Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "l activité" do Angličtina

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "l activité" z Francúzsky do Angličtina

Preklady výrazu l activité

"l activité" v Francúzsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:

activité a activities activity all and any app are as at at the be been business businesses but by can commerce companies company create customer data development do domain each event experience for for the group has have help if in the industries industry information into is it is like make manage management market marketing may monitoring network no of of the on one only operations organization other out over part performance plan products professional project provide provides real run service services set site software such support system team teams than that the the business the group then there these they this through to to the tools track us use user users way which who will with work you your your company

Preklad Francúzsky do Angličtina z l activité

Francúzsky
Angličtina

FR Téléchargez le rapport d?activité Rapport d?activité 2008 de l?AFNIC (2,9 Mo) URL : http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite ou http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-rapport-activite-2008.pdf

EN Download the Activity Report Activity Report 2008 (2,3 Mo) URL: http://www.afnic.fr/afnic/presentation/activite_en or http://www.afnic.fr/data/divers/public/afnic-activity-report-2008.pdf

Francúzsky Angličtina
téléchargez download
le the
activité activity
url url
http http
ou or
public public
pdf pdf
afnic afnic
rapport report
data data
fr fr

FR Le journal d’activité peut être filtré et exporté. Pour plus d’informations sur le journal d’activité, consultez : Suivre l’historique des modifications grâce au journal d’activité.

EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.

Francúzsky Angličtina
filtré filtered
exporté exported
suivre track
modifications changes
le the
et and
plus more
journal log
consultez see
peut can
pour for

FR Le permis d’activité vous permet de tenir une activité ponctuelle sur un terrain de la CCN. Voici des exemples d’activité :

EN An event permit allows you to hold a one-time event on NCC land. Examples of events include

Francúzsky Angličtina
activité event
terrain land
ccn ncc
permet allows
permis permit
de of
tenir to
un a
exemples examples
sur on
vous you

FR Souvent perçue comme une activité facile d’accès, la via ferrata demeure une activité à risque nécessitant une formation, comme tout autre activité de la verticalité.

EN Often seen as an easily accessible activity, via ferrata remains a risky activity that requires training, as with any other vertical endeavor.

Francúzsky Angličtina
souvent often
activité activity
nécessitant requires
formation training
comme as
demeure remains
une a
facile easily
à with
de other

FR Rapport d’activité 2010 L’assemblée générale du 10 juin a été également l’occasion de présenter le nouveau rapport d’activité de l’AFNIC.   rapport d’activité 2010 de l’AFNIC

EN 2010 French domain name industry report The General Assembly held on 10 June also provided an opportunity to present AFNIC?s latest annual report

Francúzsky Angličtina
générale general
juin june
rapport report
présenter present
le the
de provided
également also
a s

FR Reprise d'activité : déployez un système de reprise d'activité hors site pour assurer la continuité de l'activité, même en cas de panne complète du système. Les index de produits partagés vous permettent d'accélérer la remise en service.

EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage. Shared product indexes get you back up and running quickly.

Francúzsky Angličtina
reprise recovery
déployez deploy
système system
assurer get
continuité continuity
panne outage
complète complete
index indexes
partagés shared
en in
un a
la the
produits product
vous you

FR Les outils VPN gratuits suivent l’activité en ligne : un VPN sécurisé doit protéger l’activité d’un utilisateur lorsqu’il navigue sur Internet, mais certains VPN gratuits font le contraire en suivant l’activité en ligne des utilisateurs

EN Free VPN tools track online activity: A secure VPN should protect a user’s activity while they browse the internet, but some free VPNs do the opposite by tracking users’ online activity

Francúzsky Angličtina
outils tools
contraire opposite
suivent track
sécurisé secure
internet internet
en ligne online
vpn vpn
gratuits free
protéger protect
font do
le the
utilisateurs users
doit should
un a
ligne tracking
mais but
en while

FR Plus de 7 jours avant le jour de l'activité – Pas de frais d'annulation Entre 4 et 7 jours avant le jour de l'activité - 30% de frais d'annulation Inférieur ou égal à 3 jours avant le jour de l'activité - 100% de frais d'annulation

EN More than 7 days before the day of the activity – No cancellation charges Between 4 – 7 days before the day of the activity – 30% cancellation charge Less than or equal to 3 days before the day of the activity – 100% cancellation charge

FR Le registre d’activité suit l’activité des visiteurs, et non les activités de connexion ou de modification. Si vous accédez au site à l’aide de votre domaine personnalisé, cette visite s’affiche dans votre registre d’activité.

EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.

Francúzsky Angličtina
suit tracks
modification editing
visiteurs visitor
ou or
si if
site site
domaine domain
visite visit
activité activity
accédez access
le the
connexion login
registre log
votre your
vous you
personnalisé custom
dans in

FR Transformez votre page en un outil de vente et de marketing grâce à la fonctionnalité Historique de l'activité, qui vous permet de présenter un historique de votre activité à vos clients actuels et prospects.

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

Francúzsky Angličtina
outil tool
historique historical
permet lets
clients customers
actuels current
un a
marketing marketing
vente sales
transformez your
présenter showcase
page page
à to
et and
vous you

FR La fonction ViralPost™ de Sprout examine l'activité de votre audience et choisit les moments les plus opportuns pour partager des mises à jour en fonction de l'activité de vos abonnés.

EN Sprout’s ViralPost™ feature looks at your audience’s activity and even chooses the most optimal times for you to share updates depending on when your followers are most active.

FR Grâce à une surveillance synthétique, examinez les pages de votre application Web qui sont cruciales pour votre activité, y compris le temps d’activité, la vitesse d’affichage et les transactions.

EN Monitor the business-critical pages of your web application, including uptime, page speed, and transactions through synthetic monitoring.

Francúzsky Angličtina
synthétique synthetic
cruciales critical
application application
web web
activité business
transactions transactions
surveillance monitoring
vitesse speed
pages pages
votre your
compris including
à and
de of

FR C’est le démarrage de l’activité Grande Industrie, activité dans laquelle les clients s’engagent sur des contrats à long terme, de quinze ans ou plus

EN The Large Industries business was launched with customers committing to long-term contracts of 15 years or more

Francúzsky Angličtina
contrats contracts
terme term
ou or
long long
de of
à to
le the
activité business
clients customers
ans years
plus more

FR Le Groupe lance son activité Santé à domicile et met en place un réseau d’équipes spécialisées dédiées à cette activité

EN The Group launched its Home Healthcare business and set up a dedicated network of specialist teams

Francúzsky Angličtina
lance launched
santé healthcare
un a
réseau network
équipes teams
activité business
le the
groupe group
place set
dédié dedicated
à and
met of
spécialisées specialist

FR Le PDG gère l'activité quotidienne, est chargé de tenir le conseil informé du déroulement des opérations et de s'assurer que l'activité est menée conformément aux directives et aux instructions du conseil.

EN The president and CEO manages the day-to-day work, is responsible for keeping the board informed of the performance of the operations and for ensuring that the business is conducted in accordance with the board’s guidelines and instructions.

Francúzsky Angličtina
gère manages
pdg ceo
instructions instructions
le the
informé informed
opérations operations
quotidienne day
conformément accordance
directives guidelines
mené conducted
tenir to
de of
conseil board
et and

FR Collaborer avec Cisco nous permet d'entrer en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité.

EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.

Francúzsky Angličtina
collaborer helps
cisco cisco
contact connect
étudiants students
nouvelle new
couche layer
modèle model
carrière careers
ajouté added
en in
une a
à to
avec with
notre our
secteur field

FR Consultez notre Trust Center pour en savoir plus sur notre approche en matière de fiabilité, de continuité de l'activité et de reprise d'activité. Retrouvez un suivi de la disponibilité en temps réel sur https://status.atlassian.com/

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery. A real-time view of our uptime and availability is tracked on https://status.atlassian.com/

Francúzsky Angličtina
consultez view
center center
approche approach
continuité continuity
reprise recovery
suivi tracked
réel real
https https
status status
atlassian atlassian
temps réel real-time
un a
disponibilité availability
fiabilité reliability
matière and
trust trust
de of
temps time
notre our
savoir can
et read

FR Suivez l'activité dans vos projets grâce aux flux d'activité indiquant les commits, les tickets Jira Software et les activités de revue Crucible de votre équipe.

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

Francúzsky Angličtina
suivez follow
flux streams
commits commits
jira jira
revue review
crucible crucible
équipe team
projets projects
software software
activité activity
activités activities
aux with
et and
de across
dans throughout

FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.

Francúzsky Angličtina
journal log
complet comprehensive
atlassian atlassian
cloud cloud
indique shows
. takes
administrateurs admins
un a
la the
de of
et and
dans in
qui that

FR Continuité de l'activité et reprise d'activité

EN Business continuity & disaster recovery

Francúzsky Angličtina
continuité continuity
reprise recovery

FR Nous assurons des niveaux élevés de disponibilité grâce à plusieurs data centers géographiquement répartis et à de solides programmes de reprise d'activité et de continuité de l'activité

EN We maintain high levels of availability with multiple geographically diverse data centers and robust Disaster Recovery and Business Continuity programs

Francúzsky Angličtina
niveaux levels
élevés high
disponibilité availability
data data
centers centers
géographiquement geographically
solides robust
programmes programs
reprise recovery
continuité continuity
plusieurs multiple
nous we
de of
à and

FR Je crois que toutes les Premières Nations font face à un risque quand elles songent à la distinction fondamentale entre une activité commerciale et une activité d'un gouvernement.

EN How can I enrich the lives of the community around me?

Francúzsky Angličtina
je i
quand how
la the
et around

FR Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ? Avez-vous conservé votre activité chez Señor Muñoz ? Pourquoi ce projet ? En quoi consiste votre activité là-bas ?

EN Can you tell us more about it? Have you kept your activity at Señor Muñoz? Why this project? What are you doing there?

Francúzsky Angličtina
conservé kept
ce this
activité activity
projet project
pouvez can
plus more
quoi what
pourquoi why
consiste are
à at
vous your

FR "La biométrie comportementale évalue l'activité et permet aux institutions financières de prendre des mesures lorsque les scores indiquent une activité suspecte", explique-t-elle

EN “Behavioral biometrics scores activity and enables financial institutions to take action when scores indicate suspicious activity,” she says

Francúzsky Angličtina
biométrie biometrics
comportementale behavioral
permet enables
institutions institutions
financières financial
mesures action
lorsque when
scores scores
indiquent indicate
activité activity
et and
prendre take

FR Une activité aujourd’hui organisée en deux branches : la branche d’activité Grande Industrie s’adresse aux clients des secteurs de la métallurgie, de la chimie, du raffinage et de l’énergie

EN This activity is organized in two business lines: the Large Industries business line serves customers in the metals, chemicals, refining and energy sectors

Francúzsky Angličtina
grande large
clients customers
chimie chemicals
raffinage refining
énergie energy
en in
la the
organisé organized
activité business
secteurs industries
et and

FR De 2000 à 2009, il prend la tête de l’activité Santé. L’activité se développe à travers le monde, notamment dans les soins à domicile.

EN He was appointed head of Group Strategic Planning in 1995, adding Corporate Controlling in 1997. From 1999 to 2004, he started a technology business for the Group (“VSD”), through acquisitions.

Francúzsky Angličtina
il he
tête head
de of
se to

FR Le Conseil d’Administration détermine les orientations de l’activité d’Air Liquide et veille à leur mise en œuvre, conformément à son intérêt social, en prenant en considération les enjeux sociaux et environnementaux de son activité

EN The Board of Directors determines the orientations of the Company’s activities and ensures their implementation, in accordance with its corporate interest, taking into account the social and environmental stakes of its activity

Francúzsky Angličtina
détermine determines
prenant taking
enjeux stakes
environnementaux environmental
intérêt interest
le the
conformément accordance
en in
activité activity
mise implementation
de of
à and
conseil board

FR « Avoir un partenaire qui comprend véritablement notre activité et notre ambition est fondamental, car le service, au bout du compte, doit être parfaitement intégré à chaque étape de notre activité chez Airbnb. »

EN “Having a partner who really understands our business, and how ambitious we are, is huge—because service, at the end of the day, needs to be in lockstep with every single track of work that’s happening within Airbnb.”

Francúzsky Angličtina
partenaire partner
airbnb airbnb
véritablement really
activité business
service service
bout end
étape work
et and
chaque every
un a
notre our
le the
être be

FR Vous ne pouvez pas utiliser le Site ou son contenu à des fins illicites ou interdites par ces Conditions d’utilisation, ou pour solliciter l’exécution de toute activité illégale ou autre activité qui enfreint les droits de Peli ou d’autres.

EN You may not use the Site or any Content for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms of Use, or to solicit the performance of any illegal activity or other activity which infringes the rights of Peli or others.

Francúzsky Angličtina
interdites prohibited
solliciter solicit
illégale illegal
enfreint infringes
droits rights
peli peli
ou or
contenu content
utiliser use
à to
fins for
conditions terms
activité activity
le the
site site
de of
vous you
par by

FR Markus Huber | Responsable Innovation et Nouveaux secteurs d’activité & Till Sommerfeld | Innovation et Nouveaux secteurs d’activité | RMV

EN Markus Huber | Head of Innovation and New Business Sectors & Till Sommerfeld | Innovation and New Business Sectors | RMV

Francúzsky Angličtina
markus markus
responsable head
innovation innovation
et and
nouveaux new
secteurs sectors

FR Le flux d?activité ownCloud et les e-mails d?activité en option reflètent désormais également les modifications apportées aux fichiers dans le stockage WND/SMB

EN ownCloud?s Activity Stream and optional Activity mails now also reflect changes made to files on WND/SMB storage

Francúzsky Angličtina
flux stream
d s
activité activity
owncloud owncloud
reflètent reflect
désormais now
modifications changes
fichiers files
stockage storage
également also
et and
mails mails
le on

FR « Collaborer avec Cisco nous permet d'être en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité. »

EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.”

Francúzsky Angličtina
collaborer helps
cisco cisco
contact connect
étudiants students
ajouté added
nouvelle new
couche layer
modèle model
et and
carrière careers
secteur business
notre our
une a
à to
avec with
en in

FR Les diagrammes d’activité UModel permettent de créer des graphiques du flux dynamique d’activité et d’illustrer les points de décision dans votre projet des en toute simplicité.

EN UModel activity diagrams allows you to easily chart the dynamic flow of actions and illustrate decision points in your project.

Francúzsky Angličtina
umodel umodel
permettent allows
flux flow
dynamique dynamic
points points
décision decision
simplicité easily
diagrammes diagrams
projet project
de of
et and
votre your
en in
créer to
les the

FR Pas toujours doit dépendre si un site a beaucoup d'activité sur les réseaux sociaux, nous devons toujours veiller bien à ce type d'activité exercée et comment ils le font, mais c'est généralement le symptôme de la fiabilité.

EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.

Francúzsky Angličtina
si if
site site
bien well
ce that
devons we must
type type
comment how
fiabilité reliability
toujours always
un a
nous we
font do
sociaux social
généralement usually
pas not
doit must
sur on
à and
mais but
réseaux networks
cest it
de of

FR À l’achat d’une combinaison incluant une activité au Musée de l’histoire et une activité au Musée de la guerre, le laissez-passer est valable pendant trois journées consécutives à compter de la date de la première visite.

EN When you reserve a combo that includes activities at the Canadian Museum of History and the Canadian War Museum, tickets are valid for three consecutive days, starting on the day of the first visit.

Francúzsky Angličtina
combinaison combo
incluant includes
musée museum
guerre war
valable valid
consécutives consecutive
visite visit
de of
et and
une a
trois three
première first

FR Activité Halloween à faire à la maison | Metro Activité Halloween à faire à la maison | Metro

EN Halloween activities you can do at home | Metro Halloween activities you can do at home | Metro

Francúzsky Angličtina
halloween halloween
metro metro
à at
faire do
la you
activité activities
maison home

FR Parmi les idées reçues les plus répandues : celle de croire que l'absence d'activité sur les réseaux sociaux préserve votre activité numérique du tracking, monitoring potentiel ou prévient de l'existence d'une identité numérique.

EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.

Francúzsky Angličtina
ou or
activité activity
de of
identité identity
sociaux social media
votre your
réseaux sociaux social
numérique online
les cannot
celle the

FR Cela peut dépendre de la façon dont votre site est construit (est-il fortement JavaScript ?) ou même de votre secteur d?activité (votre secteur d?activité dépend-il de certains éléments du site pour ses revenus ?)

EN This can depend on how your site is built (is it heavily JavaScript?) or even on your industry (does your industry depend on certain site elements for revenue?).

Francúzsky Angličtina
site site
construit built
fortement heavily
javascript javascript
éléments elements
peut can
même even
secteur industry
revenus revenue
il it
votre your
ou or
est is
dépend depend
cela this
dont how

FR (Plus d’informations sur le partage du journal d’activité ici.) Le journal d’activité est disponible uniquement pour les forfaits Affaire et Entreprise.

EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.

Francúzsky Angličtina
partage sharing
forfaits plans
entreprise business
plus more
journal log
affaire enterprise
et and
sur on
ici here
disponible available

FR REMARQUE : Les modifications apportées aux données dans les cellules et les lignes d’un rapport n’apparaissent que dans le journal d’activité des feuilles sources, et non dans le journal d’activité du rapport.

EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.

Francúzsky Angličtina
modifications edits
cellules cells
lignes rows
sources source
données data
rapport report
le the
feuilles sheets
et and
dans in
dun a
journal log

FR Sélectionnez Afficher le journal d’activité pour afficher la fenêtre Afficher le journal d’activité.

EN Select View Activity Log to display the View Activity Log window. 

Francúzsky Angličtina
sélectionnez select
journal log
fenêtre window
afficher display

FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.

EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.

Francúzsky Angličtina
filtres filters
automatiquement automatically
collaborateurs collaborators
feuille sheet
journal log
lorsque when
ne cannot
vous you
partagé shared
avec with
vos your
autres other
enregistré saved

FR Ouvrez le journal d’activité et sélectionnez Filtres dans le coin supérieur gauche de la fenêtre du Journal d’activité pour développer les options de filtre.

EN Open the Activity Log and select Filters in the upper-left corner of the Activity Log window to expand the filter options. 

Francúzsky Angličtina
journal log
coin corner
développer expand
sélectionnez select
filtres filters
gauche left
options options
filtre filter
supérieur upper
de of
fenêtre window
et and
dans in
ouvrez the

FR Vous pouvez télécharger le journal d’activité de l’élément pour conserver un enregistrement supplémentaire de l’activité de la feuille

EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity

Francúzsky Angličtina
télécharger download
journal log
feuille sheet
de of
conserver to keep
vous you

FR Chaque téléchargement du journal d’activité est limité à un maximum de 90 jours de données d’activité de la feuille.

EN Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.

Francúzsky Angličtina
téléchargement download
limité limited
maximum maximum
feuille sheet
données data
à to
un a
de of
chaque each
journal log
jours days
la the

FR Continuité d’activité : Avoir des collaborateurs en télétravail protège une entreprise contre les disruptions de la continuité d’activité

EN Business continuity: Having a remote workforce in place protects an organization from business continuity disruptions

Francúzsky Angličtina
continuité continuity
collaborateurs workforce
télétravail remote
protège protects
entreprise business
en in
une a
travail place

FR La gestion de la continuité de l’activité s’est considérablement simplifiée au XXIe siècle, et élaborer un plan de continuité d’activité robuste n’est plus aussi difficile qu’autrefois

EN Business continuity management has become markedly easier in the 21st century, and building a solid business continuity program isn’t the imposing challenge it once was

Francúzsky Angličtina
continuité continuity
robuste solid
la the
siècle century
un a
gestion management
plan business
et and

FR L’ostéoporose découle d’une diminution de l’activité des ostéoblastes et d’une augmentation relative de l’activité des ostéoclastes, donnant lieu à une résorption et une déminéralisation osseuses

EN Osteoporosis results from decreases in osteoblast activity and relative increase of osteoclast activity, resulting in bone resorption and demineralization

Francúzsky Angličtina
augmentation increase
relative relative
de of
à and

FR De la préparation aux entretiens d’embauche aux conseils de carrières dans l’industrie de pointe, de rapports d’activité à la réflexion sur le leadership, nous vous aidons à vous tenir au courant et au sommet de votre secteur d’activité.

EN From helpful interview preparation and career advice to industry-leading insights, reports and thought leadership, we help you stay current and at the top of your game

Francúzsky Angličtina
préparation preparation
entretiens interview
carrières career
réflexion thought
courant current
secteur industry
rapports reports
leadership leadership
aidons help you
conseils advice
de of
à to
nous we
votre your
et and
pointe top
vous you

FR Cette petite brasserie rurale est en activité depuis le milieu des années 1800 et est toujours en activité aujourd'hui. Les bâtiments ici sont construits avec de la pierre locale des …

EN This little rural brewery has been in operation since the mid 1800s and is still going strong today. The buildings here are built with local Cotswold stone and there's a …

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov