Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "capabilities needed" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "capabilities needed" z Angličtina do Francúzsky

Preklady výrazu capabilities needed

"capabilities needed" v Angličtina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

capabilities a aide aider aider à application applications avec base besoin besoins bien capacité capacités capacités de ce cela cette code comme compétences contenu créer dans de de gestion des données données du elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et exigences faire fait fonction fonctionnalités fonctions fournir fournit gérer il il est ils informations intégrer la la gestion le les données les fonctions leur logiciels mais management mise ne niveau nos notre nous ont outils par performances peut peuvent plateforme plus de possibilités pour pratiques processus produits puissance qualité ressources sa savoir service services si solution solutions son sont surveillance système systèmes techniques temps tout travail tâches un une utilisateur utilisation utiliser utilisez vous à équipe équipes été être
needed a ai application applications au aussi aux avais avait avait besoin avec avez avoir avons besoin besoin de besoins bien ce cela cette chaque commande comme créer dans dans le de doit donc elle est et exigences facile faire il est ils le les leur lorsque même ne non notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou outils où par exemple pas peut peuvent place plus de pour pouvez prendre programme qu quand que quelques qui requis requise requises sa service ses si soit son sont sur le système temps tous tout un une utilisateur utilisation utiliser vers vous vous avez à était été être

Preklad Angličtina do Francúzsky z capabilities needed

Angličtina
Francúzsky

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing

Angličtina Francúzsky
needed besoin
marketing marketing
salesforce salesforce
affordable abordable
functionality fonctionnalité
our notre
the la
developing plateforme
more plus

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

Angličtina Francúzsky
match correspondent
builds builds
agent agent
defined défini
jobs tâches
requirements exigences
a un
can peut
of de
and et
the uniquement
whose les

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

Angličtina Francúzsky
march mars
week semaine
asset actifs
jira jira
a un
this ce
link lien
the la
service service
learn et
in en
set place
management gestion
on sur
should devraient
to après
more plus

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

FR Nous n'avons jamais proposé de services avec un si grand nombre de fournisseurs d'infrastructure et c'est la première fois que nous donnons les moyens à nos développeurs de mettre au point notre propre plateforme

Angličtina Francúzsky
providers fournisseurs
developers développeurs
to à
platform plateforme
the la
never jamais
many un
capabilities de
for première

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

Angličtina Francúzsky
associate membre
development development
of of
human human
he il
editor rédacteur
the la
and and
is est
been été
journal journal
capabilities de
of the également

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

Angličtina Francúzsky
associate membre
development development
of of
human human
he il
editor rédacteur
the la
and and
is est
been été
journal journal
capabilities de
of the également

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

FR Exploitez les fonctions SRM de gestion du stockage d’entreprise. Exploitez les fonctions SRM de gestion du stockage d’entreprise.

Angličtina Francúzsky
leverage exploitez
storage stockage
capabilities de
management gestion

EN “We are excited about the capabilities that Proofpoint is well known for, as well as the capabilities that are emerging and that we think are forward-thinking and innovative.”

FR « Nous sommes séduits par les fonctionnalités qui font déjà la renommée de Proofpoint, mais aussi par les fonctionnalités plus récentes qui, à nos yeux, sont avant-gardistes et innovantes. »

Angličtina Francúzsky
capabilities fonctionnalités
well font
proofpoint proofpoint
innovative innovantes
and et
the la
as aussi
that qui
we nous
are sont

EN We are committed to being a trusted partner. We have secured both ISO 27001 and HDS certifications, which enables us to provide HIPAA-compliant capabilities to health professionals and HIPAA-compliant capabilities for providers.

FR Nous sommes engagés à être un partenaire de confiance grâce à nos certifications ISO 27001 HDS qui nous permet de fournir aux professionnels de santé et à nos prestataires des services conformes à la réglementation en vigueur.

Angličtina Francúzsky
partner partenaire
certifications certifications
hds hds
health santé
compliant conformes
iso iso
a un
enables permet
providers prestataires
to à
provide fournir
committed engagé
capabilities de
trusted de confiance
professionals professionnels
we nous
which la
are sommes

EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.

FR Pour ajouter / supprimer ces fonctionnalités, nous vous recommandons d?utiliser User Role Editor (il est gratuit et disponible sur le repertoire officiel w.org). Il est très facile d?appliquer des capacités à un rôle utilisateur spécifique.

Angličtina Francúzsky
remove supprimer
editor editor
w w
org org
user utilisateur
free gratuit
available disponible
easy facile
use utiliser
a un
the le
we nous
to à
add ajouter
capabilities capacités
we recommend recommandons
role rôle
on sur
super pour
apply appliquer
specific spécifique

EN Blue’s exceptional automation capabilities, proven reporting capabilities, and excellent support services helped CPP make this decision.

FR Blue a suscité l’intérêt de CPP avec sa capacité exceptionnelle d’automatiser et d’effectuer des rapports, ainsi que son excellent service de soutien technique.

Angličtina Francúzsky
exceptional exceptionnelle
reporting rapports
cpp cpp
excellent excellent
capabilities de
services des
and et

EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives

FR Board unifie les fonctionnalités d’analyse et de planification en une plate-forme unique, vous permettant d’utiliser une fonction prête à l’emploi de suivi des performances par rapport aux objectifs

Angličtina Francúzsky
unifies unifie
planning planification
objectives objectifs
performance performances
analysis rapport
track suivi
board board
platform plate-forme
to à
of de
a une

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

Angličtina Francúzsky
associate membre
development development
of of
human human
he il
editor rédacteur
the la
and and
is est
been été
journal journal
capabilities de
of the également

EN Blue’s exceptional automation capabilities, proven reporting capabilities, and excellent support services helped CPP make this decision.

FR Blue a suscité l’intérêt de CPP avec sa capacité exceptionnelle d’automatiser et d’effectuer des rapports, ainsi que son excellent service de soutien technique.

Angličtina Francúzsky
exceptional exceptionnelle
reporting rapports
cpp cpp
excellent excellent
capabilities de
services des
and et

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

FR López-Calva a également été Rédacteur en chef adjoint de la revue Journal of Human Development and Capabilities et il est membre de l’Association Human Development and Capabilities

Angličtina Francúzsky
associate membre
development development
of of
human human
he il
editor rédacteur
the la
and and
is est
been été
journal journal
capabilities de
of the également

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

FR Utilisez les capacités de traitement des flux de Confluent pour appliquer des outils d'analyse avancés et des capacités d'apprentissage automatique aux données du système central.

Angličtina Francúzsky
stream flux
processing traitement
machine automatique
data données
use utilisez
capabilities de
apply appliquer
advanced avancé

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

FR Chaque agent possède un ensemble défini de capacités et peut uniquement exécuter des builds pour des tâches dont les exigences correspondent aux capacités de l'agent.

Angličtina Francúzsky
match correspondent
builds builds
agent agent
defined défini
jobs tâches
requirements exigences
a un
can peut
of de
and et
the uniquement
whose les

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

FR Après l'annonce du 31 mars, les capacités devraient être disponibles dans un délai d'une semaine. Suivez ce lien pour en savoir plus sur la mise en place des capacités de gestion des actifs et des configurations dans Jira Service Management.

Angličtina Francúzsky
march mars
week semaine
asset actifs
jira jira
a un
this ce
link lien
the la
service service
learn et
in en
set place
management gestion
on sur
should devraient
to après
more plus

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

FR Nous n'avons jamais proposé de services avec un si grand nombre de fournisseurs d'infrastructure et c'est la première fois que nous donnons les moyens à nos développeurs de mettre au point notre propre plateforme

Angličtina Francúzsky
providers fournisseurs
developers développeurs
to à
platform plateforme
the la
never jamais
many un
capabilities de
for première

EN Likewise, runtimes capabilities have been optimized to take advantage of the single-sign-on capabilities of the container layer.

FR De même, les fonctionnalités d'exécution ont été optimisées pour tirer parti des capacités d'authentification unique de la couche du conteneur.

Angličtina Francúzsky
container conteneur
layer couche
advantage tirer parti
optimized optimisé
of de
the la
single unique
likewise de même
been été

EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.

FR La plate-forme d'automatisation Red Hat® Ansible® devient leader grâce à ses capacités d'intégration et d'édition de modèles.

Angličtina Francúzsky
red red
hat hat
ansible ansible
platform plate-forme
a s
leader leader
model modèles
editing édition
of de
and à

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

FR L'amélioration des capacités de prévision et l'optimisation des inventaires utilisent les capacités existantes pour les besoins actuels du marché.

Angličtina Francúzsky
forecasting prévision
inventory inventaires
requirements besoins
market marché
existing existantes
capabilities de
current actuels
and et

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

FR 1. Spécification des cas d'utilisation et des capacités à utiliser sur le projet, réduisant la portée des capacités requises pour la qualification.

Angličtina Francúzsky
reducing réduisant
required requises
qualification qualification
capabilities capacités
use utiliser
project projet
to à
scope portée
on sur
for pour

EN A+ in C# = ∞ possibilitiesWe promote the online document editing capabilities and PDF rendering capabilities of our solutions, but what do you know of the technology behind it? We make it sound simple, but . . .

FR A+ en C# = ∞ possibilités Nous faisons la promotion des capacités d'édition de documents en ligne et de rendu PDF de nos solutions, mais que savez-vous de la technologie qui les sous-tend ? On fait semblant . . .

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

FR Ces capacités de zero trust se combinent avec les capacités étendues du security service edge afin de protéger leur entreprise d'un paysage sécuritaire en constante évolution.

Angličtina Francúzsky
combine combinent
edge edge
landscape paysage
evolving évolution
business entreprise
security security
service service
in en
protect protéger
of de
with avec
the ces
from du

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

FR Graftroot est une amélioration conçue pour étendre les capacités de Taproot, une proposition qui vise à offrir à Bitcoin de meilleures capacités pour son langage de programmation en permettant la création de contrats intelligents plus puissants.

Angličtina Francúzsky
bitcoin bitcoin
enabling permettant
powerful puissants
smart intelligents
improvement amélioration
programming programmation
contracts contrats
expand étendre
proposal proposition
to à
better meilleures
the la
creation création
designed pour
of de
more plus
a une
that qui
is est
offer offrir
language langage

EN Broad capabilities and new processes led to fewer systems needed to manage finance

FR Descapacités étendues et de nouveaux processus ont permis de réduire le nombre de systèmes nécessaires pour gérer les finances de l’entreprise

Angličtina Francúzsky
new nouveaux
fewer réduire
needed nécessaires
finance finances
processes processus
systems systèmes
manage gérer
capabilities de
and et
to pour

EN Explorance Consultants draw on real-world experience to guide your team through the change process and build the capabilities needed to ensure success

FR Les conseillers d’Explorance s’appuient sur une expérience du monde réel pour guider votre équipe à travers le processus de changement et développer les capacités nécessaires pour assurer la réussite

Angličtina Francúzsky
consultants conseillers
build développer
needed nécessaires
success réussite
real réel
team équipe
experience expérience
world monde
to à
your votre
process processus
ensure assurer
capabilities de
on sur
the change changement

EN "Pega was the only single platform that seamlessly integrated CRM and BPM capabilities – which is what we needed to bridge the gap between our front end and back end processes."

FR « Pega était la seule plateforme capable d’intégrer en toute fluidité les capacités de CRM et de BPM. C’était ce qu’il nous fallait pour combler le fossé entre nos processus de front-end et de back-end. »

Angličtina Francúzsky
pega pega
platform plateforme
capabilities capacités
crm crm
bpm bpm
processes processus
was était
and et
that ce
our nos
to en
between entre
only seule
we nous

EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.

FR Ils en ont besoin avec toutes les capacités nécessaires pour créer et maintenir des expériences numériques qui engagent de nouveaux clients et approfondissent les relations avec les clients existants.

Angličtina Francúzsky
sustain maintenir
digital numériques
experiences expériences
engage engagent
new nouveaux
relationships relations
existing existants
need besoin
customers clients
needed nécessaires
create créer
ones les
featuring de
and et
with avec

EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

Angličtina Francúzsky
partner partenaire
capabilities capacités
deployment déploiement
global mondiale
developer développeurs
investment investissement
help aider
get tirer
and et
train former
a un
base base
from de
that que
so afin
we nous
could capable

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

Angličtina Francúzsky
add ajoutez
navigation navigation
devices appareils
bluetooth bluetooth
gps gps
mapping cartographie
needed nécessaires
or ou
your vos
no pas
to à
via via

EN We help our members develop the right skills—building the capabilities needed to respond to increasingly complex humanitarian environments: digital, urban, protracted, and technological.

FR Nous aidons nos membres à développer les bonnes compétences, en renforçant les capacités nécessaires pour répondre à des environnements humanitaires de plus en plus complexes : numériques, urbains, à long terme et technologiques.

Angličtina Francúzsky
members membres
develop développer
right bonnes
needed nécessaires
environments environnements
humanitarian humanitaires
complex complexes
urban urbains
help aidons
skills compétences
capabilities capacités
digital numériques
respond répondre
technological technologiques
and et
our nos
to à
we nous

EN In some cases, custom metrics needed to be created to fill gaps in our analytic capabilities.

FR Dans certains cas, des indicateurs personnalisés devaient être créés pour combler les lacunes de nos capacités analytiques.

Angličtina Francúzsky
cases cas
metrics indicateurs
analytic analytiques
created créé
gaps lacunes
in dans
our nos
be être

EN What advancements are needed in software capabilities/functionality to reach the goal of 100GW by 2030?   The goal of 100GWh by 2030 is already possible with today’s power and energy...

FR Le rôle du groupe a été central pour donner naissance à une attraction unique au monde qui contribuera à consolider Dubaï en tant que destination touristique extrêmement attractive à...

Angličtina Francúzsky
in en
of rôle
to à
the le
needed a
are donner

EN Identify the capabilities needed to drive digital transformation

FR Identifier les capacités nécessaires à votre transformation digitale

Angličtina Francúzsky
identify identifier
needed nécessaires
digital digitale
capabilities capacités
to à
transformation transformation

EN Eliminate many time-consuming, day-to-day activities with enhanced alerting capabilities that identify when corrective action is needed and maintain focus on the core business.

FR Éliminez de nombreuses activités quotidiennes chronophages grâce à des capacités d'alerte améliorées qui identifient lorsqu'une action corrective est nécessaire et maintiennent la concentration sur l'activité principale.

Angličtina Francúzsky
time-consuming chronophages
enhanced amélioré
identify identifient
needed nécessaire
focus concentration
core principale
action action
day quotidiennes
activities activités
business activité
the la
to à
is est
on sur
that qui
capabilities de
many des

EN Once documented, business analysts have access to the visualization and analysis capabilities needed to drive improvement, optimize operations and boost performance

FR Une fois la documentation établie, les analystes métier ont accès aux capacités de visualisation et d’analyse nécessaires à l’amélioration et à l’optimisation des opérations et des performances

Angličtina Francúzsky
analysts analystes
access accès
visualization visualisation
needed nécessaires
performance performances
operations opérations
business métier
the la
to à

EN In some cases, custom metrics needed to be created to fill gaps in our analytic capabilities.

FR Dans certains cas, des indicateurs personnalisés devaient être créés pour combler les lacunes de nos capacités analytiques.

Angličtina Francúzsky
cases cas
metrics indicateurs
analytic analytiques
created créé
gaps lacunes
in dans
our nos
be être

EN And when TWG introduced another cloud provider into the stack to take advantage of its advanced analytics capabilities, even more VPNs were needed to connect from Auckland to the Sydney-based region.

FR Et lorsque TWG a fait appel à un nouveau fournisseur cloud pour exploiter les fonctionnalités d’analyse avancée de ce dernier, il a fallu mettre en place encore plus de VPN pour se connecter depuis Auckland à la région de Sydney.

Angličtina Francúzsky
cloud cloud
provider fournisseur
vpns vpn
auckland auckland
region région
sydney sydney
when lorsque
to à
even un
the la
advantage exploiter
of de
more plus
needed a
from depuis

EN Explorance Consultants draw on real-world experience to guide your team through the change process and build the capabilities needed to ensure success

FR Les conseillers d’Explorance s’appuient sur une expérience du monde réel pour guider votre équipe à travers le processus de changement et développer les capacités nécessaires pour assurer la réussite

Angličtina Francúzsky
consultants conseillers
build développer
needed nécessaires
success réussite
real réel
team équipe
experience expérience
world monde
to à
your votre
process processus
ensure assurer
capabilities de
on sur
the change changement

EN We help our members develop the right skills—building the capabilities needed to respond to increasingly complex humanitarian environments: digital, urban, protracted, and technological.

FR Nous aidons nos membres à développer les bonnes compétences, en renforçant les capacités nécessaires pour répondre à des environnements humanitaires de plus en plus complexes : numériques, urbains, à long terme et technologiques.

Angličtina Francúzsky
members membres
develop développer
right bonnes
needed nécessaires
environments environnements
humanitarian humanitaires
complex complexes
urban urbains
help aidons
skills compétences
capabilities capacités
digital numériques
respond répondre
technological technologiques
and et
our nos
to à
we nous

EN But to succeed in this new ecosystem, they needed to adapt and improve their capabilities in order to compete with the best digital players”, 

FR Mais pour réussir dans ce nouvel écosystème, il devait s'adapter et améliorer ses capacités afin de rivaliser avec les meilleurs acteurs du numérique",

Angličtina Francúzsky
new nouvel
ecosystem écosystème
capabilities capacités
compete rivaliser
players acteurs
digital numérique
and et
succeed réussir
improve améliorer
this ce
to afin
best meilleurs
with avec
in dans
but mais

EN Once documented, business analysts have access to the visualization and analysis capabilities needed to drive improvement, optimize operations and boost performance

FR Une fois la documentation établie, les analystes métier ont accès aux capacités de visualisation et d’analyse nécessaires à l’amélioration et à l’optimisation des opérations et des performances

Angličtina Francúzsky
analysts analystes
access accès
visualization visualisation
needed nécessaires
performance performances
operations opérations
business métier
the la
to à

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

Angličtina Francúzsky
add ajoutez
navigation navigation
devices appareils
bluetooth bluetooth
gps gps
mapping cartographie
needed nécessaires
or ou
your vos
no pas
to à
via via

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

Angličtina Francúzsky
add ajoutez
navigation navigation
devices appareils
bluetooth bluetooth
gps gps
mapping cartographie
needed nécessaires
or ou
your vos
no pas
to à
via via

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

Angličtina Francúzsky
add ajoutez
navigation navigation
devices appareils
bluetooth bluetooth
gps gps
mapping cartographie
needed nécessaires
or ou
your vos
no pas
to à
via via

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

Angličtina Francúzsky
add ajoutez
navigation navigation
devices appareils
bluetooth bluetooth
gps gps
mapping cartographie
needed nécessaires
or ou
your vos
no pas
to à
via via

EN Add turn-by-turn navigation to your devices via Bluetooth—no GPS, internet or mapping capabilities needed.

FR Ajoutez la navigation détaillée à vos appareils via Bluetooth ; pas de GPS, d’Internet ou de services de cartographie nécessaires.

Angličtina Francúzsky
add ajoutez
navigation navigation
devices appareils
bluetooth bluetooth
gps gps
mapping cartographie
needed nécessaires
or ou
your vos
no pas
to à
via via

EN Each Qlik Fort includes all of the analytics capabilities needed to run Qlik Sense SaaS next to your data

FR Chaque Qlik Fort inclut toutes les capacités analytiques nécessaires pour exécuter le Qlik Sense SaaS au plus près de vos données

Angličtina Francúzsky
includes inclut
needed nécessaires
saas saas
sense sense
qlik qlik
data données
the le
your vos
of de
fort fort

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov