dans vos références de cellule. Voici à quoi ressemblerait la formule en utilisant @row :

Angličtina Francúzsky
performance performances
sheets feuilles
row ligne
cell cellule
references références
formula formule
to à
the la
your vos
in en
is voici
how quoi
numbers les

EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column

FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel

Angličtina Francúzsky
reminder rappel
alert alertes
bell cloche
indicators indicateurs
level niveau
action daction
column colonne
a un
of de
the la
this cette
task tâche
row la ligne
to à
in dans

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

FR Ligne existante : Pour ajouter l’e-mail sur une ligne existante de la feuille, sélectionnez-la dans le panneau du module complémentaire

Angličtina Francúzsky
existing existante
row ligne
email mail
select sélectionnez
sheet feuille
panel panneau
add ajouter
in dans
on sur

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition

Angličtina Francúzsky
value valeur
percent pourcentage
column colonne
function fonction
returns renvoie
order commande
if si
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition

Angličtina Francúzsky
value valeur
clothing vêtement
column colonne
jacket veste
order commande
return renvoie
if si
row la ligne
days jours
of de
date date
and et

EN TIP: You can copy rows automatically with an automated Copy row workflow. For more information, see Automatically Move or Copy Rows Between Sheets.

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

Angličtina Francúzsky
tip astuce
copy copier
workflow flux de travail
sheets feuille
information travail
automatically automatiquement
automated automatisé
or ou
you vous
with à
rows lignes
more plus
move déplacer
between de
see consultez
an un

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

Angličtina Francúzsky
row lignes
copy copie
workflows flux de travail
avoid éviter
project projet
sheet feuille
help you aident
sheets feuilles
items les
move déplacement
work travail
to à
a l
automated automatisé
you vous
of de
manually manuel

EN Press Shift + Spacebar to select the entire row of your active or selected cells. This makes it easy to delete or copy all row content at once.

FR Appuyez sur Maj + Barre d’espacement pour sélectionner l’ensemble de la ligne de vos cellules actives ou sélectionnées. Vous pourrez ainsi facilement supprimer ou copier l’ensemble du contenu de la ligne en une seule opération.

Angličtina Francúzsky
active actives
cells cellules
easy facilement
copy copier
content contenu
press appuyez
or ou
selected sélectionné
delete supprimer
row la ligne
of de
the la
your vos
select sélectionner

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

Angličtina Francúzsky
row lignes
copy copie
workflows flux de travail
avoid éviter
project projet
sheet feuille
help you aident
sheets feuilles
items les
move déplacement
work travail
to à
a l
automated automatisé
you vous
of de
manually manuel

EN Press Shift + Spacebar to select the entire row of your active or selected cells. This makes it easy to delete or copy all row content at once.

FR Appuyez sur Maj + Barre d’espacement pour sélectionner l’ensemble de la ligne de vos cellules actives ou sélectionnées. Vous pourrez ainsi facilement supprimer ou copier l’ensemble du contenu de la ligne en une seule opération.

Angličtina Francúzsky
active actives
cells cellules
easy facilement
copy copier
content contenu
press appuyez
or ou
selected sélectionné
delete supprimer
row la ligne
of de
the la
your vos
select sélectionner

EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.

FR C'est le meilleur... Très facile à utiliser, prend en charge tous les formats les plus connus.. Paramétrage avancé pour les experts. Support technique très réactif et efficace.

Angličtina Francúzsky
the le
high très
and à
is cest
the best meilleur

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Lisence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

FR Pour les résidents des Émirats arabes unis, une copie de passeport, une copie de la page Visa, une copie Lisence du conducteur et une copie de la carte d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.

Angličtina Francúzsky
residents résidents
copy copie
drivers conducteur
needed nécessaires
visa visa
passport passeport
rent louer
page page
of de
the la
a une
is sont
car voiture
and et

EN For residents of the UAE, Passport Copy, Visa Page Copy, Driver's Licence Copy and Emirates ID Copy is needed to rent a car.

FR Pour les résidents des Émirats arabes unis , une copie du passeport, une copie de la page Visa, une copie du permis de conduire et une copie de la carte d'identité Emirates sont nécessaires pour louer une voiture.

Angličtina Francúzsky
residents résidents
copy copie
needed nécessaires
visa visa
passport passeport
licence permis
to conduire
rent louer
page page
of de
the la
a une
is sont
car voiture
and et

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov